التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ونشر التكنولوجيا والدراية" في الفرنسية

et à la diffusion de la technologie et du savoir-faire
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً
Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution de l'investissement étranger direct au transfert et à la diffusion de la technologie et du savoir-faire pour un développement durable dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés
ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة
ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة
technologie et du savoir-faire pour un développement

نتائج أخرى

١١ - ولم يتم حتى ان سوى إيء قدر ضئيل نسبيا من اهتمام إلى وجوب زيادة نشر التكنولوجيا والدراية الفنية إلى المستعملين النهائيين من خل الخدمات ارشادية الحرجية.
Jusqu'à présent, on a relativement peu accordé d'attention à la nécessité d'accroître la diffusion des techniques et des savoir-faire parmi les utilisateurs finaux au moyen de services de vulgarisation.
(ب) نشر وتعميم التكنولوجيا والدراية السليمة بيئياً في البلدان النامية الأطراف؛
b) Assurer le déploiement et la diffusion de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels dans les pays en développement parties;
47 - وذكر أن النظام العالمي للملكية الفكرية ينبغي أن ييسر نقل ونشر المعارف والتكنولوجيا والدراية اللازمة للنمو الاقتصادي المتواصل والتنمية المستدامة.
Le régime mondial des droits de propriété intellectuelle devrait faciliter le transfert et la diffusion des connaissances, des technologies et du savoir-faire essentiels à une croissance économique soutenue et à un développement durable.
وتنتشر معوقات نشر التكنولوجيا التكيفية والدراية والخبرات والمعلومات في جميع القطاعات تقريباً، وفي البلدان المتقدمة والنامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
Ces obstacles à la diffusion de technologies adaptables, de savoir-faire, de données d'expérience et d'informations se rencontrent dans presque tous les secteurs, et dans les pays développés, les pays en développement et les pays en transition.
70- أكد المشتركون على ضرورة تعزيز التفاعل فيما بين بلدان المنطقة من أجل زيادة تدفق المعلومات وتعزيز مشاريع البحوث بين الجنوب والجنوب وحفز نشر التكنولوجيا الملائمة والدراية العملية.
Les participants ont souligné la nécessité de renforcer la concertation entre les pays de la région afin de développer la circulation de l'information, de promouvoir les activités de recherche Sud-Sud et de stimuler la diffusion des techniques et savoir-faire appropriés.
ويقصد منه أيضا نشر الدراية العملية والتكنولوجيا لأجل زيادة الكفاءة في ادارة العرض والطلب في هذا المجال، وذلك لضمان تحسين تسويق وتصدير هذه المنتجات.
Ce projet doit également servir à diffuser le savoir-faire et la technologie nécessaires à une meilleure gestion de l'offre et de la demande et améliorer ainsi les possibilités de commercialisation et d'exportation des produits des camélidés.
ويكتسي أهمية خاصة، في هذا الصدد، نشر وتقاسم الدراية والمعارف والتكنولوجيا المتاحة التي غالبا ما تساهم في بناء القدرات؛
La diffusion et l'échange de compétences, de connaissances et de technologies sont particulièrement importants car ils contribuent souvent au renforcement des capacités;
ونشجع الاستثمار ونقل التكنولوجيا والدراية الفنية على المستوى الدولي لمواصلة هذه العملية.
Nous encourageons les investissements et le transfert des technologies et du savoir-faire au niveau international afin de poursuivre ce processus.
ويمثل انتشار المواد والتكنولوجيا والدراية والأسلحة النووية تهديداً خطيراً للأمن الدولي.
La prolifération des matières, de la technologie, du savoir-faire et des armes nucléaires menace gravement la sécurité internationale.
ويمكن لبلدان الجنوب أن تكون مصدرا رئيسيا لنقل التكنولوجيا والدراية الفنية.
Les pays du Sud pouvaient être une source importante de transfert de technologie et de savoir-faire.
ويتطلب تحقيق كلا الهدفين الحصول على المعرفة والخبرة والتكنولوجيا والدراية الإدارية.
Pour atteindre ces deux buts, ils ont besoin de connaissances, de compétences, de technologies et de capacités de gestion.
9- وشدد ممثلا مجموعة إقليمية ودولة عضو على أهمية نقل التكنولوجيا والدراية.
Les représentants d'un groupe régional et d'un État membre ont insisté sur l'importance du transfert de technologie et de savoir-faire.
ويمكن أن يساهم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية فيما بين البلدان في هذا الجهد.
Le transfert de technologies et de connaissances techniques entre pays pourrait contribuer à cet effort.
نقل التكنولوجيا والدراية الفنية كوسيلة لخلق العمالة وتعزيز التعليم واكتساب المهارات.
Transférer des technologies et des savoir-faire afin de créer des emplois et de favoriser l'enseignement et la formation professionnelle.
7- الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما
Accès et promotion des technologies et savoir-faire
40- لم تتطرق التقارير باستفاضة إلى مسألة الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما.
La question de l'accès aux technologies et au savoir-faire et de leur promotion n'a pas été traitée en détail dans les rapports.
نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال إنتاج عقاقير منخفضة التكلفة لمكافحة الملاريا في أحد البلدان الأفريقية المحتملة
Transférer les technologies et le savoir-faire en matière de production de médicaments antipaludéens peu onéreux dans un pays africain potentiel
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 483. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo