التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وهذا بالتحديد" في الفرنسية

et c'est exactement
C'est précisément
لا لقد حضرنا هنا لننقذك وهذا بالتحديد
Non. On est venus ici pour te sauver, et c'est exactement
وهذا بالتحديد ما يجعل بعض الناس يظن بأن
Et c'est exactement pour ça que certains pensent que
وهذا بالتحديد ما سأقوم بإعطائه هذا كله بسيط وصريح
Et c'est exactement ce que je vais lui donner. Allez. C'est assez simple.
"وهذا بالتحديد ما فعله"
Et c'est exactement ce qu'il fit.
وهذا بالتحديد سبب ترحيبنا بكم في منزلنا
C'est précisément pourquoi on t'a accueilli chez nous.
وهذا بالتحديد ما جعل معلوماتي قيّمة جداً
C'est exactement pour ça que ma contribution est si précieuse.
وهذا بالتحديد ما سيفعله الصندوق الاستئماني الذي أنشئ لدعم الإطار المتكامل المذكور.
Le Fonds spécial créé pour soutenir le Cadre intégré servira justement à cela.
وهذا بالتحديد ما تضمنه تقرير ميتشل في خطوطه العامة.
C'est précisément ce que stipule le rapport Mitchell dans ses linéaments majeurs.
وهذا بالتحديد السبب الذي من أجله أنشئت هذه المنظمة.
C'est exactement la raison pour laquelle l'Organisation a été créée.
"وهذا بالتحديد ما سألته"لورا هال
Ce qui est exactement ce que Laura Hale a demandé.
وهذا بالتحديد لما أنتَ بحاجة لملابس جديدة
Voilà pourquoi tu as besoin de nouveaux vêtements.
وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-9().
C'était exactement le sens du projet de directive 3.1.9.
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟
C'est ce qu'on devrait faire, non ?
وهذا بالتحديد هو نوع الدور المتوخى في الاعتبارات الأولية لاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنظمة في المستقبل.
C'est précisément le type de rôle qui lui serait confié dans la première ébauche de la stratégie informatique future de l'Organisation.
وهذا بالتحديد أحد الأهداف التي أبرزت بوضوح جلي مؤخرا في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي رأسه الأخضر الإبراهيمي وزير خارجية الجزائر السابق.
Et c'est justement là un des buts que le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, présidé par l'ancien Ministre des affaires étrangères de l'Algérie, M. Brahimi, a clairement souligné tout récemment.
وهذا بالتحديد هو الذي منع كوبا من أن تصبح طرفا في تلك المعاهدة.
Ce sont justement ces raisons qui ont poussé Cuba à s'abstenir d'adhérer à ce traité.
وهذا بالتحديد ما يحتم على المجلس أن يزيد من كثافة دوره النشط في التصدي للمشكلة العاجلة المتمثلة في مكافحة الإرهاب.
C'est précisément la raison qui fait que le Conseil doit renforcer davantage son rôle face au problème urgent de la lutte contre le terrorisme.
وهذا بالتحديد عنصر قوي في صكوك حماية طبقة الأوزون، حيث تشجع المساعدة التقنية التي يمولها صندوق استئماني البلدان النامية على الانضمام إلى نظام المعاهدة.
Il s'agit là en particulier d'un élément fort des instruments relatifs à la protection de la couche d'ozone, qui prévoient un fonds fiduciaire d'assistance technique pour encourager les pays en développement à adhérer au régime du traité.
وهذا بالتحديد هو المجال الذي يمكن فيه لجمعياتنا الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر أن تؤدي دوراً حاسماً في المساهمة في الجهد العالمي.
C'est précisément là que nos sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge peuvent jouer un rôle crucial dans la contribution aux efforts internationaux.
وهذا بالتحديد ما يدفعنا إلى أن نسأل أنفسنا باستمرار أليس من الممكن أن يكون شيء ما مفيدا اليوم، ويصبح غدا باهظ التكاليف!
C'est précisément ce qui nous oblige à nous demander sans cesse si quelque chose d'avantageux aujourd'hui ne sera pas trop cher demain.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 51. الزمن المنقضي: 89 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo