التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وهما" في الفرنسية

deux
illusion
à savoir qui sont
constituent
c'est-à-dire
illusoire
elles
double
méritent
Mladić

اقتراحات

(أ) تطوير الزراعة وصيد الأسماك وهما عنصران أساسيان؛
a) Développer l'agriculture et la pêche, deux éléments essentiels;
ولم تعتمد إلا دولتين أخريين وهما ليتوانيا واليابان نهجاً مماثلاً إزاء قضاء الأحداث.
Deux autres pays seulement, à savoir la Lituanie et le Japon, ont adopté une approche de la justice pour mineurs analogue.
ويؤكد أيضا على نهجين استراتيجيين، وهما بناء التحالفات وتعبئة المجتمع المدني.
Le Bureau souligne également deux approches stratégiques, à savoir la création de coalitions et la mobilisation de la société civile.
ولذلك يوصي الصندوق بإنشاء مكاتب للدعم في بلدين بالمنطقة وهما البوسنة والهرسك وأوكرانيا.
Le FNUAP recommande donc de créer des bureaux d'appui dans deux pays de la région, à savoir la Bosnie-Herzégovine et l'Ukraine.
18- ويوجد في بون موقعان فقط للاجتماعات يمكن أن تعقد فيهما الدورات الرسمية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، وهما فندق "Maritim" والمركز الدولي للمؤتمرات "Bundeshaus".
Deux bâtiments seulement peuvent actuellement accueillir à Bonn les sessions officielles de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, à savoir l'hôtel Maritim et le Centre international des congrès).
وهما يستحقان من المجتمع الدولي دعماً متبصراً وسخياً ومتواصلاً.
Elles méritent un appui réfléchi, généreux et soutenu de la part de la communauté internationale.
وأهنىء أيضا الرئيسين المشاركين الجديدين، وهما الممثلان الدائمان لسلوفينيا والأرجنتين.
Je tiens aussi à féliciter les nouveaux Coprésidents, les Représentants permanents de la Slovénie et de l'Argentine.
ويتمتّع كلاهما باستقلال دستوري وهما مستقلان عن سائر سلطات الدولة.
Ils jouissent tous deux de l'autonomie constitutionnelle et sont indépendants face aux autres pouvoirs de l'État.
تطبيق سياسة للتعلم بلغة الأم إلى جانب اللغتين الوطنيتين وهما الستسوانا والإنكليزية
Mener une politique d'enseignement dans la langue maternelle parallèlement aux langues nationales que sont le setswana et l'anglais
وهما بذلك يتحملان مسؤوليات منع نشوب الصراعات.
Ce faisant, ils assument leurs responsabilité en matière de prévention des conflits.
وهما حاليا غير مرتبطين أحدهما باخر.
Ces deux systèmes ne sont pas actuellement liés entre eux.
وهما ضروريان أيضا لأية عملية مشاركة فعالة.
Elles sont également indispensables à tout processus de participation digne de ce nom.
وهما دائما تبادل غرفة نوم أثناء سفرهم،
Les deux toujours partager une chambre au cours de leurs voyages,
وهما جوهريان لحفظ وتعزيز أمن الدول وسيادتها.
Elle est essentielle pour maintenir et renforcer la sécurité et la souveraineté des États.
وهما أيضا جوهر استعراض برامج الصندوق وعملية وضع استراتيجيات.
Ils sont aussi au coeur du processus d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا، بأتلانتا
Ils sont mariés à présent et vivent à Atlanta, en Géorgie.
وهما يشكلان عنصرين هامين في عملية المصالحة في سيراليون.
Il s'agit là d'éléments importants du processus de réconciliation en Sierra Leone.
وهما يتصدران أيضا عمليات حفظ السلام في القارة.
Elles prennent également la tête des opérations de maintien de la paix sur le continent.
وقد تشاورت الحكومتان العراقية والكويتية وهما توافقان على النهج المبين أعلاه.
Les Gouvernements iraquien et koweïtien ont été consultés et souscrivent à la façon de procéder décrite plus haut.
وهما تتصلان بالمشتريات، وقد تم تنفيذهما.
Ces recommandations concernaient les achats, et toutes deux ont été appliquées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7667. المطابقة: 7667. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo