التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وهو يتضمن" في الفرنسية

il contient
qui contient
il comporte
elle comporte
il prévoit
Il comprend
Il présente
Il inclut
On y trouvera
elle contient
et contient
وهو يتضمن معلومات عن الشراكة وأنشطتها وشبكتها.
Il contient des informations sur le Partenariat, ses activités et le réseau correspondant.
وهو يتضمن استنتاجات مضمونية وتوصيات مصممة لتحقيق النتائج.
Il contient des conclusions substantielles et des recommandations tendant à l'obtention de résultats précis.
وهو يتضمن قسما يتعلق بمساندة الأنشطة الاقتصادية للمرأة ومكافحة فيروس نقص المناعة/السيدا.
Il comporte un volet Appui aux activités économiques des femmes et Lutte contre le VIH/SIDA.
وهو يتضمن جهازا هاما لمنع أي تزويد غير قانوني بالأسلحة.
Il comporte un important dispositif de prévention de tout approvisionnement illégal en armes.
وهو يتضمن معلومات قيّمة وعدّة توصيات جديرة بالإشادة.
Il contient des informations précieuses et plusieurs recommandations dignes du plus grand intérêt.
وهو يتضمن معلومات عن التطورات المستجدة حتى أواسط آب/أغسطس 2004.
Il contient des informations sur les faits qui se sont produits jusqu'au milieu du mois d'août 2004.
وهو يتضمن توصيات جسورة موجهة إلى كل من الأمانة العامة والدول الأعضاء.
Il contient des recommandations audacieuses adressées à la fois au Secrétariat et aux États Membres.
وهو يتضمن ٣٥ نبذة قطرية تقدم بيانات ومعلومات في شكل موحد.
Il contient 53 descriptifs de pays présentant des données et des informations sous une forme standardisée.
وهو يتضمن كلا من عناصر الشمول والاستثناء في نطاق مشروعي المادتين.
Il contient des éléments tant positifs que négatifs de la définition du champ d'application du projet d'articles.
وهو يتضمن، من بين أمور أخرى، العناصر الرئيسية التالية.
Il contient, entre autres choses, les importants éléments suivants.
وهو يتضمن معلومات عن جميع الخدمات المقدمة للزوار في مقر الأمم المتحدة.
Il contient des informations sur tous les services offerts aux visiteurs au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
وهو يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار 15/6 حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.
Il contient des informations sur l'état de la mise en œuvre de la résolution 15/6 au 8 décembre 2010.
وهو يتضمن ١٠ توصيات بشأن تحسين استخدام نظام تصنيف الوظائف في المنظمة.
Il contient 10 recommandations visant à améliorer la mise en oeuvre du système de classement des emplois à l'Organisation.
وهو يتضمن سياسة واستراتيجية البيئة الوطنية ويقترح مظلة من التشريعات البيئية.
Il contient la politique et la stratégie nationales de l'environnement et propose une législation-cadre pour l'environnement.
وهو يتضمن أيضا معلومات عن معدلات الشغور الفعلية اعتبارا من 31 آب/أغسطس 2014 بالنسبة لجميع فئات الموظفين.
Il contient aussi des éléments d'information sur les taux de vacance effectifs au 31 août 2014, pour toutes les catégories de personnel.
وهو يتضمن تعهدات متبادلة من الدولة والشخص الأجنبي الغرض منها تنظيم إدماج هذا الأخير وتيسيره.
Il contient des engagements réciproques pour l'Etat et l'étranger en vue d'organiser et faciliter l'intégration de ce dernier.
وهو يتضمن ملخصا للردود الواردة من الدول عن احتياجاتها من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.
Il contient un récapitulatif des réponses des États concernant l'assistance technique nécessaire pour appliquer certaines articles de la Convention.
وهو يتضمن جزءاً معززاً عن العنف ضد الأطفال في ضوء الدراسة التي أجراها الخبير المستقل.
Il contient une section renforcée concernant la violence à l'encontre des enfants eu égard à l'étude de l'expert indépendant.
وهو يتضمن المعايير لعمل البلديات والمحافظات في هذا المجال، وكذلك شريط فيديو وأدوات.
Il contient des repères concernant l'action des municipalités et des régions ainsi qu'un vidéo et des instruments.
وهو يتضمن لأول مرة أرقاما متعلقة بعدد من القطاعات مثل القطاع العام، والمؤسسات الصغيرة واللجان المشتركة.
Il contient pour la première fois des chiffres concernant un certains nombre de secteurs, tels que le secteur public, les petites entreprises et par commission paritaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 489. المطابقة: 489. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo