التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وهي تجتمع" في الفرنسية

et se réunit
il se réunit
elle se réunit
qui se réunit
et se rencontrent
se réunissent
وقد تم تشكيل لجنة إدارية للتنسيق وهي تجتمع أسبوعيا.
Un comité de coordination administrative a été constitué et se réunit une fois par semaine.
أنشئت لجنة الرصد والتقييم وهي تجتمع بصفة منتظمة.
La Commission du bilan et de l'évaluation a été créée et se réunit régulièrement.
ويرأس اللجنة الأمين العام وهي تجتمع مرة في الأسبوع، وتضم 13 عضوا.
Le Comité est présidé par le Secrétaire général, il se réunit une fois par semaine et comprend 13 membres.
وهي تجتمع كلما استدعى الأمر ذلك وهي مسؤولة أمام مجلس الوزراء.
Il se réunit aussi souvent que nécessaire et fait rapport au Conseil des ministres.
وهي تجتمع منذ ٥١ كانون أول/ ديسمبر ٧٩٩١.
Elle se réunit depuis le 15 décembre 1997.
وهي تجتمع سنويا لفترة تتجاوز أربعة أسابيع جراء مداوت متعمقة حول مسائل فنية، وكذلك لدورة تنظيمية واحدة في السنة، كما تعقد مشاورات طوال العام.
Elle se réunit chaque année, pendant quatre semaines au plus, pour débattre de façon approfondie de questions de fond et tient en outre une session d'organisation par an et des consultations tout au long de l'année.
وأثارت هيئة المكتب هذه المسألة في مجلس الأمن وهي تجتمع مرة في الشهر أو كل شهرين لمناقشتها.
Le Bureau a soulevé la question au Conseil de sécurité et se réunit une fois par mois ou tous les deux mois pour l'examiner.
وهي تجتمع مرة كل سنتين، حيث تجمع مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة من كل من المنظمتين.
Il se réunit deux fois par an, rassemblant divers intervenants des organisations.
اللجنة الإحصائية المركزية (51 عضوا)، التي تتولى الربط بين مستعملي الإحصاءات ومُعديها، وهي تجتمع سنويا، وتتبعها 17 لجنة فرعية استشارية.
Une Commission centrale de statistique (51 membres) assure le lien entre les utilisateurs et les producteurs de statistiques; elle se réunit une fois par an et a 17 sous-comités consultatifs.
١١ - أُنشئت لجنة استعراض المشاريع في آب/أغسطس ١٩٩٦، وهي تجتمع مرتين في الشهر ستعراض جميع المشاريع المقترحة، من أجل ارتقاء بتخطيط البرامج وتصميم المشاريع.
Un Comité d'examen des projets a été créé en août 1996; il se réunit deux fois par mois et examine toutes les propositions de projet en vue d'améliorer la planification du programme et la conception des projets.
54 - وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول/أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
Le Comité directeur de la gouvernance économique, qui est la plus haute autorité chargée de superviser l'application du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique, a tenu sa première réunion le 26 octobre et se réunit depuis tous les 15 jours.
٧١ - وجرى تنشيط وتمويل فرقة العمل المشتركة بين برنامج امم المتحدة انمائي والبنك الدولي، القائمة منذ عام ١٩٨٢ وهي تجتمع حاليا مرتين في السنة على مستوى عال مع افرقة العاملة التقنية المكلفة بقضايا معينة.
L'équipe commune PNUD-Banque mondiale, qui existe depuis 1982, a été redynamisée et transformée et elle se réunit désormais deux fois par an à un niveau élevé, avec des groupes de travail techniques qui examinent diverses questions précises.
وقد أقامت الوحدات الإعلامية المعنية في الأمانات روابط عمل وثيقة وهي تجتمع بصورة دورية.
Les différents services de l'information des secrétariats ont établi des relations de travail étroites et se réunissent régulièrement.
وتضم هذه اللجان مسؤولين كباراً وخبراء من الدول الأعضاء وهي تجتمع مرة واحدة سنوياً.
Ces comités comprenant des hauts fonctionnaires et des experts des États membres se réunissent tous les deux ans.
ولهذا الغرض، شكلت المنظمات فرقة عمل مشتركة بشأن اللجوء والهجرة، وهي تجتمع بانتظام لبحث السياسة العامة إلى جانب وسائل توثيق التعاون.
À cette fin, les deux organisations ont créé un groupe d'action commune sur l'asile et les migrations qui se réunit régulièrement pour examiner la politique générale et les moyens de resserrer la collaboration.
ترصد هيئة إشرافية أُنشئت في عام 2009 تنفيذ استراتيجية مقاضاة جرائم الحرب، وهي تجتمع بصورة منتظمة.
La mise en œuvre de la Stratégie de poursuite des crimes de guerre est suivie par un organe de supervision établi en 2009 qui tient des réunions régulières.
وقد أسس اتحاد أيضا شبكة للهيئات الوطنية المكلفة بجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالطاقة المتجددة، وهي تجتمع على أساس سنوي.
La CEDEAO a également créé un réseau d'organismes nationaux chargés de recueillir et de diffuser des données sur l'énergie renouvelable; ces organismes se réunissent une fois par an.
اللجنة الاستشارية للتخطيط وللتنسيق الإحصائي، التي تتألف من أعضاء من جميع الوزارات والمقاطعات ومن القطاع الخاص، وهي تجتمع مرة واحدة في الشهر.
Un Comité consultatif de planification et de coordination dans le domaine des statistiques, comprenant des membres représentant tous les ministères et toutes les provinces, ainsi que le secteur privé, se réunit une fois par mois.
وهي تجتمع مرتين في السنة عادة، ما لم تقتضي ظروف خاصة عقد اجتماعات إضافية.
Il tient normalement deux réunions par an, des réunions supplémentaires pouvant être organisées si la situation l'exige.
وهي تجتمع كل أسبوع في مجلس الوزراء الذي يتولى المسؤولية الجماعية عن الشؤون التي تخضع لمجال اختصاصه
Il « se réunit hebdomadairement en Conseil des ministres chargé solidairement et collégialement des affaires relevant de sa compétence. Le
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 86 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo