التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويتفق" في الفرنسية

est conforme souscrit s'accordent convient
et conforme
estime
partage
s'accorde
conviennent
estiment
s'entendent
Inspecteurs
Cela correspond

اقتراحات

ويتفق هيكلها مع نص وروح بجين.
Sa structuration est conforme à la lettre et à l'esprit de Beijing.
ويتفق ذلك مع القرارات السابقة لهذا الفريق وغيره من الأفرقة.
Cette décision est conforme à des décisions antérieures de ce comité et d'autres comités.
ويتفق الفريق مع النتائج الموثقة في استعراض الثلاث سنوات لعملية كيمبرلي.
Le Groupe souscrit aux conclusions présentées lors de l'examen triennal du Système de certification.
ويتفق المفتش تماماً مع التحاليل والاستنتاجات الواردة في الاستعراض الذي أورد في موجزه التنفيذي الملاحظات الهامة التالية:
L'Inspecteur souscrit pleinement à l'analyse et aux conclusions de cette étude qui présente les observations essentielles suivantes dans son résumé:
ويتفق الأمير والبرلمان على حكومة جديدة يتم تعيينها على الفور.
Le Prince et le Parlement s'accordent sur un nouveau gouvernement, qui est nommé immédiatement.
ويتفق الشركاء على أن مجالات الشراكة وسيلة جيدة لتقاسم المعلومات ذات الصلة وتبادلها.
Les partenaires s'accordent à dire que les domaines de partenariat sont un bon moyen de partager et d'échanger des informations pertinentes.
ويتفق الطلب مع اولويات التي أوصى بها مراجعو الحسابات في تقريرهم.
Cette demande est conforme aux priorités recommandées par les commissaires aux comptes dans leur rapport.
ويتفق هذا النهج مع الهدف العام لنظام الاعسار المتمثل بالشفافية وامكانية التنبؤ.
Cette approche est conforme à l'objectif de transparence et de prévisibilité du régime de l'insolvabilité.
ويتفق الطرفان على التفاصيل المتعلقة بالتنفيذ التقني لما ذكر.
Les Parties s'entendent sur les aspects techniques relatifs à l'application de la présente disposition.
ويتفق هذا النهج مع تنفيذ القرار 1373.
Cette approche est cohérente avec la mise en œuvre de la résolution 1373.
ويتفق تنفيذ اتفاقية مع المصالــح الحيويــة للمجتمع الدولي في مجموعه.
L'application de la Convention est conforme aux intérêts vitaux de l'ensemble de la communauté internationale.
ويتفق القرار الخامس مع القواعد التنظيمية للجماعة الأوروبية.
La résolution V est en cohérence avec la réglementation de la Communauté européenne.
ويتفق هذا الاستنتاج مع المفاهيم المقبولة عموما.
Cette conclusion ne contredit pas les conceptions généralement admises à l'heure actuelle.
ويتفق النطاق المقترح للمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين مع المعايير الأوروبية.
L'étendue proposée de la responsabilité pénale des personnes morales est conforme à la norme européenne.
ويتفق تفسيرها أساسا مع تعريف المصطلح في الاتفاقية.
Son sens correspond essentiellement à la définition qui lui est attribuée dans la Convention.
ويتفق اختصاصيون على بعض جوانب هذا اصح.
Les spécialistes s'entendent sur certains des aspects de cette réforme.
ويتفق الوفد الروسي بالكامل مع تقييمات التقرير واستنتاجاته.
La délégation russe partage entièrement les évaluations et les conclusions de ce rapport.
ويتفق مع هذا الهدف صون قيمة الموجودات المرهونة قبل التقصير.
Le maintien de la valeur des biens grevés avant défaillance va dans le sens de cet objectif.
ويتفق قانون وسائط الإعلام تماما مع قواعد القانون الدولي.
La législation visant les médias est entièrement conforme aux normes du droit international.
ويتفق القانون الألماني بالفعل مع هذه التوصية.
La législation allemande est déjà conforme à la recommandation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1142. المطابقة: 1142. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo