التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويتم احتساب" في الفرنسية

est calculé
65- ويتم احتساب معدل الإجهاض لكل 000 1 مولود حي.
Le taux d'avortement est calculé pour 1000 naissances vivantes.
ويتم احتساب مبلغ إعانة الأمومة على أساس الراتب وعدد أيام إجازة الأمومة؛
Le montant de l'allocation de maternité est calculé en fonction du salaire et du nombre de jours du congé de maternité;
ويتم احتساب هذا المؤشر عن طريق نموذج طيفي للأشعة فوق البنفسجية، بالاستناد إلى أسلوب من مرحلتين لتسوية معادلة انتقال الإشعاعات.
L'indice UV sera calculé au moyen d'un modèle du spectre UV basé sur la méthode du double flux pour résoudre l'équation du transfert radiatif.
3 - ويتم احتساب بدل الإقامة المخصص للبعثة للموظفين الدوليين في مستوى 79 دولارا في اليوم لمدة 105 أيام، بما فيها نسبة التخفيض وقدرها 15 في المائة التي تبرز معدل الشواغر المفترض.
Les indemnités de subsistance à verser au personnel international sont calculées au taux de 79 dollars par jour pendant 105 jours, en tenant compte d'une réduction de 15 % reflétant le pourcentage de postes vacants anticipé.
وقد ضخّمت زيادة الإنتاج ضمن سلسلة الإمدادات العالمية القائمة على التجارة بكثافة من قيمة التجارة العالمية لأنّ القطع المصنوعة تعبر الحدود عدّة مرّات ويتم احتسابها في كل مرّة.
Une production accrue sur la chaîne d'approvisionnement mondiale, avec plusieurs échanges successifs, augmente la valeur des échanges internationaux, car les différentes pièces traversent plusieurs fois les frontières et sont chaque fois recensées.
ويتم احتساب تعادل القوة الشرائية على أساس تقدير النسبة بين قوتين شرائيتين داخليتين لبلدين.
Les calculs de la parité du pouvoir d'achat sont fondés sur l'estimation du rapport existant entre les pouvoirs d'achat internes de deux pays.
388- ويتم احتساب الإجازة غير مدفوعة الأجر لرعاية الطفل حتى بلوغه سن الثالثة ضمن المدة الإجمالية للخدمة وضمن مدة الخدمة وفقاً للتخصص، ما لم يُنص على خلاف ذلك في قوانين جمهورية كازاخستان.
La durée de ce congé parental non rémunéré est prise en compte dans le calcul de l'ancienneté globale et de l'ancienneté dans la profession, sauf dispositions contraires de la loi.
ج) هو الخيار (ب)، إلا أن كل كيان سيقوم بتتبع أنشطته في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني، عن طريق إنشاء برنامج فرعي منفصل للتعاون التقني، تُستخدم فيه الأموال المنقولة من البرنامج العادي لأغراض مماثلة، ويتم احتسابها بصورة منفصلة؛
à ceci près que chaque entité contrôlerait les activités entreprises par elle au titre du programme ordinaire de coopération technique en instituant un sous-programme distinct pour la coopération technique, dans le cadre duquel les fonds transférés du programme ordinaire seraient utilisés à des fins analogues et comptabilisés séparément;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 28 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo