التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويتها" في الفرنسية

son mandat sa juridiction leur mandat
sa mission
sa tâche
leurs mandats
leur juridiction sa compétence
leur compétence

اقتراحات

وستواصل اونروا توفير الدعم التقني والمالي طوال مدة ويتها.
L'UNRWA continuera de fournir son appui technique et financier pendant la durée de son mandat.
٢٨١- وتوصي المقررة الخاصة بأن تُمدد لجنة حقوق انسان ويتها للسنة القادمة.
Le Rapporteur spécial recommande que la Commission des droits de l'homme reconduise son mandat pour l'année qui vient.
إن زيادة ويتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع.
L'élargissement de sa juridiction à des cas de litige est encourageant.
و بد للمحكمة الجنائية الدولية التي اقترحــت فرنســا إنشاءهــا في عام ١٩٩٢ من أن تمارس ويتها القضائية الكاملة.
Le Tribunal pénal international, dont la France a proposé la création en 1992, doit exercer la plénitude de sa juridiction.
وتواجه المراكز يوميا تحديا متزايدا هو اداء ويتها بشكل فعال.
Chaque jour, ils doivent se battre davantage pour s'acquitter efficacement de leur mandat.
وينبغي لها بالتالي أن تعمل بما يتفق تماماً مع ويتها.
Ils devaient donc fonctionner en stricte conformité avec leur mandat.
وأن تعليق المقررة الخاصة على عقوبة اعدام يتجـاوز ويتها على نحو واضح.
Les commentaires du Rapporteur spécial sur la peine de mort dépassent clairement son mandat.
لقد اختتمت اللجنة ان عملها بعد أن نفذت ويتها بنجاح.
S'étant acquitté avec succès de son mandat, le Comité a maintenant achevé son travail.
)أ(استعراض ويتها وصحياتها ونطاق عملها؛
a) Revoir son mandat, ses attributions et l'étendue de sa mission;
وسيجري تحديد ويتها ومهامها في الدورة الموضوعية للمجلس اقتصادي واجتماعي لعام ١٩٩٥.
Son mandat et son mode de fonctionnement doivent être fixés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995.
ولن تقتصر ويتها على دراسة المشاريع بل ستشمل جميع المسائل الهامة بالنسبة للبرنامج.
Son mandat ne se limitera pas seulement à l'examen des projets mais sera élargi à toutes les questions d'importance pour le programme.
)د(تتلقى المعلومات المتصلة بأداء ويتها.
d) À recueillir toutes informations pertinentes aux fins de l'accomplissement de son mandat.
٤ - وستمارس البعثة ويتها في جميع أنحاء هايتي.
La Mission exercera son mandat dans l'ensemble du territoire d'Haïti.
واللجنة تتخذ من اجراءات ما تسمح به ويتها لتوجيه انتباه إلى الصراعات العرقية الوشيكة.
Il prend les mesures que son mandat autorise pour attirer l'attention sur les conflits ethniques qui menacent.
ولذلك نرى أنه ينبغي تجديد ويتها للفترة التي أوصى بها امين العام.
Nous estimons donc que son mandat devrait être renouvelé pour la période recommandée par le Secrétaire général.
٣٩- وتود المقررة الخاصة أن تكرر أيضا أهمية القيام بزيارات ميدانية من أجل أداء ويتها.
Le Rapporteur spécial tient également à réitérer l'importance des visites in situ pour l'accomplissement de son mandat.
وهذا هو السبب في منحها اختصاصات الشرطة القضائية، باضافة إلى ويتها كشرطة عسكرية.
Ceci explique les pouvoirs judiciaires qui lui ont été conférés en plus de son mandat de police militaire.
٢٨ - تشغيل اللجنة وقرار تمديد ويتها أو تقديم تقريرها.
Veiller au fonctionnement de la Commission et à ce qu'elle décide de proroger son mandat ou de déposer son rapport.
٤١ - واجهت اللجنة صعوبات جمة في سعيها نجاز ويتها.
La Commission s'est heurtée à des difficultés considérables dans l'accomplissement de son mandat.
وينبغي أن تستمر ويتها فيما يتعلق بأقل البلدان نموا.
Son mandat concernant les pays les moins avancés devrait être prorogé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1137. المطابقة: 1137. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo