التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويجب أن تكون" في الفرنسية

doivent être doit être devraient être devrait être doivent avoir
devaient être
doit avoir
devront être
doit se
devons avoir
Et vous devez être
Elle devra être
doit pouvoir
doit faire
devraient faire

اقتراحات

ويجب أن تكون جميع القوانين والأنظمة والإجراءات التنفيذية مطابقة لأحكامه.
Toutes les lois, réglementations et mesures de l'exécutif doivent être conformes à ses dispositions.
ويجب أن تكون هياكل القيادة والمراقبة موحدة وعملية وفعالة.
Les structures de commandement et de contrôle doivent être uniformisées, pratiques et efficaces.
ويجب أن تكون لهذه المسؤولية الأخلاقية والسياسية مركز الصدارة في جهودنا.
Cette responsabilité morale et politique doit être au centre de nos efforts.
ويجب أن تكون عملية الفرز حساسة بصفة خاصة لتلك الفئات.
Le processus de filtrage doit être particulièrement attentif aux besoins de ces groupes.
ويجب أن تكون تقديرات الخسائر في أرواح المدنيين في النزاع علنية.
Les estimations relatives aux pertes civiles imputables au conflit devraient être rendues publiques.
ويجب أن تكون المعلومات الواردة في تقارير الدول معلومات واضحة ودقيقة وكاملة.
Les informations fournies dans les rapports des États devraient être claires, précises et complètes.
ويجب أن تكون نظم الجزاءات متناسبة مع هذه الأهداف]
Les régimes de sanctions doivent être compatibles avec ces objectifs.]
ويجب أن تكون حوكمة العولمة شاملة.
La gouvernance de la mondialisation doit être inclusive.
ويجب أن تكون فترة الراحة اليومية غير متقطعة.
Le temps de repos quotidien doit être accordé en tant que période ininterrompue.
ويجب أن تكون عتبة التسامح لحرية التعبير أعلى.
Le seuil de tolérance en ce qui concerne la liberté d'expression doit être relevé.
ويجب أن تكون الهجرة اختيارا وليس اضطرارا.
Migrer doit être un choix et non une nécessité.
ويجب أن تكون إدارة الكوارث عملية متكاملة.
La gestion des catastrophes doit être un processus global.
ويجب أن تكون الاستراتيجية مشفوعة بالموارد.
La stratégie doit être appariée aux ressources.
ويجب أن تكون هذه المعلومات سهلة التحديد ومقروءة وثابتة.
Ces renseignements doivent être faciles à identifier, lisibles et durables.
ويجب أن تكون نقطة الانطلاق هي احترام القانون الدولي والمنظمات المتعددة الأطراف.
Le point de départ doit être le respect du droit international et des organismes multilatéraux.
ويجب أن تكون صكوك حقوق الإنسان أكثر فعاليّة بموارد محدودة.
Les instruments relatifs aux droits de l'homme doivent être rendus plus efficaces avec des ressources limitées.
ويجب أن تكون العدالة هي المعيار والأساس لجميع القرارات والإجراءات الدولية.
La justice doit être le critère et le fondement de toutes les décisions et actions internationales.
ويجب أن تكون مفاهيم العدالة والتضامن والحرية وغيرها خاضعة للنقاش.
Des notions comme la justice, la solidarité et la liberté doivent être débattues entre nous.
ويجب أن تكون مكافحته إحدى الأولويات الرئيسية للمجتمع الدولي.
Le combattre doit être l'une des priorités essentielles de la communauté internationale.
ويجب أن تكون صلاحيته محدودة زمنياً .
Sa validité doit être limitée dans le temps ».
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2360. المطابقة: 2360. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo