التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويجتمع المجلس" في الفرنسية

le Conseil se réunit
il se réunit
Le Conseil tient
le Conseil d'administration rencontre
Le Conseil de sécurité se réunit
Le Majlisi
Le Conseil d'administration se réunit
Le Comité se réunit
ويجتمع المجلس عادة في ذلك اليوم ويحيط علما بالتعديل.
En principe, le Conseil se réunit ce jour-là et prend acte de la révision.
ويجتمع المجلس الانتقالي مرة في الأسبوع في مقر البعثة.
Le Conseil se réunit chaque semaine au siège de la MINUK.
ويجتمع المجلس سنويا لتعزيز التوحيد الوطني للأسماء، والتعاون وتبادل المعلومات وتبادل الأبحاث والتقارير.
Il se réunit tous les ans pour promouvoir la normalisation, la coopération, l'échange de données d'information, de documents et de rapports au niveau national.
ويجتمع المجلس سنويا لدرس جميع القضايا المتعلقة بأداء السلطة القضائية ويصوغ مقترحات قرارات تُعرض على موافقة رئيس الدولة.
Il se réunit chaque année pour examiner toutes les questions liées au fonctionnement de la Magistrature et formule des propositions de décisions soumises à la sanction du Président de la République.
ويجتمع المجلس في دورة عادية مرة واحدة في السنة، عادة ما تكون بالتوازي مع المؤتمر الدولي المعني بالوقاية من حالات الطوارئ الذي تعقده المنظمة سنويا.
Le Conseil tient une session ordinaire une fois par an, normalement en marge de la Conférence internationale sur la prévention des situations d'urgence, convoquée tous les ans par l'Organisation.
ويجتمع المجلس مرات تصل إلى ثلاث في السنة ليوم واحد في دورة تنفيذية ليعالج قضايا السياسة العامة الملحة فضلاً عن المسائل الإدارية والمؤسسية.
Le Conseil tient jusqu'à trois réunions directives par an pour examiner les questions urgentes ainsi que les aspects administratifs et institutionnels.
15- ويجتمع المجلس عادة مرة واحدة في الأسبوع، ويرأسه الرئيس التنفيذي.
Le Conseil se réunit normalement une fois par semaine, sous la présidence du chef de l'exécutif.
ويجتمع المجلس بانتظام ويضطلع في الواقع العملي بوظائف "السلطة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام".
Le Conseil se réunit à intervalles réguliers et exerce pratiquement les fonctions d'autorité nationale de lutte antimines.
6-2 ويجتمع المجلس كل ثلاثة أشهر، أو بصورة أكثر تواترا حسب الاقتضاء.
Le Conseil se réunit tous les trimestres, voire plus souvent s'il y a lieu.
ويجتمع المجلس استجابة للرسالة المؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة، والواردة في الوثيقة S/2008/594.
Le Conseil se réunit en réponse à la demande formulée par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies dans une lettre datée du 4 septembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité et publiée sous la cote S/2008/594.
ويجتمع المجلس لاستعراض البرامج المقترحة الجديدة، كلما تطلب الأمر كذلك، استناداً إلى الاحتياجات الناشئة أو مدى توافر الموارد الإضافية.
Le Conseil se réunit aussi souvent qu'il le faut, en fonction des besoins émergents ou de la disponibilité de ressources supplémentaires, pour examiner les nouveaux projets de programmes.
ويجتمع المجلس في الوقت الحاضر بتواتر أكبر من تواتر اجتماعاته أيام الحرب الباردة، ولكن ذلك لا يعكس واقع القوة في القرن الحادي والعشرين.
À l'heure actuelle, le Conseil se réunit plus fréquemment que pendant la guerre froide, mais il ne reflète toujours pas les réalités du pouvoir au XXIe siècle.
ويجتمع المجلس استجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة، ستصدر كوثيقة تحت الرمز S/2004/779.
Le Conseil se réunit en réponse à la demande contenue dans une lettre du Représentant permanent de la Tunisie en date du 4 octobre 2004 qui sera publiée sous la cote S/2004/779.
ويجتمع المجلس دوريا لمناقشة الشؤون الجنسانية والتنمية، ولا سيما القضايا ذات الصلة بالتعليم، والصحة والإدارة العامة.
Le Conseil se réunit régulièrement pour débattre de questions relatives à l'égalité des sexes et au développement, en particulier les questions liées à l'éducation, la santé et l'administration publique.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an.
ويجتمع المجلس فيما بين الدورات العادية كلما اقتضى ذلك الاضطلاع بسلطاته ووظائفه.
Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.
ويجتمع المجلس استجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 موجهة من الممثل الدائم لليمن، والتي صدرت بوصفها الوثيقة S/2004/393.
Le Conseil se réunit en réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 17 mai 2004 duReprésentant permanent du Yémen, qui a été publiée sous la cote S/2004/393.
ويجتمع المجلس كل ثلاثة أشهر، وله أن ينشئ لجانا أصغر للتداول بشأن مسائل معينة وموافاته بتقارير.
Il se réunit tous les trimestres et peut charger de petits comités d'examiner des sujets particuliers et de lui rendre compte de leurs travaux.
ويجتمع المجلس مرة واحدة في السنوات التي ينعقد فيها المؤتمر العام ومرتين في السنوات الأخرى.
Il se réunit une fois pendant les années où la Conférence générale tient une session et deux fois les autres années.
ويجتمع المجلس استجابة إلى رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2008 من الممثل الدائم لجورجيا، ورسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2008 من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية، وهما تردان في الوثيقتين S/2008/537 و S/2008/538 على التوالي.
Le Conseil se réunit aujourd'hui comme suite à la demande présentée dans une lettre de la Géorgie en date du 9 août 2008, et dans une lettre des États-Unis en date du 10 août 2008, publiées sous les cotes S72008/537 et S/2008/538, respectivement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo