التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويجتمع سنويا" في الفرنسية

ويجتمع سنويا، ويرأسه رئيس مختلف كل مرة.
Elle se réunit chaque année avec chaque fois un président différent.
ويجتمع سنويا لمدة تصل إلى خمسة أيام قبل انعقاد كل دورة للجنة الفرعية.
Il se réunit chaque année pendant une période maximale de cinq jours avant chaque session de la Sous-Commission.
ويجتمع سنويا منذ عام 2006 فريق التنسيق الحكومي الدولي المعني بنظام الإنذار بأمواج التسونامي والأخطار الساحلية الأخرى والتخفيف من آثارها في منطقة البحر الكاريبي والمناطق المتاخمة لها.
Le Groupe intergouvernemental de coordination du Système d'alerte aux tsunamis et autres risques côtiers pour les Caraïbes et les régions adjacentes s'est réuni tous les ans depuis 2006.

نتائج أخرى

مجلس مكون من 33 عضوا يجتمع سنويا لمدة 7 أيام؛
Le Comité mixte, composé de 33 membres, tient une session annuelle de sept jours;
437 - ظل مجلس الإدارة يجتمع سنويا حتى عام 1987.
Jusqu'en 1987, le Conseil d'administration se réunissait une fois par an.
ولهذا الغرض، يمكن إنشاء فريق دائم معني بطرائق العمل يجتمع سنويا أثناء انعقاد الجلسة العامة ويُقدّم تقاريره إليها.
À cet effet, un groupe permanent sur les méthodes de travail pourrait être créé, se réunissant chaque année à l'occasion de la session plénière et faisant rapport à celle-ci.
وقام أعضاء الشبكة الذين يجتمعون سنويا بأعمال مفيدة للغاية، من قبيل الجهود الأخيرة المبذولة لترشيد وتوحيد إجراءات ومعايير العمل.
Le Réseau, qui se réunit chaque année, a d'importantes réalisations à son actif, notamment les efforts déployés récemment en vue de rationaliser et d'uniformiser les procédures et normes de fonctionnement.
ولاحظ أن رؤساء تخطيط البرامج في اللجان الإقليمية يجتمعون سنويا لمناقشة توصيات الرقابة الداخلية ولضمان متابعتها على النحو المناسب.
Les responsables de la planification des programmes des commissions régionales se réunissent chaque année pour examiner les recommandations des organes de contrôle et s'assurer qu'il y est donné suite de manière appropriée.
ويتولى السلطة العليا في الرابطة رؤساء دول أو حكومات أعضائها، الذين يجتمعون سنويا على مستوى القمة.
La plus haute autorité de l'Association réside dans les chefs d'État ou de gouvernement de l'ASACR qui se réunissent au sommet chaque année.
وظل الفريق العامل يجتمع سنوياً قبيل كل دورة للجنة الفرعية ويقدم تقريرا سريا اليها.
Il s'est réuni annuellement avant chacune des sessions de cette dernière et lui a présenté un rapport confidentiel.
وأخيرا - وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد
Enfin - et voici une photo de patients ayant eu une greffe de moelle osseuse, qui se réunissent tous les ans à Stanford.
أن ينعقد بانتظام ويكون باب عضويته مفتوحا)وأن يجتمع سنويا أو مرتين في السنة(؛
∙ Se réunir régulièrement (chaque année ou tous les deux ans) et avoir une composition non limitée;
ومع تمتع هذا المجلس الاقتصادي العالمي بمرتبة مكافئة للجمعية العامة ومجلس الأمن، يتعين أن يجتمع سنويا على مستوى رؤساء الحكومات من أجل تقييم التطورات وتوفير القيادة في المسائل الاقتصادية والاجتماعية والإيكولوجية.
D'un niveau équivalent à celui de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, un tel conseil se réunirait chaque année au niveau des chefs d'État ou de gouvernement pour évaluer la situation et donner de grandes orientations dans les domaines économique, social et écologique.
وعلى وجه الخصوص، فإن فريق الخبراء التابع له يجتمع سنويا الآن وينظر في المسائل ذات الصلة بوضع البروتوكول وتنفيذه، بما في ذلك آليته للإبلاغ المتعلق بالشفافية.
À cet effet, son groupe d'experts se réunit chaque année pour étudier les questions relatives au statut et à la mise en œuvre du Protocole, notamment son mécanisme de communication des informations concernant la transparence.
فعلى سبيل المثال، فإن مكتب الجمعية العامة، الذي يجتمع سنوياً، يضم عدداً من البلدان الرئيسية ومن ممثلي هيئات رئيسية أخرى من المجتمع الدولي.
Par exemple, le Bureau de l'Assemblée générale, qui se réunissait chaque année, se composait d'un certain nombre de grands pays et de représentants d'autres éléments de la communauté internationale.
29- الفريق العامل المعني بالأقليات فريق مساعد يجتمع سنوياً لمدة أسبوع قبل دورة اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقـوق الإنسان، وتسمح له ولايته باستعراض تنفيذ إعلان الأقليات في حالات أقليات محددة.
Le Groupe de travail sur les minorités est un organe subsidiaire se réunissant tous les ans pendant une semaine avant la session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
وفي عام ١٨٩١، أنشئ الجهاز المؤسسي الدولي المنصوص عليه في الفرع زاي من المجموعة في شكل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية الذي يجتمع سنوياً.
En 1981, le mécanisme institutionnel international prévu dans la section G de l'Ensemble a été mis en place, avec la création du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, qui se réunit chaque année.
وتيسيرا لعمل لجنة التعاون اقتصادي إقليمي، ينبغي أن يكون لهذه اللجنة فريق توجيهي رفيع المستوى، يجتمع سنويا لمدة تزيد عن ثثة أيام.
Pour faciliter ses travaux, le Comité de la coopération économique régionale dispose d'un groupe directeur de haut niveau, lequel se réunit annuellement trois jours au maximum.
٨٥- كما كان المشتركون في اجتماع الثالث قد أوصوا رئيس اجتماع بأن يجتمع سنويا مع امين العام.
Les participants à la troisième réunion avaient par ailleurs recommandé que le Président de la réunion ait un entretien une fois par an avec le Secrétaire général.
وتنسـق اللجنة الأوروبية فريقا عاملا لانفاذ قوانين الاتحاد الأوروبي، يجتمع سنويا ويضم مسؤولين من سلطات الشرطة والجمارك وسلطة ادارة الاتفاقية من الدول الأعضاء.
La Commission européenne pilote un groupe de travail de surveillance qui se réunit chaque année en présence de représentants des services de police, des services des douanes et des autorités chargées de l'application de la Convention de ses États membres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo