التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويجتمع هذا المجلس" في الفرنسية

Ce conseil se réunit
ويجتمع هذا المجلس على الأقل مرتين في السنة، وعند الضرورة، كل أسبوع().
Ce conseil se réunit au minimum deux fois par an et, si nécessaire, chaque semaine.
ويجتمع هذا المجلس مرة كل ثلاثة أشهر ويعقد جلسات استماع عن أعمال الدولة والمنظمات العامة فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل الوطنية من أجل النهوض بالمرأة في البلد.
Ce conseil se réunit tous les trimestres et entend des rapports sur le travail consacré par les organismes gouvernementaux et publics à l'application du Programme national d'action visant à améliorer la situation des femmes en Ouzbékistan.
ويجتمع هذا المجلس بانتظام، برئاسة المدير التنفيذي.
Il se réunit régulièrement sous la présidence du Directeur exécutif.
ويجتمع هذا المجلس أسبوعيا، وتُتخذ قـراراتـه بتوافق الآراء.
Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

نتائج أخرى

ويوصي الفريق بأن يجتمع هذا المجلس عادة مرة واحدة في السنة؛
Nous recommandons que le Conseil se réunisse en principe une fois par an;
وفيما يتعلق بمدة دورات مجلس التحكيم فإن المتوقع أن يجتــمع هذا المجلس لمــدة ١٠ أســابيع في نيويورك و ٦ أسابيع في جنيف كل سنة.
En ce qui concerne la durée des sessions de la Commission d'arbitrage, on envisage qu'elle pourrait se réunir pendant 10 semaines à New York et six semaines à Genève chaque année.
على مدى ثلاث سنوات ونصف السنة من هجمات الإرهابيين الفلسطينيين التي أودت بحياة المئات من المدنيين الإسرائيليين الأبرياء وألحقت الإصابات بآلاف غيرهم، لم يجتمع هذا المجلس ولو مرة واحدة للإعراب عن إدانته لهجوم واحد منها.
Depuis trois ans et demi que durent les attaques terroristes palestiniennes, qui ont tué des centaines de civils innocents israéliens et blessé des milliers d'autres, pas une seule fois le Conseil de sécurité ne s'est réuni pour condamner la moindre de ces attaques.
٥١ - وعلى الرغم من أنه قد سُن قانون بإنشاء المجلس اعلى للقضاء عام ١٩٩٤ فلم يجتمع هذا المجلس حتى ان.
Bien que la loi portant création du Conseil suprême de la magistrature ait été adoptée en 1994, celui-ci ne s'est pas encore réuni.
يجتمع هذا المجلس في خضم أحداث تتعاقب على وتيرة متسارعة تولد لدى المجموعة الدولية المزيد من القلق والخوف على مستقبل هذه المنطقة وشعوبها.
Il se réunit dans un contexte d'évolution rapide de la situation, qui suscite des préoccupations et des craintes neuves dans l'opinion internationale pour l'avenir de cette région et des ses peuples.
ويؤسف المرء أن يقول إنها قد لا تكون المرة الأخيرة التي يجتمع فيها هذا المجلس لهذا الغرض.
Il est vraiment regrettable que cette réunion ne soit pas, selon toute vraisemblance, la dernière de ce type que nous ayons à tenir.
وأود أن أختم كلامي بالإشارة إلى أن المجلس يجتمع هذا الصباح في آخر لحظة قبل إصدار قرار لجنة ترسيم الحدود.
Je voudrais conclure ma déclaration en rappelant que le Conseil se réunit ce matin à la dernière minute, juste avant l'annonce de la décision de la Commission du tracé des frontières.
ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا.
Mon conseil consultatif pour les questions de désarmement, que préside le professeur nigérian Joy Ogwu, doit se réunir cette semaine à Genève.
ويجتمع مجلس الأمن هذا اليوم بالتحديد، بناء على مبادرة من رئيس فرنسا، لتحليل كل المشاكل التي تواجه تلك القارة.
Sur l'initiative du Président de la France, le Conseil de sécurité a tenu, cet après-midi même, une séance pour analyser l'ensemble des problèmes qui affligent ce continent.
ومن ناحية ادارة، فقد قام بتشكيل مجلس تنفيذي يتألف من ثثة مديرين اداريين تابعين له ومن مدير مكتبه، وهذا المجلس يجتمع مرتين في أسبوع.
En ce qui concerne l'administration, le Directeur général a mis en place un Conseil exécutif composé des trois Directeurs principaux et du Directeur de son Cabinet, qui se réunit deux fois par semaine.
يجتمع مجلس الأمن هذا الأسبوع لمناقشة وضع بلادي في علاقته مع المجلس.
Le Conseil de sécurité se réunit cette semaine pour discuter de la situation de mon pays en relation avec le Conseil de sécurité.
هذا ويجتمع المجلس بانتظام مع الجهات المانحة لإحاطتها علما بالأنشطة التي يضطلع الصندوق بها، وبالأولويات التي يُحددها الصندوق.
Le Conseil rencontre régulièrement les donateurs afin de les informer des activités du Fonds et des priorités établies par le Conseil.
وإنني أؤيد تماما الملاحظات التي أبداها هنا اليوم بعض الأعضاء بشأن المدى الذي يمكن عمله عندما يجتمع كل أعضاء المجلس هذا للعمل معا في الميدان.
J'appuie pleinement les observations faites aujourd'hui par certains membres du Conseil sur ce que pouvons faire lorsque tous les membres du Conseil travaillent ensemble sur le terrain.
يجتمع مجلس الأمن هذا اليوم لمناقشة موضوع غاية في الأهمية، ألا وهو تقييم نتائج عمل فرق التفتيش المناط بها تدمير أسلحة الدمار الشامل في العراق، وإجراء عملية للرصد والتحقق من خلو العراق من تلك الأسلحة.
Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui afin d'examiner une question importante, à savoir l'évaluation des conclusions des équipes d'inspection chargées d'éliminer les armes de destruction massive en Iraq et de surveiller et vérifier la présence de telles armes dans ce pays.
ويجتمع المجلس سنويا أيضا بالمانحين الحاليين والمحتملين.
Le Conseil d'administration rencontre également tous les ans les donateurs et les donateurs potentiels.
ويجتمع مجلس الأمن اليوم في وضع مثير.
Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui dans une situation dramatique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2751. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 194 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo