التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويجري النظر" في الفرنسية

on envisage est à l'étude
sont à l'étude
sont envisagées
sont examinées
sont à l'examen
sont en cours d'examen
est envisagée
est en cours d'examen
on étudie
sont envisagés
est à l'examen
est examinée
il est envisagé
Il est actuellement envisagé

اقتراحات

ويجري النظر في زيادة عدد أمثال هذه الوحدات.
On envisage d'accroître le nombre de ces unités.
ويجري النظر ان في تنفيذ توصيات الخبير استشاري.
On envisage maintenant d'appliquer les recommandations de ce consultant.
ويجري النظر في إنشاء أمانة إقليمية.
La mise en place d'un secrétariat régional est à l'étude.
ويجري النظر في مشروع مماثل للأردن.
Un projet analogue est à l'étude pour la Jordanie.
ويجري النظر في آليات أخرى للتمويل عن طريق اتفاقات الشراكة.
D'autres mécanismes de financement sont à l'étude à travers les accords de partenariat.
ويجري النظر في الخيارات المتاحة لمعالجة هذا الوضع.
Les solutions à apporter à la situation qui en résultera alors sont à l'étude.
ويجري النظر في تعيين مبعوث خاص جديد.
La nomination d'un nouvel envoyé spécial est à l'étude.
ويجري النظر في التشريع الخاص بالحد الأدنى للأجور.
Une loi sur le salaire minimum est à l'étude.
ويجري النظر حاليا في مسألة التصديق عليها
Le processus de ratification est à l'étude.
ويجري النظر أيضاً في اقتراح مماثل يهم المدارس المهنية.
Une proposition analogue est à l'étude pour l'enseignement professionnel.
ويجري النظر في خيارات طويلة الأمد لتعزيز الميناء أو إعادة تصميمه.
Des solutions à plus long terme consistant à améliorer ou à réaménager le port sont à l'étude.
ويجري النظر في خيارات أخرى وستوضع قريبا الصيغة النهائية لاقتراح جديد.
D'autres options sont à l'étude et une nouvelle proposition doit être prochainement finalisée.
ويجري النظر أيضاً في إنشاء مجموعات مواضيعية بشأن غسل الأموال واسترداد الموجودات.
On envisage également la création de groupements thématiques sur le blanchiment d'argent et le recouvrement d'avoirs.
ويجري النظر في إنشاء اللجنتين معا.
La mise en place de ces deux entités est à l'étude.
ويجري النظر في تشديد العقوبات على الرجال الذين يغتصبون الأطفال.
On envisage également des sanctions plus sévères pour des hommes qui violent des enfants.
ويجري النظر في مشروعات لتشجيع السياحة البيئية وكذلك تصنيع منتجات الغابات في جزر سليمان.
Des projets visant à encourager l'écotourisme et les industries forestières aux Îles Salomon sont à l'étude.
ويجري النظر في تنفيذ مشاريع للصرف الصحي لصالح المناطق افقر في كينشاسا.
Des projets d'assainissement sont à l'étude pour les quartiers les plus défavorisés de Kinshasa.
ويجري النظر الآن في تعديل المقرر 285.
On envisage aujourd'hui de modifier cette décision.
ويجري النظر في إلغاء عقوبة الإعدام.
L'abolition de la peine de mort est en cours d'examen.
ويجري النظر في مشروع قانون نووي شامل.
Un projet de législation nucléaire complet est actuellement à l'étude.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 626. المطابقة: 626. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo