التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويدعي صاحب
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويدعي" في الفرنسية

اقتراحات

ويدعي أنه تعرض أثناء الاحتجـاز للضرب والتعذيب.
Il affirme que pendant sa détention, il a été frappé et torturé.
ويدعي أن توكيله لوالده بتمثيله كان توكيلاً صحيحاً تماماً.
Il affirme que le pouvoir de représentation qu'il avait accordé à son père était parfaitement valable.
ويدعي مقدم البغ أنهم جاءوا ختطافه.
L'auteur soutient qu'ils étaient venus pour l'enlever.
ويدعي المصدر أن الأساس الذي يرتكز عليه الحكم خاطئ.
La source soutient que le fondement de la condamnation de M. Kaddar est vicié.
ويدعي بعض العمال أن النساء الحوامل يرغمن على استقالة.
Certains travailleurs affirment que les femmes enceintes sont contraintes de démissionner.
ويدعي مقدما البغ أن التحقيقات تجري بالحيطة الزمة.
Les auteurs affirment que les enquêtes ne sont pas menées avec toute la diligence voulue.
ويدعي أنه تلقى عدة تهديدات هاتفية من أشخاص مجهولين.
Il affirme avoir reçu à plusieurs reprises des menaces anonymes par téléphone.
ويدعي أيضا بأنه حُرم من الوقت الكافي لتحضير دفاعه.
Il affirme également n'avoir pas bénéficié du temps nécessaire à la préparation de sa défense.
2-15 ويدعي أصحاب البلاغ أنهم تعرضوا لضغوط شديدة أثناء محاكمة أشرف الحجوج.
2.15 Les auteurs affirment que pendant le procès d'Ashraf El-Hojouj, ils ont été soumis à des pressions extrêmes.
ويدعي أن هناك أسباباً قوية توضح أنه سيتعرض للاضطهاد و/أو الاعتقال بسبب معتقداته السياسية إذا أُعيد إلى أذربيجان.
Il affirme qu'il existe de sérieuses raisons de penser qu'il sera persécuté et/ou arrêté pour ses convictions politiques s'il rentre en Azerbaïdjan.
ويدعي أنه سيتعرض أيضاً لخطر إلقاء القبض عليه بسبب الاتهامات الكاذبة الموجهة ضده.
Il affirme également qu'il risque d'être arrêté en raison de fausses accusations qui pèsent sur lui.
ويدعي أنه تعرض لاعتداء بدني على أيدي شرطيين.
Il affirme avoir été brutalisé par deux policiers.
ويدعي نقاد الحكومة أن مشكلة الفقر هي في حقيقتها أكبر من ذلك.
Les critiques du Gouvernement affirment que le problème de la pauvreté est en fait plus important.
ويدعي أنه بدون المساعدة القانونية كان من المستبعد تمثيله في هذا الاستئناف.
Il affirme que, sans aide juridique, il n'aurait probablement pas été représenté pour cet appel.
ويدعي أن السلطات الهولندية لم تنظر بصورة صحيحة في طلبه الأول للجوء.
Il affirme que sa première demande d'asile n'a pas reçu l'attention voulue de la part des autorités néerlandaises.
ويدعي أن حياته لا تزال في خطر وبأن سلطات السجن ترفض توفير الرعاية الطبية لـه.
Il affirme que sa vie est toujours en danger et que les autorités pénitentiaires refusent de le soigner.
ويدعي المصدر أن الهيئة قضائية وحدها هي المختصة بالبت في احتجاز شخص ما.
La source soutient que seul un organe judiciaire est compétent afin de statuer sur la détention d'une personne.
ويدعي السيد مونغار/إيماني الآن أنه من دارفور في السودان.
À présent, M. Moungar/Emani affirme être originaire du Darfour, au Soudan.
ويدعي أن هذه المعلومات وظفت لإثبات مسؤوليته الجنائية.
Il soutient que ces informations ont été utilisées pour établir sa responsabilité pénale.
ويدعي حدوث انتهاكاتٍ محددة لحقوقه بمقتضى العهد.
Il dénonce des violations bien déterminées de ses droits consacrés par le Pacte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3067. المطابقة: 3067. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo