التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويلزم" في الفرنسية

اقتراحات

ويلزم مقارنة تكاليف نظم الطاقة الحالية والبديلة.
Il faut comparer les coûts des systèmes énergétiques actuels et des solutions de remplacement.
ويلزم استعجال في اتمام تعيينات عالية النوعية.
Il faut de toute urgence nommer à ces postes des personnes hautement qualifiées.
ويلزم مكافحة ذلك على جميع الأصعدة.
Il importe de lutter contre cette tendance à tous les niveaux.
ويلزم تعريف المصطلح المختار لتأمين التوحيد في الإبلاغ.
Il faudrait définir le terme retenu pour assurer l'uniformité de la communication d'informations.
ويلزم تقديم إرشادات لدعم عملية الاستعراض؛
Il faudrait prévoir des lignes directrices à l'appui du processus d'examen;
ويلزم تحديد اهداف على المستوى الصحيح.
Il faut bien apprécier le niveau auquel fixer les objectifs.
ويلزم وضع قوانين أفضل لتشجيع مشاركة الطفل.
Il faut élaborer des lois mieux adaptées pour encourager la participation des enfants.
ويلزم مواصلة تدعيم المؤسسات والموارد البشرية للتصدي لهذه التحديات.
Il faut renforcer davantage les institutions et les ressources humaines pour relever ces défis.
ويلزم تحقيق التوازن بين ضمانات المساواة واحتياجاتهم.
En garantissant l'égalité, il faut tenir compte de leurs besoins.
ويلزم إجراء إصلاح جذري لهيكل إدارة مؤسسات بريتون وودز.
Il faut réformer en profondeur la structure de gouvernance des institutions de Bretton Woods.
ويلزم معالجة مسألة تمكين المرأة بشكل سريع.
Il faut prendre des mesures d'urgence pour renforcer le pouvoir d'action des femmes.
ويلزم إيلاء اهتمام مستمر لقطاع الأمن.
Il faut continuer à prêter attention au secteur de la sécurité.
ويلزم وضع برامج متعددة القطاعات للتصدي لهذه الظاهرة.
Il faudrait des programmes multisectoriels pour tenter de venir à bout de ce phénomène.
ويلزم عمل الكثير لتحديد الخبرات الوطنية والاستفادة منها.
Il faut faire davantage pour repérer les compétences nationales et en tirer parti.
ويلزم بذل جهود مشتركة لتيسير تنفيذ الاتفاقية.
Il faut déployer des efforts conjoints pour faciliter la mise en oeuvre de la Convention.
ويلزم تشريع واضح وشامل لمنعها ومكافحتها.
Il faut une législation claire et complète pour empêcher et combattre ce phénomène.
ويلزم إجراء اختبار آخر لتشغيل الشبكة.
Il faudra réaliser un nouvel essai d'exploitation des réseaux.
ويلزم بذل جهود إضافية لتناول القضايا البيئية وقضايا الفقر.
De nouveaux efforts sont nécessaires pour traiter les questions liées à l'environnement et la pauvreté.
ويلزم اتخاذ إجراء على الصعيد الوطني وأوروبي والدولي.
Des mesures doivent être prises à l'échelon national, européen et international.
هذه العناصر مترابطة ويلزم التصدي لها بطريقة شاملة
Ces éléments sont interdépendants et doivent être abordés d'une manière intégrée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5261. المطابقة: 5261. الزمن المنقضي: 241 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo