التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويمكن الاطلاع
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن" في الفرنسية

اقتراحات

ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
Une surveillance renforcée de sites particuliers peut être organisée si nécessaire.
ويمكن بتحسين التعاون الإقليمي تعزيز تطبيق الشراكة الجديدة.
La mise en oeuvre du NEPAD peut être favorisée en améliorant la coopération régionale.
ويمكن توقع حصول حوادث منفردة نتيجة لعودة اللاجئين والمشردين.
Des incidents isolés auront peut-être lieu par suite du retour des réfugiés et personnes déplacées.
ويمكن أن تكون للإصلاح معان مختلفة.
La notion de réforme peut être interprétée de bien des façons.
ويمكن تطبيق العقوبة بحقهم بمجرد انتهاء مهامهم النيابية.
Une peine peut être appliquée à un député après l'expiration de son mandat législatif.
ويمكن بناء عليه تخفيض مستوى العمالة اللازمة.
En conséquence, la quantité de travail nécessaire peut être diminuée.
ويمكن اعتبار مشروع المواد حصري، لسببين هما:
Le projet d'articles peut être considéré comme restrictif, pour deux raisons :
ويمكن ممارسة هذه الحقوق لأسباب اقتصادية واجتماعية فقط.
Il ne peut être exercé que pour défendre des intérêts économiques et sociaux.
ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
Le cycle d'études générales peut être dispensé suivant les modalités suivantes :
ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
Les difficultés de définition qui ont été soulevées à propos de ce crime peuvent assurément être résolues.
ويمكن التوكيد على التنفيذ على الصعيد الوطني؛
On pourrait mettre l'accent sur la mise en oeuvre du programme au niveau national;
ويمكن استخدام الترتيبات التجارية اقليمية عمال المعايير البيئية.
Les normes d'environnement pourraient être mises en oeuvre dans le cadre d'accords de commerce régionaux.
ويمكن استخدام نظام افضليات المعمم لتوفير انتاج المستدام؛
Le système généralisé de préférences pourrait être utilisé pour encourager la production viable;
ويمكن حساب قيم التدفق الحراري من المعادلة:
Les flux thermiques peuvent être calculés au moyen de l'équation :
ويمكن تقديم الرد في مشاورات غير رسمية.
Ces informations pourraient être communiquées à la Commission au cours des consultations officieuses.
ويمكن تنفيذ البرامج المعنية بالسواتل الصغيرة عن طريق التعاون إقليمي ؛
De tels programmes de petits satellites pourraient être exécutés dans le cadre d'une collaboration régionale;
ويمكن تقديم التقديرات الخاصة باحتياجات الراهنة مصحوبة باقتراحات لتلبيتها.
Les évaluations des besoins pourraient s'accompagner de propositions quant à la façon d'y répondre.
ويمكن ان ابداء التعليقات التالية قبل المرحلة المقبلة من العمل.
Certains points qu'il est possible de souligner déjà avant la prochaine étape des travaux figurent ci-dessous:
ويمكن إدخال اضافات التالية بوصفها استكما:
On peut ajouter ce qui suit à titre de mise à jour.
ويمكن استكشاف جدوى إنشاء آليات دولية لتسوية المنازعات المتعلقة بتسليم المجرمين.
La possibilité de créer des mécanismes internationaux pour régler les litiges relatifs à l'extradition pourrait être explorée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67259. المطابقة: 67259. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo