التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن أن" في الفرنسية

اقتراحات

ويمكن أن تتولى مؤسسة رائدة دعم التنظيم.
L'organisation pourrait être appuyée par un organisme chef de file.
ويمكن أن تصبح كولومبيا قاعدة إقليمية للاستثمار الأجنبي المباشر.
La Colombie pourrait être un pôle régional pour l'IED.
ويمكن أن تشمل المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إسهام الخبراء اكاديميين.
Les débats sur ce thème pourraient être enrichis par la contribution d'experts et d'universitaires.
ويمكن أن تشمل مراحل الإنجاز المحددة على الصعيدين الإقليمي والعالمي:
Les principales étapes aux niveaux mondial et régional pourraient être les suivantes:
ويمكن أن تقوم هذه الجهود على ترتيبات تقاسم الأعباء.
Tous ces efforts pourraient être articulés autour de dispositions concernant le partage des frais à charge.
ويمكن أن تقدَّم المساعداتُ الإنسانية لسلطات البلد المضيف والسكان المحليين.
Une aide humanitaire peut être fournie aux autorités du pays hôte et à la population locale
ويمكن أن تكون التجارة محركا للتنمية.
Le commerce pouvait être l'un des moteurs du développement.
ويمكن أن تشمل الأفرقة العاملة ما يلي:
On pourrait créer, entre autres, les groupes de travail suivants :
ويمكن أن تُستخدم أيضاً لرصد فعالية تدابير مكافحة الأمراض.
Ils peuvent aussi servir pour vérifier l'efficacité des mesures de lutte contre les maladies.
ويمكن أن تحدد اللجنة أفضل الطرق لتناول هذه الاقتراحات بشفافية وفعالية وكفاءة.
Le Comité pourrait décider de la meilleure manière d'examiner les présentes propositions de manière transparente, efficace et rationnelle.
ويمكن أن تُيَسِّر أيضاً العمل مع الهيئات والآليات الإقليمية.
Il pourrait aussi faciliter une action commune avec les organes et les mécanismes régionaux.
ويمكن أن ييسر استخدام المؤشرات في الإبلاغ تحديد اتجاهات التنفيذ؛
L'utilisation d'indicateurs dans les rapports pourrait faciliter l'identification des tendances caractérisant cette mise en oeuvre;
الرجال والنساء يفنون؛ ويمكن أن يُقتلوا.
Les hommes et les femmes sont mortels et ils peuvent être tués.
ويمكن أن يكون الاستحقاق ضمن الفئتين التاليتين:
La prestation peut être de deux types qui sont décrits ci-après.
ويمكن أن تعزز الهجرة الأدوار الجنسانية التقليدية.
Les règles relatives à l'immigration peuvent aussi renforcer les rôles traditionnels.
ويمكن أن تستعمل هذه التقييمات في إعداد التقرير.
De telles analyses pourraient par la suite alimenter la préparation du rapport annuel.
ويمكن أن يقوم الخبراء التقنيون بأعمال تحضيرية مفيدة لتيسير المفاوضات وتعجيلها.
Les experts techniques pourraient réaliser un travail préparatoire utile qui permettrait de faciliter et d'accélérer les négociations.
ويمكن أن نضيف لذلك الاعتماد المرتقب للوثيقة الإطارية للسياسة الثقافية.
A cela, on peut ajouter l'adoption prochaine du document cadre de la Politique Culturelle.
232- ويمكن أن تغطى تكاليف المحاكم والمحامين بمعونة قانونية.
Les frais de justice et d'avocat peuvent être couverts par l'aide juridique.
ويمكن أن يهدد ذلك تنفيذ استراتيجيات الإنجاز.
Elle pourrait menacer l'application des Stratégies de fin de mandat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21157. المطابقة: 21157. الزمن المنقضي: 314 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo