التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن أن تكون" في الفرنسية

peut être
peuvent être pourraient être pourrait être
peuvent avoir
peuvent constituer
pouvaient être
pourraient servir
pourraient faire
Il peut s'agir
Il pourrait s'agir
peuvent jouer
pourrait constituer
pourraient constituer
pouvait être

اقتراحات

ويمكن أن تكون للإصلاح معان مختلفة.
La notion de réforme peut être interprétée de bien des façons.
ويمكن أن تكون العقوبة إدارية أو قضائية بحسب طبيعة الخطأ المرتكب وخطورته.
Suivant la nature et la gravité de la faute commise, la sanction peut être d'ordre administratif ou judiciaire.
وينبغي ويمكن أن تكون عمليات البيع الخاصة خاضعة المحكمة أو لموافقة الدائنين.
Les ventes privées devraient peuvent être soumises à du tribunal ou à l'approbation des créanciers.
ويمكن أن تكون الإيرادات من رسوم الاستيراد هذه كبيرة.
Les recettes provenant de ces droits à l'importation peuvent être considérables.
ويمكن أن تكون الموارد البشرية المتاحة في فرع الأسلحة التقليدية بإدارة شؤون نزع السلاح كافية لتنفيذ هذه الخطوة.
Les ressources humaines dont le Département des affaires de désarmement dispose dans le Service des armes classiques pourraient être suffisantes pour mener à bien cette entreprise.
ويمكن أن تكون صيغتها مشابهة للجزء الثاني من الفقرة 28.
Le libellé peut être similaire à la deuxième partie du paragraphe 28.
ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
La ségrégation peut être à la fois physique et administrative.
ويمكن أن تكون عقوبة الإعدام إلزامية أو تقديرية حسب الظروف.
La peine capitale peut être obligatoire ou discrétionnaire, en fonction des circonstances.
ويمكن أن تكون الموافقة المسبقة ضرورية لتغيير العنوان أو الانتقال من المنطقة الإدارية.
Une autorisation préalable peut être requise pour changer d'adresse ou sortir de la région administrative concernée.
ويمكن أن تكون درجة التسرب مرتبطة بمستوى التنمية.
L'importance des fuites peut être associée au niveau de développement.
ويمكن أن تكون الآثار السلبية لهذا الواقع أكثر وضوحا حيثما تكون القدرات محدودة بالفعل لدى الحكومة.
Les conséquences négatives de cette situation peuvent être très accusées quand la capacité fonctionnelle de l'administration publique est déjà restreinte.
32- ويمكن أن تكون الدراسات الاستقصائية أداة فعالة في تحديد الأهداف.
Les enquêtes peuvent être un bon outil de ciblage.
66 - ويمكن أن تكون النفايات مصدرا هاما من مصادر الطاقة.
Les déchets peuvent être une source d'énergie importante.
ويمكن أن تكون الفرص المتاحة لتشجيع التغيير مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسياق داخل مجتمعات معينة.
Les occasions qui encouragent les changements peuvent être étroitement liées aux conditions existant dans des sociétés spécifiques.
ويمكن أن تكون التجارة محركا للتنمية.
Le commerce pouvait être l'un des moteurs du développement.
ويمكن أن تكون عملية طهران آلية مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات هذا.
Le processus de Téhéran peut constituer un mécanisme approprié de promotion de ce type d'échange d'informations.
ويمكن أن تكون معالجة حالة الأطفال والصراعات المسلحة مسألة صعبة.
Il peut être difficile de s'attaquer au problème des enfants et des conflits armés.
ويمكن أن تكون مسجلة مع قاعدة بيانات التأمين
Qui peut être enregistrée dans une base de données d'assureur.
ويمكن أن تكون التدابير المتعلقة بالمناخ والطاقة جزء مهم من تصدينا للأزمة الاقتصادية الحالية.
Les mesures relatives au climat et à l'énergie peuvent également constituer une partie importante de notre réaction face à la crise économique actuelle.
ويمكن أن تكون القوائم بأسماء الخبراء إحدى هذه الآليات.
Des fichiers d'experts pourraient être utiles à cet égard.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1557. المطابقة: 1557. الزمن المنقضي: 255 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo