التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن أن يكون" في الفرنسية

peut être
pourrait être peuvent être peut avoir peuvent avoir
pourraient être
pourrait constituer
pourraient avoir
peut constituer
Il peut s'agir
Cela pourrait avoir
éventuellement
pourrait servir
peut jouer
ويمكن أن يكون الاستحقاق ضمن الفئتين التاليتين:
La prestation peut être de deux types qui sont décrits ci-après.
ويمكن أن يكون الاقتصاد المعافى أداة قوية لبلوغ ذلك الهدف.
Une économie saine peut être un instrument puissant en faveur de la réalisation de cet objectif.
ويمكن أن يكون الحظر واضحاً ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
Cette interdiction pourrait être claire et précise, ou être plus ambiguë.
ويمكن أن يكون مستوى التمويل الخاص مؤشراً عاماً يتناول اتفاقيات ريو بصورة مشتركة.
Un indicateur assez large pourrait être le niveau du financement privé consacré à des actions conjointes en faveur des Conventions de Rio.
ويمكن أن يكون تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان مفيدا في هذا الصدد.
Les échanges d'informations et d'expériences entre pays peuvent être utiles à cet égard.
ويمكن أن يكون الاستثمار في تلك المرافق حاسماً لدخول سلاسل القيمة العالمية والبقاء فيها.
Des investissements dans ces installations peuvent être déterminants pour entrer dans les chaînes de valeur mondiales et s'y maintenir.
ويمكن أن يكون تقاسم جهود الآخرين مصدر إلهام وإبداع، ويعزز روح التضامن.
Faire connaître les efforts déployés par autrui peut être une source d'inspiration et de créativité et renforce le sentiment de solidarité.
ويمكن أن يكون الاستغلال الناجح للموارد ألجينية مربحا جدا، ولكن المخاطر كبيرة أيضا.
L'exploitation réussie des ressources génétiques peut être très profitable, mais les risques sont aussi élevés.
ويمكن أن يكون هذا العنصر جزءاً من تقييم مديري المشاريع.
Ce facteur pourrait être pris en considération pour la notation des directeurs de projet.
ويمكن أن يكون إعداد قوانين نموذجية مفيدا للدول ذات الخبرة التشريعية المحدودة.
L'élaboration de lois types pourrait être utile pour les États qui n'ont que peu d'expérience dans le domaine législatif.
ويمكن أن يكون البرنامج الأولي للحدث على النحو التالي:
Le programme préliminaire pourrait être le suivant:
ويمكن أن يكون نطاق الصك شاملاً أو ضيّقاً بالنسبة لكل واحد من الخيارين القانونيين.
Pour chacune des deux options juridiques, le champ d'application de l'instrument pourrait être élargi ou restreint.
ويمكن أن يكون كبار السن أنفسهم ناقلين مهمين للمعارف والثقافة والقيم إلى الأجيال المقبلة.
Les personnes âgées elles-mêmes peuvent être des agents de transmission importants des connaissances, de la culture et des valeurs à la génération suivante.
ويمكن أن يكون لدور اللجنة الدَعَوِي العالمي تأثير رئيسي في حشد الموارد اللازمة لسيراليون بشدة.
Le rôle de la Commission en matière d'activités de plaidoyer à l'échelle mondiale pourrait être déterminant et permettre de mobiliser les ressources dont la Sierra Leone a tant besoin.
ويمكن أن يكون تمويل الأنشطة الإقليمية بديلا مفيدا للجهات المانحة لمواصلة الالتزام في منطقة من المناطق.
Le financement des activités régionales peut être une option intéressante incitant les donateurs à maintenir leurs activités dans une région.
ويمكن أن يكون هيكل المعاهدة كما يلي:
La structure du traité pourrait être la suivante:
ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
Cela pourrait avoir un effet de dissuasion préjudiciable au programme.
ويمكن أن يكون الاستغلال والإيذاء الجنسيان أيضا تجربة نفسية مريرة.
L'exploitation et la violence sexuelles peuvent aussi être une expérience traumatisante sur le plan émotionnel.
ويمكن أن يكون أيضا قاعدة رئيسية يصال المعونة انسانية.
Il peut aussi servir de base importante pour l'acheminement de l'aide humanitaire.
ويمكن أن يكون للحياد أثر تمييزي برغم نواياه الطيبة.
La neutralité peut avoir un effet discriminatoire en dépit de ses bonnes intentions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1698. المطابقة: 1698. الزمن المنقضي: 227 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo