التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن استخدام" في الفرنسية

peuvent être utilisés peuvent être utilisées peuvent servir peut être utilisé pourrait servir pourraient être utilisés peut être utilisée
pourraient être utilisées
pourraient servir
pourrait être utilisé
pourrait être utilisée
peut servir à
pouvaient être utilisés
pouvaient être utilisées
peuvent être employées

اقتراحات

ويمكن استخدام جهازين منه بالتوازي لمضاعفة القدرة؛
Deux processeurs peuvent être utilisés en parallèle pour doubler la capacité;
ويمكن استخدام الأموال لأي نشاط تختاره الدول المعنية.
Les fonds peuvent être utilisés pour toute activité déterminée par l'État Membre en question.
ويمكن استخدام رؤوس صمامات ذات خواص مكافئة.
D'autres têtes d'amorce ayant des caractéristiques équivalentes peuvent être utilisées.
ويمكن استخدام العمات التجارية لحظر الوصول إلى أسواق بعينها واحتكارها.
Les marques de fabrique ou de commerce peuvent être utilisées pour interdire l'accès à un marché et le monopoliser.
ويمكن استخدام تقارير الدول الأطراف الأخرى كنموذج للتقارير المقبلة.
Les rapports d'autres États parties peuvent servir de modèles aux rapports à venir.
ويمكن استخدام النتائج العامة للمؤشر كمرجع قياسي للاستراتيجيات الوطنية للابتكار.
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
ويمكن استخدام الشراكات الفضائية بصفة حافز لتحقيق نتائج معينة أو للتأثير في السلوك.
Les partenariats en matière d'espace peuvent servir à atteindre certains résultats ou à influencer les comportements.
ويمكن استخدام مؤشرات أخرى لقياس الفعالية العامة من حيث الأداء.
D'autres indicateurs peuvent servir à évaluer l'efficacité générale des prestations.
ويمكن استخدام أجهزة أخرى، حسب مقتضى الحالة.
Selon le cas, d'autres dispositifs disponibles peuvent être utilisés.
ويمكن استخدام هذه المبادرات الصحية كأداة لبناء السلام().
Ces initiatives de santé peuvent être utilisées comme outil de consolidation de la paix.
ويمكن استخدام جميع هذه الاستراتيجيات سواء لحفز الإجراءات الداخلية أو لدعم البلدان النامية؛
Toutes ces stratégies peuvent être utilisées pour impulser l'action au niveau national et soutenir les pays en développement;
ويمكن استخدام مصفوفات المُدخلات والمُخرجات لحساب الآثار المضاعفة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
Les matrices d'entrées-sorties peuvent être utilisées pour calculer les effets multiplicateurs des TIC.
ويمكن استخدام تكنولوجيات الفضاء للمحافظة على هذه الموارد للأجيال القادمة.
Les techniques spatiales peuvent servir à préserver ces ressources pour les générations futures.
ويمكن استخدام الترتيبات التجارية اقليمية عمال المعايير البيئية.
Les normes d'environnement pourraient être mises en oeuvre dans le cadre d'accords de commerce régionaux.
ويمكن استخدام نظام افضليات المعمم لتوفير انتاج المستدام؛
Le système généralisé de préférences pourrait être utilisé pour encourager la production viable;
ويمكن استخدام ادوات التالية لوضع أساليب أفضل للمساءلة:
Les outils ci-après pourraient être utilisés pour élaborer de meilleures méthodes dans ce domaine :
ويمكن استخدام الفحوصات الطبية لتحديد مستويات التعرض للزئبق.
Des examens médicaux peuvent être réalisés pour déterminer les niveaux d'exposition au mercure.
ويمكن استخدام الحل نفسه اليوم للسماح بمباشرة المفاوضات بشأن المعاهدة.
Cette même solution pourrait être utilisée à nouveau aujourd'hui pour permettre l'ouverture de négociations sur un traité.
ويمكن استخدام هذا التقييم كمصدر للمساعدة الفنية.
Cette évaluation pourrait également être exploitée en vue d'une assistance technique.
ويمكن استخدام اسم الجديد اعتبارا من نفس التاريخ.
Le nouveau nom pourrait être employé à compter de la même date.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1069. المطابقة: 1069. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo