التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن تطبيق" في الفرنسية

peuvent être appliquées
peut être appliquée
peut s'appliquer
peuvent être appliqués
peut être appliqué
pourrait s'appliquer
pourrait être appliqué
peuvent s'appliquer
pourrait être appliquée
pourraient s'appliquer
pourraient être appliqués
pourrait être efficace
On pourrait introduire
les leçons
On peut appliquer
٥٤- ويمكن تطبيق تكنولوجيات المعلومات واتصال لتعزيز جميع جوانب نظم ابتكار الوطنية.
Les TIC peuvent être appliquées pour renforcer tous les aspects des systèmes nationaux d'innovation.
ويمكن تطبيق أحكام غير محددة نسبياً، ولكنها لا يمكن أن تمتد في أي حال لأكثر من 25 عاماً.
Des peines relativement indéterminées peuvent être appliquées, mais en aucun cas elles ne peuvent aller au-delà de vingt-cinq ans.
ويمكن تطبيق العقوبة بحقهم بمجرد انتهاء مهامهم النيابية.
Une peine peut être appliquée à un député après l'expiration de son mandat législatif.
ويمكن تطبيق الاتفاقية مباشرة لهذه الغاية.
La Convention peut être appliquée directement à cette fin.
ويمكن تطبيق هذا الحكم على الأموال التي يشتبه بأنها تعود إلى إرهابيين.
Cette disposition peut s'appliquer à des fonds suspectés d'appartenir à des terroristes.
47 - ويمكن تطبيق منطق القرار المبين في هذه المصفوفة على علاقات وسلاسل الإمداد القائمة.
La logique décrite dans ce tableau peut s'appliquer à des relations existantes entre l'entreprise et la chaîne logistique.
ويمكن تطبيق الاتفاقية مباشرة على المسائل الإجرائية، على نحو يكمّل القانون التشريعي الوطني.
La Convention peut être appliquée directement, en complément du droit législatif national, pour les questions de procédure.
بل ويمكن تطبيق منطق مشابه على البنى التحتية التي يحتاج إليها المنتجون والمجهزون والمصدرون.
Une logique analogue peut être appliquée aux infrastructures dont les producteurs, les transformateurs et les exportateurs ont besoin.
ويمكن تطبيق نص هذا القانون على حالات الاختفاء القسري التي تخص الأطفال.
Ce texte de loi peut s'appliquer à des cas de disparition forcée impliquant des enfants.
121 - ويمكن تطبيق نَهج للنظام البيئي على قطاعات محددة، وعلى مختلف القطاعات.
Une approche écosystémique peut s'appliquer aux secteurs aussi bien de manière spécifique que transversale.
ويمكن تطبيق هذا المفهوم للالتزامات المتبادلة بتشكيل حلف دولي لمكافحة الفقر يشمل البلدان المتقدمة النمو والنامية، وكذلك المؤسسات المالية والدولية.
Cette notion d'engagements réciproques peut être appliquée au moyen d'un pacte international contre la pauvreté englobant les pays développés et les pays en développement ainsi que les institutions financières internationales.
ويمكن تطبيق هذه الأحكام فيما يتعلق بنقل أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وعلى المواد ذات الصلة المستخدمة لأغراض إرهابية والاتجار بها واقتنائها.
Ces dispositions peuvent être appliquées au transfert, au commerce et à l'acquisition d'armes de destruction massive, de leurs vecteurs et de matières connexes à des fins terroristes.
ويمكن تطبيق هاتين المجموعتين من القوانين على النزاعات المسلحة من أجل توفير أكبر قدر ممكن من الحماية بمعنى شرط مارتنز.
Les deux séries de normes peuvent être appliquées à des conflits armés en vue de parvenir à la plus grande protection possible au sens de la clause Martens.
ويمكن تطبيق هذه القاعدة على العمليات الكلية أو الجزئية، إلى جانب التخطيط العام والخاص أيضا.
Cette règle peut être appliquée aux opérations tant à grande échelle qu'à petite échelle, tout comme à la planification publique et privée.
ويمكن تطبيق الاتفاقات الدولية التي صدَّقت عليها كوبا تطبيقاً مباشراً، إلاَّ أنه لا يمكن بموجبها إثبات المسؤولية الجنائية.
Les conventions internationales ratifiées par Cuba peuvent être appliquées directement, mais ne peuvent fonder de responsabilité pénale.
ويمكن تطبيق نظام تناوب على التمويل.
Un système de roulement pourrait être appliqué pour le financement.
ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة.
Des règles complémentaires peuvent également être appliquées à certaines activités se déroulant dans des endroits précis.
ويمكن تطبيق هذا النظام أيضاً في مكافحة التصحر.
Un tel système pourrait également être appliqué à la lutte contre la désertification.
ويمكن تطبيق القانون الحكومي العادي في جميع الحالات الأخرى.
Le droit ordinaire peut être appliqué dans tous les autres cas.
ويمكن تطبيق بعض الدروس المستفادة في دعم الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.
Certaines des leçons apprises pourraient être appliquées pour faciliter la transition vers une économie verte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 249. المطابقة: 249. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo