التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويمكن لهذه" في الفرنسية

Elles pourraient
elles peuvent
ils peuvent
une telle
Un tel
il pourrait
Ils pourraient
Celles-ci peuvent
Ils permettraient

اقتراحات

ويمكن لهذه النصوص أن تشكل أساسا قيّما لعمل اللجنة.
Ces textes pourraient constituer une base très utile pour les travaux de la Commission.
ويمكن لهذه العوامل كلها أن تؤثر سلبا في الجودة.
Tous ces facteurs peuvent avoir une incidence négative sur la qualité.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم التوجيه والمساعدة التعاونية لخبراء التنمية على جميع المستويات.
Ces associations peuvent fournir des orientations et offrir leur coopération aux experts de développement à tous les niveaux.
ويمكن لهذه الممارسة أن تمس بنزاهة تقديم العطاءات؛
Une telle pratique peut compromettre l'intégrité de l'appel d'offres;
ويمكن لهذه البيانات أن تستخدم لتحليل الوضع ومعرفة الإجراءات والخدمات اللازمة.
De telles données pourraient servir à analyser la situation et voir quelles mesures et services sont nécessaires.
ويمكن لهذه الهيئات كفالة احترام القانون الدولي بكل حياد ونزاهة.
Ces instances permettent de veiller au respect du droit international en toute neutralité et impartialité.
ويمكن لهذه الأحداث أن تخلِّف أثرا هائلا على كل بلد.
Ces événements peuvent avoir des répercussions considérables sur n'importe quel pays.
ويمكن لهذه المجموعة أيضا أن تشكل مُنشطا ماليا كبيرا للاقتصاد.
Il pourrait également donner une impulsion budgétaire importante à l'économie.
ويمكن لهذه الصناديق أيضاً أن تشكل مصدر استثمارات للأجيال المقبلة.
De tels fonds pourraient de plus être une source d'investissement pour les générations futures.
37- ويمكن لهذه الشبكات أن تتيح إطارا للتعاون التنفيذي وتنمية القدرات.
Ces réseaux peuvent fournir un cadre à la coopération opérationnelle et au renforcement des capacités.
ويمكن لهذه المؤسسات أن توفر نوع المهارات والخبرة التي تحتاج إليها الشركات العاملة.
Ces institutions peuvent fournir les compétences et l'expérience dont les entreprises en activité ont besoin.
ويمكن لهذه الجهود أن تبني الثقة وأن تنشط العلاقات بين الدولة والمواطنين.
Ces efforts peuvent renforcer la confiance et revitaliser les relations entre l'État et les citoyens.
ويمكن لهذه المنظمات كذلك الإسهام في إدارة القضايا على الصعيدين الإقليمي والوطني.
De telles organisations peuvent également contribuer à la gestion des problèmes aux niveaux national et régional.
ويمكن لهذه الأولويات أن تراعي الاحتياجات الأشد إلحاحا و/أو الفرص المتاحة.
À cet effet, on pourrait tenir compte des besoins les plus urgents et/ou des possibilités qui s'offrent.
ويمكن لهذه التطورات أيضا أن تقلص الهجرة إلى المناطق الحضرية.
Ces diverses améliorations peuvent par ailleurs contribuer à limiter l'exode rural.
ويمكن لهذه المواقع أن تمثل شواغل صحية خطرة.
Ces sites fortement contaminés peuvent poser de sérieux problèmes de santé.
ويمكن لهذه التطورات أن تحدث مضاعفات إقليمية خطيرة.
Cette évolution pourrait avoir de graves conséquences au plan régional.
ويمكن لهذه الحواسيب الاتصال مباشرة بالإنترنت وتقدم كي تستخدمها الوفود.
Ces ordinateurs sont directement reliés à Internet et sont à la disposition des délégations.
ويمكن لهذه اخيرة أن تشتمل على تمثيل للقطاع العام.
Ces derniers organismes peuvent se faire représenter auprès du secteur public.
ويمكن لهذه اللجان أن تكون آلية فعالية لحماية حقوق انسان وتعزيزها.
De telles commissions peuvent constituer un mécanisme utile de protection et de promotion des droits de l'homme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 804. المطابقة: 804. الزمن المنقضي: 191 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo