التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وينبغي النظر في" في الفرنسية

il faudrait envisager
il conviendrait d'envisager
il convient d'envisager
On devrait envisager
Il faudrait aussi envisager
devraient être envisagées
devrait être envisagée
devraient être envisagés
devrait être examinée
وينبغي النظر في صياغة مدونات سلوك مماثلة لسائر الأطراف الفاعلة.
Il faudrait envisager d'élaborer des codes de conduits similaires à l'intention des autres intervenants.
وينبغي النظر في الأخذ بنظم جديدة.
Il faudrait envisager de mettre en place des systèmes différents.
وينبغي النظر في وضع مبادئ توجيهية للتشريع في مجال النقل البري.
Il conviendrait d'envisager d'élaborer des directives pour une législation sur les transports terrestres.
وينبغي النظر في الاستعانة بمرشحين مؤهلين من وكالة مستقلة تُعنى بالفرز الأولي.
Il conviendrait d'envisager la possibilité de rechercher des candidats qualifiés auprès d'un organisme de présélection indépendant.
وينبغي النظر في إمكانية توجيه الدعوة إلى خبراء للمشاركة فيها.
Il convient d'envisager la possibilité d'y inviter des spécialistes.
وينبغي النظر في إجراء اختبارات دورية للمختبرات لتقييم الأداء وتحسينه.
Il convient d'envisager des tests périodiques du laboratoire pour évaluer et améliorer les performances.
وينبغي النظر في إنشاء مصارف إنمائية للشباب.
Il faudrait envisager de créer des banques de développement pour les jeunes.
وينبغي النظر في إنشاء سلطة انتقالية للإشراف على الساحل الصومالي.
Il faudrait envisager de créer une autorité intérimaire chargée de surveiller la côte somalienne.
وينبغي النظر في ضم جميع الاختصاصات الرئيسية في مجالات العلوم الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛
Il faudrait envisager d'inclure toutes les disciplines des sciences sociales, économiques et de l'environnement;
وينبغي النظر في استخدام المعدات السمعية والفيديو في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز.
Il faudrait envisager l'utilisation de matériel audiovisuel dans les postes de police et les lieux de détention.
وينبغي النظر في إدخال التعديلات اللازمة على هذه الأخيرة.
Pour ces derniers, il faudrait envisager d'y apporter les modifications nécessaires.
وينبغي النظر في مشاريع تعاونية بشأن هذه المسائل مع المجتمع الدولي.
Il faudrait envisager de consacrer à ces questions des projets de coopération avec la communauté internationale.
وينبغي النظر في اتخاذ اجراءات لتشجيع وتعزيز التعاون الدولي على الصعيد القضائي.
Il faudrait envisager de prendre des mesures pour promouvoir et renforcer la coopération internationale dans le domaine judiciaire.
وينبغي النظر في توسيع نطاق هذه امكانيات لتشمل منتجات الصناعة الطبية والصيدنية.
Il faudrait envisager d'étendre ces possibilités aux médicaments et produits de l'industrie pharmaceutique.
وينبغي النظر في إعداد دراسات وبيانات تدعم العملية الوطنية لصنع القرارات.
Il faudrait envisager de réaliser des études et de préparer des données pour appuyer la prise de décisions au niveau national.
وينبغي النظر في نهج بديلة قائمة على الحوار واداب والثقافة والقيم اخقية والدين.
Il faudrait envisager d'autres méthodes fondées sur le dialogue, l'éthique, la culture, les valeurs morales et la religion.
وينبغي النظر في إنشاء هيئات استشارية مخصصة للمساعدة على كفالة معالجة قضايا الأقليات بصورة مناسبة على الصعيدين الوطني والمحلي.
Il conviendrait d'envisager la création d'organes consultatifs spécialisés qui contribueraient à garantir le traitement adéquat des questions relatives aux minorités à l'échelle nationale et locale.
وينبغي النظر في مشاريع البناء الأخرى ذات الأهمية.
D'autres projets importants doivent être examinés dans le secteur de la construction.
فهو يتناول أدوية وينبغي النظر في إدخاله المشفى.
Il prend des médicaments et il faudrait considérer la possibilité de l'interner.
وينبغي النظر في استخدام تكنولوجيات التدمير البديلة.
Le recours à d'autres technologies de destruction devrait alors être envisagé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 569. المطابقة: 569. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo