التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويوافق الفريق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويوافق" في الفرنسية

souscrit et approbation et approuve et convient reconnaît
accepte
partage
admet
et approuvés
s'accordent
sont approuvés par
est approuvé par
conviennent
acceptent
partagent

اقتراحات

ويوافق المكتب على هذه التوصيات وسيتخذ إجراءات لمعالجتها وفقا لذلك.
Le Bureau souscrit à ces recommandations et prendra des dispositions en conséquence.
51 - ويوافق الأمين العام، بعد دراسة متأنية، على اقتراح اللجنة الاستشارية بتبسيط عملية الاستعراض.
Après avoir examiné cette question en profondeur, le Secrétaire général souscrit à la proposition du Comité consultatif tendant à rationaliser le processus d'examen.
وقد عرضت على المجلس ليستعرضها ويوافق عليها.
Il est soumis au Conseil pour examen et approbation.
هذه وثيقة برنامج قطري قصير الأجل للبنان مقدمة إلى المجلس التنفيذي ليناقشها ويوافق عليها.
Le présent descriptif de programme de pays de courte durée concernant le Liban est présenté au Conseil d'administration pour examen et approbation.
ويراقب السياسة المالية ويفحص كشوفات الحسابات، والميزانية والنظام المالي ويوافق عليها.
Elle contrôle la politique financière, examine et approuve l'arrêté des comptes, le budget et le règlement financier.
٢ - يحيط أيضا علما ويوافق على تمديد المدير التنفيذي جال الصناديق استئمانية التالية:
Note et approuve la prolongation, par le Directeur exécutif, des fonds d'affectation spéciale suivants :
ويوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على هذا التعليق الذي يرد في التوصية 2 أدناه.
Le BSCI souscrit à cette observation, dont il est tenu compte dans la recommandation 2 ci-après.
34- تقدم مشاريع تقارير الاستعراض القطرية] إلى لكي ينظر فيها ويوافق عليها.
Les projets de rapport d'examen de pays sont présentés au pour examen et approbation.
ويوافق البرنامج على التوصية)ج(.
Le Programme souscrit à la recommandation c).
1 - يلاحظ ويوافق على الإجراءات المقترحة من المدير التنفيذي لخفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل.
Note et approuve les mesures proposées par le Directeur exécutif pour réduire le nombre des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail.
91 - ويوافق وفد بلدها على تعليق المقرر الخاص في الفقرة 20 من تقريره.
La délégation grecque souscrit au commentaire du Rapporteur spécial figurant au paragraphe 20 du rapport de celui-ci.
12 - ويوافق الأمين العام على ضرورة التخطيط جيدا لسياسة التنقل.
Le Secrétaire général souscrit à l'idée que la politique de mobilité doit être bien planifiée.
١ - يحيط علما ويوافق على إنشاء الصناديق استئمانية التالية منذ الدورة الثامنة عشرة لمجلس ادارة:
Note et approuve la création, depuis la dix-huitième session du Conseil d'administration, des fonds d'affectation spéciale suivants :
ويوافق وفد بدي أيضا على الفقرة ٢٧ من التقرير التي تقول إن امم المتحدة:
Ma délégation souscrit également au paragraphe 27 du rapport, qui dit que le système des Nations Unies
ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق بون بشأن أفغانستان.
Nous marquons aujourd'hui le deuxième anniversaire de l'Accord de Bonn sur l'Afghanistan.
ويوافق المجلس على برامج الأنشطة ويعتمد الميزانيات ويراقب النفقات.
Le Conseil approuve les programmes d'activités, adopte les budgets et contrôle les dépenses.
ويوافق الوزير على تقديرات اللجنة أو ميزانيتها.
Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.
ويوافق مؤتمر الأطراف على هذه المعايير.
Ces critères doivent être approuvés par la Conférence des Parties.
ويوافق المجلس أيضا على طلبات اللجنة:
Le Conseil fait également siennes les demandes adressées par la Commission:
ويوافق امين العام أخيرا على قيام الجمعية العامة باستعراض المقترحات.
Les propositions sont finalement approuvées par le Secrétaire général avant d'être examinées par l'Assemblée générale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 909. المطابقة: 909. الزمن المنقضي: 412 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo