التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "و ثمة" في الفرنسية

et il y a
إنّه منتصف الليل، و ثمة أطفالٌ بالمنزل
On est en pleine nuit et il y a des enfants dans la maison.
و ثمة الكثير من الأمور التي يمكن أن تحصل والتي تبقيني مستقيظاً في الليل، هل تفهمين؟
Et il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver qui me gardent éveiller la nuit, tu comprends ?
سيسجل هذا في سجلي المهني... و ثمة أجور قانونيه
Ça se retrouvera sur mon dossier et il y a des honoraires aussi.
، لأنك إن لم تفعلي، ستكونين المشكلة... و ثمة عدد كبير من الطرق التي استطيع بها تدميرك مهنتك
Parce que si vous ne le faîtes pas, vous serez le problème, et il y a tellement de façons dont je peux vous détruire... votre carrière.
أعلم و لكن آليكس موجودة هنا و ثمة فتاة أخرى معها هنا
Je sais mais Alex y est et il y a une fille avec elle.
(و ثمّة الكثير من الضوء، (ميتش، و الأولاد...
Et il y a tellement plus de lumière, Mitch.
لكن (باتريك)، تحدث مع (هايسكي) و ثمة خطة لإخراجنا جميعًا.
Mais Petrek a parlé à Hajsky, et il y a un plan pour nous faire sortir.
لم يكن لدي متسع من الوقت لتغيير أحداثه و ثمة حالات لم تكن كما أردتها بالضبط
Vous savez, je n'ai pas eu le temps de faire des changements et il y a des passages où ce n'est pas vraiment comme je l'aurais souhaité.
و ثمّةَ أمرٌ يجب أن تعرفيه
Et il y a quelque chose que tu dois savoir.
، و هم يكتوب عن ذلك، يغطون الأخبار، و ثمة مقالات عن مدى جودة ما أفعله في وظيفتي لكنهم أيضاً يكتبون عني
Et ils écrivent à ce sujet et couvrent les nouvelles et il y a des articles sur comment je fais bien mon travail, mais ils écrivent aussi sur moi.
و ثمة أمور ينبغي على القيام بها لضمان سلامتنا
Il y a des choses dont je dois m'occuper pour assurer notre sécurité.
نعم، و ثمة واحدة آخرى هناك
En voilà un autre, là-bas.
على بعد عشر ياردات أسفل الممر الأيمن و ثمة هدف آخر
À 10 mètres à droite dans le couloir il y a une autre cible.
و ثمة أيضا تحيُّز، حسبما ذُكر، لدى وسائط الإعلام الوطنية إلى بعض الأحزاب.
Il semblerait également que les médias nationaux soient de parti pris envers certains partis.
و ثمة زيادة في الاتصالات مع الصين، وهي أحد الشركاء الاستراتيجيين الرئيسيين لبيلاروس، تمثل اتجاها إيجابيا آخر.
Il est indispensable de renforcer les contacts avec la Chine, qui est l'un des principaux partenaires stratégiques de la République du Bélarus.
35- و ثمة حاجة إلى التحسين، رغم ما أظهره الاتجاه العالمي من ازدياد كبير على مر السنين.
Bien que la tendance globale soit à une augmentation significative au fil des années, la nécessité d'une amélioration demeure.
و ثمة برنامج آخر ينفذه المكتب ويرمي إلى إنشاء عملية منهجية لتبادل المعلومات في مجال منع الجريمة بين بلدان الكاريبـي وبلدان الجنوب الأفريقي، كجزء من التعاون بين بلدان الجنوب.
L'Office exécute également un projet visant à mettre en place un processus systématique d'échange d'informations en matière de prévention de la criminalité entre les pays des Caraïbes et les pays d'Afrique australe, dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
إنّه هنا، أشعر بذلك - و ثمّة مَنْ يحاولون منعها -
Il est ici. Je peux le sentir. Il y a ceux qui tenteront de l'arrêter.
أما الآن فأنا أملك السلطة و وثمة من يحبني ويحميني
Maintenant j'ai du pouvoir, et j'ai quelqu'un qui m'aime, qui me protège.
و ثمة المشكلة الاضافية
Il y aussi l'autre problème :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo