التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يأتي الانقاذ" في الفرنسية

وهنا يأتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
Et voilà le sauveur à travers cette guêpe parasite.
سأقتصد في حصتي من الـ ترتونيوم ، حتى يأتي الإنقاذ
Je rationnerais ma Trétonine, jusqu'à la délivrance.

نتائج أخرى

أرأيت الأمهات دائما يأتون للأنقاذ - أمى أحبك
Tu vois ? C'est toujours les mères qui viennent à l'aide !
أردت أن أصنع طريقي بنفسي لا أجعل "بروك هارمون" يأتي للإنقاذ
Je voulais me frailler mon propre chemin et pas avoir Brok Harmon qui vient pour me sauver
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يقام مركز تنسيق في كل قارة يتولى حشد وتنسيق الجهود باستخدام واحدة أو أخرى من آليات انقاذ على الصعيد الوطني.
À cette fin, il faudrait créer, dans chaque continent, un centre de mobilisation et de coordination de l'action en ayant recours à un mécanisme de sauvetage quelconque au niveau national.
وقال إن ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تنشئ آليات للإنقاذ المالي سريعة الاستجابة وأن تعطي الأولوية لتقديم الدعم المالي للبلدان النامية بدون شروط قاسية.
Quant aux institutions financières internationales, elles devraient mettre en place des mécanismes de soutien financier pouvant constituer une réponse rapide aux problèmes des pays en développement, et - réaffirme le délégué chinois - donner la priorité à une aide financière non soumise à des conditions très strictes.
كما دعت المفوضية الحكومات إلى تحسين آليات الإنقاذ في البحر وأهابت بربابنة السفن أن يوفوا بالالتزام القديم العهد الذي تفرضه القوانين البحرية بمد يد العون للناس لإخراجهم من محنهم.
Il a aussi demandé aux gouvernements d'améliorer les mécanismes de sauvetage en mer et a exhorté les capitaines de navires à respecter l'obligation maritime de longue date de venir en aide aux personnes en détresse. B. Protection des réfugiés dans le contexte des migrations internationales
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الصناديق الإقليمية بمثابة آليات إنقاذ في حالة الأزمات المالية الأصغر حجما والتي تحدث على نطاق محلي أكثر.
En outre, les fonds régionaux pourraient constituer des mécanismes de secours efficaces lorsque surviennent des crises financières de moins grande ampleur et plus localisées.
ما يقارب 1000 شخص يوميًا يأتون لمركز الإنقاذ
Jusqu'à 1000 personnes par jour venaient au centre de secours.
لا تقلقوا، دائماً يأتي شخص للإنقاذ
Ne vous inquiétez pas. On vient toujours nous sauver avant la fin.
وينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تنشئ آليات للإنقاذ المالي قادرة على تقديم المساعدة الفورية والفعالة للبلدان النامية، وأن تسخر الموارد الجديدة بصورة رئيسية لمساعدة البلدان النامية.
Les institutions financières internationales doivent créer des mécanismes de sauvetage financier capables de fournir une aide rapide et efficace aux pays en développement et d'utiliser les nouvelles ressources essentiellement pour leur venir en aide.
واندرج اجتماع جيبوتي في أعمال المفوضية الأوسع نطاقاً المنفذة بالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية من أجل دعم الدول لتحسين مواجهة حالات الأشخاص المعرضين للخطر في عرض البحر، ولا سيما عن طريق آليات للإنقاذ وإنزال الركاب يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر.
La réunion de Djibouti s'est inscrite dans les activités plus globales du HCR, en coopération avec l'Organisation maritime internationale, visant à aider les Etats à mieux gérer le sauvetage en mer, y compris par le biais de mécanismes prévisibles de secours et de débarquement.
سوف نقوم بفحصكم قبل أن يأتي فريق الانقاذ
On va vous ausculter avant que l'équipe de secours ne vous descende de là.
سوف نقوم بفحصكم قبل أن يأتي فريق الانقاذ
Petite vérification avant qu'on vous sorte de .
إنتظروا لحظة. عندما يأتي... أسطول الإنقاذ للبحث عنا هذا أول مكان سوف...
Attendez, quand la Flotte viendra nous chercher, c'est le premier endroit où ils viendront.
24 - تعرب عن القلق إزاء العدد الكبير لملتمسي اللجوء الذين فقدوا أرواحهم في عرض البحر وهم يحاولون الوصول إلى بر الأمان، وتشجع على التعاون الدولي لزيادة تعزيز آليات البحث والإنقاذ؛
Se déclare préoccupée par le grand nombre de demandeurs d'asile qui ont péri en mer en cherchant à gagner un lieu sûr, et encourage la coopération internationale pour renforcer davantage les mécanismes de recherche et de sauvetage;
والدتك سمينه جداً لدرجه أن وعاء الحبوب الخاص بها يأتي مع سباح للإنقاذ "مثل مسلسل" باي واتش
ta mère est si grosse que ses céréales ont leurs maîtres nageurs comme dans Alerte à Malibu !
18- واستطرد قائلاً إن مالطة تراعي باستمرار التزاماتها القانونية الدولية على النحو الكامل فيما يتعلق بإنقاذ الأشخاص الذين يتعرضون للخطر في البحر، بصرف النظر عن الجهة التي يأتي منها الأشخاص طالبو الإنقاذ وعن وضعهم القانوني.
Malte continuait de respecter pleinement ses obligations juridiques internationales en matière de sauvetage en mer, quels que soient la provenance et le statut juridique des personnes en détresse.
الي أن يأتي فريق الانقاذ د. نيكولاي
Une équipe de secours viendra.
إنتظروا لحظة. عندما يأتي... أسطول الإنقاذ للبحث عنا
Attendez une seconde.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo