التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يبتعدوا عن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يبتعدوا" في الفرنسية

s'écarter
iront pas loin
éloignent
sauvent leur peau

اقتراحات

44
أخبرهم أن يبتعدوا، وإلا فجّرت القنبلة
Dis-leur de s'écarter.
و الذي يعني أنه لو حاولوا أن يهربواأو حتى ينتقلوا فلن يبتعدوا كثيراً.
Donc s'ils tentent de s'enfuir, ils n'iront pas loin.
متى سنبحث عنهم؟ - لن يبتعدوا، ربما سنوقفهم -
Ils iront pas loin, les pièges vont les arrêter, pas vrai Billy ?
وعلى القادة أن يبتعدوا بشعوبهم عن ثقافة الكراهية، وأن يستبدلوها بثقافة التسامح.
Il faut que les dirigeants éloignent leur peuple de la culture de haine et qu'ils la remplacent par une culture de tolérance.
اعتقدت أننا فقط سنخبر المروجين أن يبتعدوا
Je pensais que vous alliez juste dire aux revendeurs de s'en aller.
أولاد يسيرون على أقدامهم لن يبتعدوا كثيرا.
Des enfant qui à pieds ne peuvent pas aller si loin.
لا يمكن ان يبتعدوا اكثر من الاراضي القاحلة
Il n'y a pas plus isolées que les Terres Sacrées.
فلتجد زوجة (كارتر) وأخيه قبل أن يبتعدوا
Trouve la femme de Carter et son frère avant qu'ils ne s'éloignent.
اذا كانوا يأكلون الفول السوداني سنعطيه لهم و سوف يبتعدوا
Si elles mangent des cacahuètes on leur en jette et elles s'en iront...
إنهم يتحركون و يبتعدوا أكثر فأكثر باتجاه الجنوب.
ils se dirigent vers le Nord.
سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا
Je vais ouvrir cette fenêtre et leur dire d'aller se faire voir.
أصدقائك يعرفون انى عدو المجتمع الأول وانى أساوى شيئآ ثم يبتعدوا فقط
Vos amis Je suis l'ennemi public numéro un, que je vaux quelque chose puis ils ont juste à pied.
أريد ان أتحدث مع والديهم كي يبتعدوا من منزلنا
J'aimerais parler à leurs parents pour qu'ils ne reviennent pas.
لا، ينبغي أن تصلهم اذا لم يبتعدوا كثيراً
Non, il devrait le recevoir s'ils ne sont pas trop loin.
على بعد 2 ميل يبدو أنهم يبتعدوا عنا
À 3 km. Ils s'éloignent.
إنهم يبتعدون - .اهدأ يا (سايبورغ)، لن يبتعدوا كثيراً -
Ils s'enfuient ! - Garde ton calme, Cyborg. Ils n'iront pas bien loin.
لا أريدهم أن يفعلوا أي شيء سوى أن يبتعدوا
Ce que je veux, c'est m'en débarrasser !
أجل، لديهم سيارة ولكن سيكون هناك عدد كبير جدًا من العقبات لكى يبتعدوا عنها
Oui, ils ont une voiture, mais il y aurait trop de barrages à éviter.
حسناً، لنقل أنهم يقودون بسرعة 45 ميلاً بالساعة لم يبتعدوا لأكثر من 300 ميل
Alors j'imagine qu'ils ont fait en moyenne 45 miles par - ça ne pourrait pas être à plus de 300 km
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً
Ça s'est passé avant l'aube, ils n'ont pas pu aller loin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106. المطابقة: 106. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo