التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يبتعدون" في الفرنسية

s'éloignent
s'enfuient
évitent
fuient
أنا خائف أن كل يوم أقضيه هنا الناس الذين أحبهم يبتعدون أكثر عني
J'ai peur que chaque jour passé ici, les personnes que j'aime s'éloignent de plus en plus de moi.
إنهم يبتعدون عن العرين
Ils s'éloignent du repaire.
إنهم يبتعدون - .اهدأ يا (سايبورغ)، لن يبتعدوا كثيراً -
Ils s'enfuient ! - Garde ton calme, Cyborg. Ils n'iront pas bien loin.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة
Ils s'éloignent de l'aube... dans une danse solennelle...
مع مضي كل لحظة، الناس المسؤولين عن مقتل رئيسنا-المنتخب يبتعدون
A chaque instant qui passe, les responsable de l'assassinat de notre président élu s'éloignent.
أتعتقدين بأني من الرجال الذين يبتعدون عن أطفالهم؟
Tu crois que je suis le genre d'homme à abandonner son enfant ?
و بعدها يكونون أحراراً و يبتعدون لفتره
Après ils sont libres d'errer un moment...
على ما يبدو أن الناس يبتعدون دائما
Apparemment, beaucoup de gens disparaissent comme ça.
وبينما كانوا يبتعدون عن الشاحنة، سمعوا على ما ذكر طلقات متفرقة.
Alors qu'ils s'éloignaient ils auraient entendu des coups de feu isolés.
لا، دعهم يبتعدون عن هنا قليلاً
Attendons d'être un peu plus loin.
أنا مقيد بديون، أحتاج لتكوين جيش وهم يبتعدون أكثر بكل لحظة تمر
Je suis attaché par des dettes, je dois lever une armée, et ils obtiennent loin plus à chaque seconde.
لا يمكن أن نتركهم يبتعدون - حسنا
On ne peut pas les laisser partir.
في حين كنت أحاول أن اجعل الجميع يبتعدون عن الأنظار كنت تحاول بناء قاعدة السلطة
Alors que j'essayais de garder tout le monde caché, tu as tenté de construire une base opérationnelle.
المشكله في هذا انهم قد يبتعدون كثيرا عن عائلتك ولا احد يعرف هذا
Mais ils risquent de survoler votre famille sans même la voir.
أوه، لا، الموتي يبتعدون عن هذه الطاولة
Non, non, pas sur la table, la morte.
كنت افكر ان بعض الناس في هذه العائلة يبتعدون بكل سهولة
Je pensais... que des personnes dans cette famille s'en tire trop facilement.
قد تريدين الأغتسال لأن الفتيات عندما يشتمّون هذه الرائحه يبتعدون عنك
Tu devrais te laver, car cette odeur coupe l'envie aux filles.
لأن المنحرفون نوعاً ما يبتعدون عن مثل هذا النوع
Les pervers aiment bien ça, apparemment.
حسناً, فقط عليه أن يفهمأن الناس يبتعدون من بعضهم قليلاً.
Il doit comprendre que les gens perdent contact.
هم لطفاء فعلا, لكن... الناس يبتعدون عنهم لأنهم كانوا
Ils sont très gentils, mais... les gens les évitent car ils sont un peu...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 114. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo