التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتجول" في الفرنسية

errer
se promener
se balader
visiter
se balade
traîne
se baladait
qui se promène
errant
erre
qui rôde
rôder
vagabonder
déambule
وكأنه كان يتجول في الصحراء الكبيرة لخمس سنوات
Comme s'il avait errer dans le désert du Sahara pendant cinq ans
ماذا كان يفعل، يتجول في الظلام؟
Que faisait-elle, à errer dans l'obscurité ?
الأمر ليس وكأنهم يتركونه يتجول في المدينة
Ce n'est pas comme si on les laissait se promener en ville.
يجب الا تدعه يتجول حاملا هذه فقد يؤذى نفسه
Ne le laissez pas se balader avec ça, il peut se blesser !
إنه يتجول الحي ليلاً ونهاراً بدون رقابة
Il erre dans le quartier jour et nuit sans surveillance.
هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية
Il y a un homme en caleçon dans ta cuisine.
المواطنين المعنيين لا يتجول يرتدون ملابس المعركة.
Les citoyens préoccupés ne se baladent pas en tenue de combat.
ربما هذا المجنون يتجول في الجوار الآن
Ce fou est peut-être caché près d'ici en ce moment même!
والد الضحية يتجول في الأرجاء مثل زومبي
Le père de la victime erre dans les alentours comme un Zombie.
شخص يتجول في البلاد بحثا عن المواهب
Quelqu'un qui sillonne le pays à la recherche de nouveaux talents.
و الآن يتجول في المدينة مستقلاً ليموزين فاخر
Maintenant il se déplace en ville, dans une limousine grand luxe.
سائقٌ وجده يتجول بشوارع (وايمانالو)
Un motard l'a trouvé errant dans les rues à Waimanalo.
عظيم، لدينا قاتل نصفه غزال يتجول في الشوارع
Malheur! Nous avons un monstre Assassin libéré dans les rues.
وجدنا هذا الرجل يتجول في الردهة منذ دقيقتين
Ce gars a débarqué dans le hall il y a deux minutes.
اعتاد على أن يتجول حول المهمة بعدما طُرد
Il avait l'habitude de rôder à la Mission après sa libération.
ربما كانت يتجول حافي القدمين، وأنها صعدت على الزجاج.
Peut-être qu'elle se baladait pieds nus, et qu'elle a marché sur le verre.
أتمنى ألا يتجول أسفل المقاعد أثناء ساعه الغداء
Pourvu qu'il n'ait pas traîné au stade ce midi.
مصاص دماء جديد يتجول في انحاء المدينة
Qu'un nouveau vampire déambulait dans la ville.
نعم، يتجول إلى حيثما يجد قنينة الروح
Oui, il vagabonde jusqu'à ce qu'il trouve une bouteille de whisky.
فأنه يتجول قائلاً بأنه مقترنً بالزواج التعددي
Il se balade en disant qu'il est polygame.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 873. المطابقة: 873. الزمن المنقضي: 64 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo