التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يترك" في الفرنسية

أنظر أيضا: أن يترك مما يترك
بحث يترك في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

لمَ يترك للقدر ما يستطيع تقريره بنفسه؟
Pourquoi laisser le destin choisir quand on peut décider par soi-même ?
نراه يترك هذه الطرد بجوار المكتب ويغادر قبل الانفجار
On le voit laisser un paquet près d'un bureau et partir avant l'explosion.
لمَ دفع له والدي لكي يترك المدينة
Pourquoi mon père l'aurait payé pour quitter la ville.
ولم يسمحوا لأحد يترك مقعده للذهاب لدورة المياه
Et ils ne laissaient personne quitter son siège pour aller aux toilettes.
والمجتمع الدولي مدين للأجيال القادمة بأن يترك لها إرثاً طيبا.
La communauté internationale se doit de laisser un héritage positif aux générations futures.
وينبغي للغرب ألا يترك العالم نهبا لهذه الأوضاع.
L'Occident ne devrait pas laisser le monde souffrir d'une telle situation.
وهذا يترك باب استعمال السلاح النووي مفتوحاً.
Ceci laisse la porte ouverte à l'emploi de telles armes.
إنه يترك في أعقابه الجوع والمرض وامية واليأس.
Elle engendre la faim, les maladies, l'analphabétisme et le désespoir.
فالدليل يترك هذه المسائل لقوانين أخرى.
Il laisse ces questions à d'autres domaines du droit.
لكنّه يتّصل دائماً عندما يكون بالخارج أو يترك ملاحظة
Mais il appelle toujours quand il sort ou il laisse un mot.
في الحالات الثلاث يترك الضحية كي تموت
Dans les trois cas, il laisse la victime mourir.
هذا يترك ستة رجال في الغرفة لقتل القافزات
Ça laisse six hommes dans la pièce pour tuer les Skitters.
من اجل مستقبل لن يترك لي الندم
Pour un futur qui ne me laissera pas de regret.
لكن هذا الرجل لم يترك المستشفى بعد
Oui, mais ce gars n'a même pas encore quitté l'hôpital.
وهذا لا يترك وقتاً لقول مرحباً أو وداعاً
Ça ne laisse pas beaucoup de temps pour bonjour et au revoir.
يترك الجميع الأبواب مفتوحة في هذه المنطقة
Tout le monde laisse sa porte ouverte, par ici.
هذا يترك لنا سؤال لماذا هاجمت الكلاب
Il reste une question : Pourquoi les chiens ont attaqué ?
القاتل لم يترك لنا الكثير فقط القميص والبنطال
Le tueur ne lui a laissé que la chemise et le pantalon.
وفي كل جريمة يرتكبها يترك هذا التوقيع خلفه
Et chaque crime qu'il commet, il laisse cette signature derrière.
يترك الشخص في غرفة باردة باهتة الإضاءة
Il le laisse seul dans une pièce froide et mal éclairée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6428. المطابقة: 6428. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo