التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتعادل مع" في الفرنسية

بحث يتعادل مع في: تعريف التصريف مرادفات
finir à égalité
لقد كان يحاول أن يتعادل مع أولئك الأشخاص طوال حياته
Il a essayé de se venger de ces gens toute sa vie.
ولقد بلغت محصلة العواقب المدمرة للحروب المحلية منذ إنشاء امم المتحدة حتى ان حدا مفجعا يتعادل مع الحربين العالميتين في هذا القرن.
La somme des conséquences catastrophiques des affrontements locaux, depuis la fondation de l'Organisation jusqu'à ce jour, a atteint un niveau tragique avec les guerres mondiales de ce siècle.
620 - إن تقرير المكسيك عن الأهداف الإنمائية للألفية يقول في وضوح إن متوسط دخل المرأة من المرتبات والأجور، حسب سنوات الدراسة، لا يتعادل مع دخل الرجل.
Le rapport du Mexique sur les Objectifs du Millénaire pour le développement rend compte précisément du fait que « le revenu moyen tiré des rémunérations et salaires n'est pas équivalent, à même niveau d'études, pour les femmes et les hommes.
أوميت" يتعادل مع البريطانيين" من أجل اللقب
OUlMET A égalité AVEC LES BRlTANNlqUES OUlMET A égalité AVEC LES BRlTANNlqUES
أوميت" يتعادل مع البريطانيين" من أجل اللقب
Ouimet pour décider du championnat.

نتائج أخرى

يتحدث معكي, قد يقبل بالعرض حتى يتعادل معي
هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حالياً من سعر الفائدة الفعلي.
La première, l'hypothèse de la « stagnation séculaire », a été proposée par Larry Summers. Son point de départ est que le taux d'intérêt d'équilibre qui égaliserait l'offre et la demande est actuellement en dessous du taux d'intérêt effectif.
رئيسي يريد ان يتعادل معكي, بهذه البساطة
Mon employeur a des comptes à te rendre, c'est tout.
ركضه ناجحة، ويتعادل الفريقين بـ11 مقابل 11
Le slide, safe ! Il y a égalité, 11 partout.
يتعادل الجميع بـ20 نقطة في آخر دقيقة ونصف الدقيقة
Nous sommes tous à égalité à 20 avec une minute et demie à jouer.
يزداد عدد الإناث في المراحل التعليمية المرتفعة ويتعادل توزّعهن بين القطاعين الرسمي والخاص على الوجه التالي:.
Le nombre de filles dans les niveaux suivants est en augmentation et se partage à égalité entre les secteurs public et privé, comme le montre le tableau ci-dessous.
هو لم يكن يعرف الكثير عن الستائر لذلك أظن ان الكل يتعادل
Comme il ne s'y connaissait pas en rideaux, vous êtes à égalité.
هل تعتقد أن (ريبرتون) سيحاول أن يتعادل؟
Tu crois que Repperton essaiera de se venger ?
لن يكونَ بمقدورنا فتح هذا الغطاء إلاَّ بعد أن تمتلئ الغواصة بالماء وحينها فإنَّ الضغط سوف يتعادل
On ne va pas pouvoir ouvrir cette écoutille tant que le sous-marin ne sera pas rempli d'eau, et que la pression soit stable.
وكان ذلك قبل أن يتعادل الصواريخ في وجهي و رجالي.
C'était avant que vous nous balanciez des missiles.
وتواصل الأمانة بذل ما في وسعها لجذب النساء المؤهلات وانضمامهن للأمانة بغية تحقيق الهدف الذي تتوخاه الأمم المتحدة والمتمثل في توزيع يتعادل فيه الجنسان.
Le secrétariat continue de mettre tout en œuvre pour inciter des femmes possédant les compétences requises à rejoindre les rangs du secrétariat en vue d'atteindre l'objectif de la parité homme/femme que s'est fixé l'ONU.
وعند إعلان الشخصيات المنتخبة، روعي اتخاذ إجراء إيجابي لإعطاء المقعد لامرأة في الحالات التي يتعادل فيها رجل وامرأة في المقعد الأخير.
Ce même Code prévoit, à titre de mesure corrective, qu'en cas de parité des suffrages entre un homme et une femme pour l'attribution du dernier siège, ce siège soit attribué à la femme.
٤٢٤- وفي آذار/مارس ٢٠٠٩، وبتوجيه من الحكومة الجديدة التي تولّت مهامها في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٨، أعلن الرئيس محمد نشيد أن الإدارة لديها رؤية تطمح إلى جعل ملديف بلداً يتعادل فيه الأثر الكربوني بحلول العام ٢٠٢٠.
En mars 2009, dans le cadre du nouveau gouvernement maldivien, entré en fonctions en novembre 2008, le Président Mohamed Nasheed a déclaré que l'administration entendait faire des Maldives un pays «zéro carbone» d'ici à 2020.
بعد ان يتعادل الضغط سأفتح الكوة في 747 وبعد ان تصبحوا في الداخل سأقوم بالتأمين
Je pressurise, j'ouvre la trappe... vous entrez, je referme derrière vous.
عندما يتعادل فريقان في البطولة سنذهب الآن إلى الضربة القاتلة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 73 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo