التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتغلب علي" في الفرنسية

بحث يتغلب علي في: تعريف التصريف مرادفات
surmonter
vaincre
dominer
l'emporte sur
emporter sur
surmonte
bat
venir à bout
surmontera
وكان على المشروع أن يتغلب على عدد من المشاكل المؤسسية والتقنية.
Le projet a dû surmonter un certain nombre de difficultés d'ordre institutionnel et technique.
الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه.
Un samouraï doit surmonter sa peur.
ولقد تعهد على أن يتغلب على أى شخص وأى شيء قد يُسبب لك الأذى
Il s'est juré de vaincre tous ceux qui pourraient vous faire du mal.
لقد سَمحت لِقلبك أن يتغلب على عقلك.
Alors vous avez laissé votre cœur dominer votre esprit.
لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم إنهم إخوته.
Il a travaillé si dur et si longtemps pour dominer son côté sombre et ses frères.
أعلم أنّ حبّنا يمكنه ""أن يتغلب على أية عقبة
"Je sais que notre amour peut surmonter tous les obstacles."
وميزة هذا الخيار أنه يمكن تشكيل الكيان الجديد وتحديد مكانه في النظام الدولي بحيث يتغلب على بعض العوائق التي تكتنف الترتيب الحالي.
Un des avantages de cette option réside dans le fait qu'une nouvelle entité pourrait être conçue et insérée dans le système international de manière à surmonter certains des inconvénients de l'arrangement existant.
وتركيا بلد ينمو بسرعة، وأصبح من الحقائق الثابتة أن مركز المرأة بدأ يتغلب على التشدد التقليدي.
La Turquie est un pays qui se développe rapidement et il est désormais bien établi que les femmes ont commencé de surmonter les rigidités traditionnelles.
وتدعو الحاجة إلى منحى أكثر شمولية وكلية يستطيع أن يتغلب على العوائق وأن يبني استراتيجيات طويلة الأمد ومستدامة.
Il faut une approche globale et ouverte à tous, qui permette de surmonter les obstacles et d'élaborer des stratégies viables sur le long terme.
أجل, و ذات يوم قرر أن يتغلب على خوفه
Oui, un jour, il a décidé de surmonter sa crainte.
لكنك ِ لست الأفتار الأول الذي كان لابد عليه أن يتغلب على معاناة شديدة
Mais d'autres Avatars avant toi ont dû surmonter une grande souffrance.
ليس هناك شيء يتغلب علي بهذه السهولة
On se débarrasse pas de moi aussi facilement.
"لكن لم يتغلب علي الخوف بعد"
Pourtant, la peur ne me domine plus.
سأصعد للطائرة إذا استطاع أي منكم أن يتغلب علي
Je prends l'avion si l'un d'entre vous peut me faire tomber.
(لوك)، لحد الآن، لم يتغلب علي في كرة السلة
Pour l'instant, Luke ne m'a jamais battu au basket.
ألا أدع أي رجل، أي يرجل يتغلب علي
Ne jamais laisser aucun homme, aucun, être au-dessus de moi.
كان يحاول أن يحبسني بداخل عقلي بينما كان يتغلب علي (يسيطر علي) بالخارج
Il avait essayé d'occuper mon cerveau pendant qu'il prenait le dessus à l'extérieur.
كيف استطاع أن يتغلب على اختبارك؟
Comment ce gamin a-t-il réussi votre test ?
أعتقد, أن الحب أحيانا يتغلب على تنفيذ عملك
J'imagine que parfois l'amour l'emporte sur votre travail.
إنه مشهد رومانسي رائع حيث يتغلب على مشاهد العنف
Une scène érotique où se déchaînent la démesure, la violence, la frénésie...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 345. المطابقة: 345. الزمن المنقضي: 192 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo