التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتفق مع التعليقات" في الفرنسية

souscrit aux observations
s'associe aux observations
associe aux déclarations
٩٩ - السيد سيال)باكستان(: قال إنه بينما يتفق مع التعليقات التي أدلى بها امين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، فإنه ينبغي إغفال أهمية اجتماعات.
M. SIAL (Pakistan) souscrit aux observations du Sous-Secrétaire général mais considère qu'on ne peut sous-estimer l'importance des réunions.
وقال إنه يتفق مع التعليقات التي أُدلي بها باسم مجموعة الـ 77 والصين، ومفادها أن الأمانة العامة ينبغي أن تتحاور مع الدول الأعضاء، بما أن المنظمة ملك لجميع الدول.
Il souscrit aux observations faites au nom du Groupe des 77 et de la Chine, selon lesquelles le Secrétariat devrait collaborer avec les États Membres, car l'Organisation est le bien commun de tous.
أما فيما يتعلق بطبيعة المعهد، فإن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أدلى بها ممثل جنوب أفريقيا.
Quant à la nature de l'Institut, le représentant de la Grèce s'associe aux observations du représentant de l'Afrique du Sud.
40 - السيد ريباش (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده يتفق مع التعليقات التي أبداها ممثلا اسبانيا وغانا ويشاطر الشواغل التي أعرب عنها عدد من المتكلمين بشأن العنصر الإداري للبعثة.
M. Repasch (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation s'associe aux observations des représentants de l'Espagne et du Ghana et partage les préoccupations exprimées par plusieurs orateurs au sujet de la composante administrative de la Mission.
31 - السيد بتّا إي كونها: قال إن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أدلى بها وفدا جنوب أفريقيا وناميبيا.
M. Pitta e Cunha dit que sa délégation s'associe aux observations faites par les délégations sud-africaine et namibienne.
وقال إنه يتفق مع التعليقات التي أبديت بشأن كفالة المواءمة بين الميزانية وأولويات الخطة الاستراتيجية.
Il a accepté les observations relatives à la nécessité d'harmoniser le budget avec les priorités du plan stratégique.
50 - وقال إنه يتفق مع التعليقات التي أدلى بها ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الطابع غير المرضي لعملية الرقابة.
Il souscrit aux observations formulées par le représentant des États-Unis d'Amérique concernant le caractère peu satisfaisant du processus de contrôle.
٥٧ - السيد هيراسيمنكو)أوكرانيا(: قال إن وفد بلده امتنع أيضا عن التصويت سباب إجرائية، وأنه يتفق مع التعليقات التي أبدتها ممثلة نيوزيلندا.
M. HERASYMENKO (Ukraine), expliquant son vote, déclare que la délégation ukrainienne s'est également abstenue pour des raisons de procédure et est d'accord avec les observations de la représentante de la Nouvelle-Zélande.
46- السيد إيكيدا: قال ان وفده يتفق مع التعليقات التي أبداها ممثل فرنسا بشأن الاحالة الجزئية.
M. Ikeda est d'accord avec les commentaires faits par le représentant de la France en ce qui concerne les cessions partielles.
66- وصرح وفد مصر بأن النص الذي اقترحته الرئيسة ليس أساساً لتوافق الآراء وأنه يتفق مع التعليقات التي قدمها وفد الولايات المتحدة واقترح أن يستمر الفريق العامل في عمله مستندا إلى المشروع البديل الذي تقدمت به الولايات المتحدة الأمريكية.
La délégation égyptienne a déclaré que le texte proposé par la Présidente ne constituait pas la base d'un consensus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 67 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo