التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الذين يتناولون
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتناولون" في الفرنسية

ils mangent
traitent
boivent
consomment
abordent
s'occupaient
prenaient
mangeaient
ils prennent
déjeunent
dînent
s'occupant

اقتراحات

72
دائما يمكنك معرفة أي الآباء خائبي الأمل بأبنائهم لأنهم يتناولون الغداء وهم يلبسون معاطفهم
On peut toujours voir quels pères sont déçus par leur fils parce qu'ils mangent en gardant leur manteau.
حسناً، التوت البري إذاً يتناولون فطائر التوت البري
Ils mangent des tartes à la myrtille.
كما أن البرلمانات وأعضاءها يتناولون أيضاً القضايا العالمية الراهنة، ويمكنهم أن يساعدوا في تحقيق التماسك فيما بينها أيضاً.
Les parlements et leurs membres traitent aussi des enjeux mondiaux et peuvent contribuer à leur donner une cohérence.
الناس تحب مشاهدة الفاعليات الرياضية وهم يتناولون المشروب
Les gens aiment regarder du sport pendant qu'ils boivent.
انا دائمآ أتخيل المسنات يتناولون ساندوتش سلطة البيض
J'imagine toujours les vieilles manger des sandwichs de salade aux oeufs.
كانوا ليأخذوا تمساحاً ضخماً و يتناولون لحمه كله
Ils prennent un bon gros alligator, mangent toute la chair.
مليار شخص يتناولون هذا الطعام كل يوم
Un milliard d'individus mangent cette nourriture tous les jours.
انا لا اصدق انهم يتناولون كل شيء
Je ne peux pas croire qu'ils déterrent tout cela.
أرغب برؤية باليابانيين وهم يتناولون شطيرة النادي
J'aimerais voir comment les Japonais font un club sandwich.
ولكن القضاة السوريين، يتناولون القضايا المدنية أساسا مثل الزواج والطق.
En ce qui concerne les juges syriens, ils s'occupent essentiellement de cas civils tels que mariages, divorces.
والمقررون الخاصون المعينون إلى الآن يتناولون القضايا المتصلة بحالات الإعدام وأوضاع السجون وحقوق المرأة.
Les rapporteurs spéciaux nommés jusqu'à présent s'occupaient de questions concernant les exécutions, les conditions dans les prisons et les droits des femmes.
هؤلاء المرضى حاليا يتناولون الأدوية، يشاركون ببياناتهم.
Ce sont des patients actuellement sous médicaments, qui partagent leurs données.
لانه فقط الاغبياء المجانين من يتناولون البيض قبل المباراة
Il faut être fou pour manger des œufs avant un match.
هم الآن لا يتناولون حتّى الغداء معيّ؟
Ils ne veulent même plus déjeuner avec moi maintenant ?
إيطاليون من الجيل الثاني جميع سكان الحي يتناولون الطعام هناك
La seconde génération d'Italiens. Tout le monde dans le quartier mange ici.
فإذا وضعتها في منازلهم وسمحت لهم بمشاهدتها بينما يتناولون عشاءهم...
Si tu mets ça dans leur maison, ils vont regarder pendant qu'ils mangent !
العالم مليء بكبار المديرين، والذين يتناولون العشاء معاً
Le monde est plein de managers qui dînent ensemble.
هذا المكان البديل الذى يتناولون فيه الطعام بالخارج
Ça c'est l'hôtel où ils rendent grâce à la nourriture.
الاصدقاء يتناولون الغداء معاً...>؟
Les amis déjeunent ensemble, pas vrai ?
مثل رجل ناضج فقط صديقين يتناولون العشاء
Comme deux adultes, deux amis qui vont manger ensemble.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 299. المطابقة: 299. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo