التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتيم الاب" في الفرنسية

بحث يتيم الاب في: تعريف مرادفات
orphelin de père
ويزعم المحامي أن منح معاش يتيم الأب أو الأم لمن ينوب عنه ليس موضع خلاف ويشير إلى عددٍ من العبارات المقتبسة التي لا جدال فيها من تاريخ هذا الإجراء.
Le conseil fait valoir qu'il n'est pas contesté que la pension d'orphelin de père ou de mère est versée au nom de l'orphelin et renvoie à un certain nombre de cas non contestés où la loi a été appliquée dans ce sens.
ويحصل اليتيم على 25 في المائة من معاش المؤمن عليه، فإذا كان دون الثامنة عشرة من العمر وكان يتيم الأب والأم، فإنه يحصل على 50 في المائة.
Les orphelins ont droit à 25 % de la pension de l'assuré, et l'orphelin de père et de mère âgé de moins de 18 ans a droit à 50 %.
وتشير الدولة الطرف إلى حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في القضية المشابهة المتعلقة بفان بويجسن وشورينغ ضد هولندا، التي تناولت مسألة استحقاق يتيم الأب أو الأم وفقاً للتشريع القديم.
L'État partie renvoie à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans une affaire comparable (Van Bouwhuijsen et Schuring c. Pays-Bas) qui portait sur les allocations pour orphelin de père ou de mère en vertu de l'ancienne législation.
فئة الأيتام (يتيم الأب أو الأبوين معاً)؛
Les orphelins (enfants qui ont perdu leur père ou leurs deux parents);
لا مخالفات سرعة أو مخالفات انتظار و هو يرعى ولد يتيم الأب في تيمب
Aucun excès de vitesse, ou contravention, et il parraine un orphelin de Tempe.
، كل امرأة ترملت بقراري.وكل طفل سيتربى يتيم الأب
Chaque femme devenue veuve par mon fait, chaque enfant qui grandira sans son père,
ويتراوح المعاش التقاعدي لليتيم من 219 إلى 302 غيلدر أنتيلي، حسب العمر، سواء كان الشخص معاقاً أو ملتحقاً بالدراسة طول الوقت، وسواء كان مصنفاً على أنه يتيم الأب أو يتيم الأبوين.
La pension d'orphelin varie de 219 à 302 ANG en fonction de l'âge et de la situation du bénéficiaire (s'il est handicapé ou scolarisé à plein temps, et s'il a encore l'un de ses parents ou s'il est complètement orphelin).
فالمحكمة لم تنظر في فحوى الشكوى لأن يتيم الأب أو الأم المعني لم يستطع تقديم مطالبة مستقلة بمعاش يتيم الأب أو الأم - الذي يُمنح للزوج الباقي على قيد الحياة.
La Cour n'a pas examiné l'affaire sur le fond parce que l'orphelin en question ne pouvait pas demander de façon indépendante la pension d'orphelin de père ou de mère - accordée au conjoint survivant.
لدي أولاد، لا أريد لهم أن يعيشو يتيمي الاب
ويتراوح المعاش التقاعدي لليتيم من 219 إلى 302 غيلدر أنتيلي، حسب العمر، سواء كان الشخص معاقاً أو ملتحقاً بالدراسة طول الوقت، وسواء كان مصنفاً على أنه يتيم الأب أو يتيم الأبوين.
La pension d'orphelin varie de 219 à 302 ANG en fonction de l'âge et de la situation du bénéficiaire.
23 - ويوجد حاليا قرابة 15 مليون طفل يتيم الأب أو الأم أو كليهما بسبب الإيدز، ويعيش 12 مليونا من هؤلاء الأيتام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وقد يرتفع هذا العدد إلى 18 مليونا بحلول 2010.
On estime actuellement que le nombre d'orphelins du sida ayant perdu un ou leurs deux parents s'élève à 15 millions d'enfants dont 12 millions vivent en Afrique subsaharienne, chiffre qui risque de passer à 18 millions d'ici à 2010.

نتائج أخرى

، أحدهم مسؤول عن جعلها أرملةوتلك الطفلة يتيمة الأب.
Quelqu'un est coupable d'avoir fait d'elle une veuve et de cette petite une orpheline de père.
يتيمة الأب المسكينة، وقريبًا ستكون يتيمة الأم...
Sans père et bientôt sans mère...
أريد أن أتزوجك، أنت، يتيمة الأب والأم
Je veux me marier avec toi, avec toi, qui n'as ni père ni mère.
وتفيد الدولة الطرف في هذا الصدد بأنه، كما كان عليه الحال في ظل القانون السابق فليس اليتيم للأب أو الأم نفسه هو من لـه الحق في الحصول على الاستحقاق، وإنما الباقي على قيد الحياة من الأب أو الأم.
L'État partie explique à cet égard que, comme c'était déjà le cas en vertu de l'ancienne loi, ce n'est pas l'orphelin lui-même qui a droit à des prestations mais le parent survivant.
فتى بالثامنة عشرة فجأة يتيم و أب لاثنين
Jeune homme de 18 ans tout d'un coup orphelin et père de deux enfants.
إرهاق، تعرق ليلي فقدان وزن سابق للأزمة فتى بالثامنة عشرة فجأة يتيم و أب لاثنين
Fatigue, suées nocturnes et perte de poids... 18 ans, orphelin et tuteur de 2 enfants.
من الآن فصاعدا، أنت لم تعد (ليني بيلاردو) يتيم الأم والأب
A partir de maintenant tu n'es plus Lenny Belardo, l'orphelin de père et mère
أنا فقط مثل."مثل "آبي اليتيمة الصغيرة
Je suis comme... comme Abby la petite orpheline.
لا تجعل حفيدتك يتيمة الأب
Ne rends pas ta petite fille orpheline !
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo