التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجب أن يكون" في الفرنسية

اقتراحات

توقيت التفجير يجب أن يكون... مضبوط تماما
Le minutage de la détonation doit être précis pour déclencher une...
للحصول على التوازن التوزيع يجب أن يكون
Pour un son équilibré, la distribution doit être de :
هاتف إبنك يجب أن يكون أمامك بخمسون ياردة
Le téléphone de votre fils devrait être à 46 mètres droit devant.
ودفاع الولايات يجب أن يكون متسقا مع مبادئ الأمم المتحدة.
La défense des mandats devrait être en harmonie avec les principes des Nations Unies.
يجب أن يكون الأطفال هم لب جهودنا.
Les enfants doivent être au coeur de nos efforts.
يجب أن يكون المستعملون على علم بجودة البيانات
Les utilisateurs doivent être informés de la qualité des données;
لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي
C'est pourquoi ton Ramen doit être l'expression d'un amour pur.
هذا يجب أن يكون أسوأ تدخل بالتاريـخ
Ça doit être la pire intervention de toute l'Histoire.
ومؤتمر الاستعراض الحالي يجب أن يكون مختلفا.
Mais la présente conférence d'examen doit être différente des précédentes.
وهذا يجب أن يكون مدعوما بإصلاح شامل للقطاع المالي.
Ceci doit être appuyé par une réforme générale du secteur financier.
يجب أن يكون إطار المداولات والمفاوضات على حسب الأهداف التي نريد تحقيقها.
Le cadre des délibérations et négociations doit être adapté aux objectifs que nous voulons atteindre.
فنحن نؤمن بأن التأهب يجب أن يكون جوهر الاستجابة للكوارث.
Nous estimons que la préparation doit être le fondement de toute intervention en cas de catastrophe.
والتصدي لهذا التحدي ذي الأبعاد الوبائية يجب أن يكون عالمياً وشاملاً.
La réponse à ce défi aux proportions épidémiques doit être globale et universelle.
واحترامها يجب أن يكون مبدأ أساسيا في كل مجتمع.
Le respect des droits de l'homme doit être un principe fondamental de toute société.
يجب أن يكون المنهج أكثر اتساقاً في مراعاته للاعتبارات الجنسانية
Le programme d'études doit être plus systématiquement respectueux de la différence entre les sexes.
فالحل بشأن المركز النهائي يجب أن يكون مقبولاً لشعب كوسوفو.
La solution concernant le statut doit être acceptable pour la population du Kosovo.
شعارنا يجب أن يكون محاربة التطرف الديني.
Notre objectif doit être de lutter contre l'extrémisme religieux et rien d'autre.
يجب أن يكون الوسيط متواضعا ودقيقا ومحايدا.
Un médiateur doit être sincère, précis et impartial.
وهذا ما يجب أن يكون المبدأ الإرشادي لكفاحنا المشترك ضد الإرهاب.
Cela doit être le principe directeur de notre lutte commune contre le terrorisme.
وكمبوديا ترى أن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا.
Le Cambodge considère que la réforme de l'ONU doit être exhaustive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19866. المطابقة: 19866. الزمن المنقضي: 359 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo