التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجب عليه أن" في الفرنسية

il faut qu'
il devrait être
devait faire
devrait-il
censée être
Et McManus
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟
Il faut qu'il mette sa main sur la hanche comme ça ?
يجب عليه أن يدخل المدرسة قريباً.
Tu sais... il devrait probablement commencer l'école bientôt.
ولكن يجب عليه أن يقاوم هذا المنحى
Mais il ne doit pas céder à cette tentation. »
وأخيرا، يجب عليه أن يكيف المساهمات الخارجية مع احتياجات العناصر الفاعلة المحلية والإقليمية.
Il lui faudra enfin ajuster les contributions extérieures en fonction des besoins des acteurs locaux et régionaux.
القائد يجب عليه أن يكون أباً لشعبه
Un dirigeant doit être le père du peuple.
ووضحت له لم يجب عليه أن يعتذر
Et... lui expliquer pourquoi il devait s'excuser.
ماذا يجب عليه أن يفعله كما تعتقدين ؟
Qu'est-ce qu'il aurait dû faire, à ton avis?
كان لا يجب عليه أن يفعل ذلك
Il n'aurait pas dû faire ça.
هو يفهم ماذا يجب عليه أن يفعل
Il comprend ce qu'il doit faire.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك
On décide surtout qui d'entre nous va surveiller pour vous.
لم يجب عليه أن يدخل بهذه الطريقة
Il n'aurait pas entrer ainsi.
وفي سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم
Et que, pour me sauver, il devait les arrêter.
نعم أعتقد أن الرئيس يجب عليه أن يبقى في منصبه
Oui. Je pense que le président devrait rester en fonction.
إذن يجب عليه أن يركع أمامي أيضاً
Alors il devrait aussi s'agenouiller devant moi.
يجب عليه أن يجيب على بعض الأسئلة عندها يستطيع الذهاب
Il doit répondre à des questions, puis il partira.
يجب عليه أن يكون متشوقاً لإجابة أسئلتكما
Il devrait pouvoir répondre à toutes vos questions.
لماذا يجب عليه أن يستيقظ مبكراً جداً ؟
Pourquoi est-ce qu'il se réveille si tôt ?
ثم يجب عليه أن يجعل هدفه تصحيح الاختلالات بمنحه حيزاً كبيراً للبلدان النامية.
Elle doit, ensuite, avoir pour objectif la correction des déséquilibres en accordant une place large aux pays en développement.
وقالت السنغال إن المجتمع الدولي يجب عليه أن يساعد أنغولا في هذا المسعى.
Il a déclaré que la communauté internationale devait faire davantage pour aider le pays dans cette entreprise.
وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية الصغيرة والضعيفة في النظام العالمي.
Elle doit également garantir aux petits pays vulnérables en développement un traitement particulier et plus favorable dans le système international.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1184. المطابقة: 1184. الزمن المنقضي: 246 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo