التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجتمع" في الفرنسية

اقتراحات

كذلك فنحن نؤيد تأييدا كاملا الرأي القائل بأن يجتمع المجلس دوريا لإجراء استعراض استراتيجي لأعماله.
Nous appuyons également pleinement les vues selon lesquelles le Conseil devrait se réunir périodiquement pour procéder à un examen stratégique de ses travaux.
وكان الفريق يتشاور بالدرجة الأولى عن طريق البريد الالكتروني وقد يجتمع على هامش اجتماعات أخرى تُعقد.
Ce groupe a procédé à des consultations principalement par courrier électronique et pourra se réunir en marge d'autres réunions.
وتحقيقاً لهذا الغرض بدأ المفتش يجتمع بانتظام مع نظرائه في تلك الهيئات.
A cette fin, l'Inspecteur a commencé à rencontrer systématiquement ses homologues dans ces institutions.
وعندما يجتمع المنتدى، سيحدد جدول أعماله وبرنامجه.
Lors de sa réunion, l'Instance établira son ordre du jour et son programme de travail.
كما يجتمع المكتب بشكل متكرر لمناقشة الإدارة الشاملة للجمعية البرلمانية.
Le Bureau se réunit aussi fréquemment afin d'examiner la gestion générale de l'Assemblée.
يجتمع المجلس للنظر في تطورات هامة حدثت في المنطقة.
Le Conseil se réunit pour examiner un certain nombre d'événements importants qui se sont produits dans la région.
امين العام يجتمع مع زعيمي الطائفتين في قبرص
LE SECRETAIRE GENERAL RENCONTRE LES DIRIGEANTS DES DEUX COMMUNAUTES DE CHYPRE
ونادرا ما يجتمع الممثلون الدائمون كفريق.
Il est rare que les représentants permanents se réunissent en tant que groupe;
واقترح أن يناقشها الفريق العامل المعني بالبلاغات عندما يجتمع.
Il suggère que le Groupe de travail chargé des communications en débatte lorsqu'il se réunira.
ليسوا النوع الذي يجتمع حول علم واحد
Ils ne sont pas du genre à se rassembler autour d'un drapeau.
فاللوحة لن يجتمع عليها المزاد حتى الصباح.
Le Conseil ne discutera pas de l'offre avant le matin.
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً
Bienvenue à la réunion annuelle des gens qui... se réunissent chaque année !
مجلس السحر يجتمع فقط في أخطر الظروف
Le Conseil des Sorciers ne se rassemble qu'en de graves circonstances.
الهواء يجتمع في صدره يضغط على قلبه
L'air s'accumule dans sa poitrine et compresse son coeur.
يجتمع المجلس الوزاري مرة كل سنة.
La Conférence ministérielle se réunit une fois l'an.
وإذا كانت استجابة سلبية كذلك، يجتمع الشركاء السياسيون لدراسة الحالة.
Si la réponse est encore négative, les partenaires politiques se réuniront pour examiner la situation ainsi créée.
وبين الحين والحين يجتمع امينان العامان للمنظمتين ستعراض التعاون بينهما وتعزيزه.
Parfois, leurs secrétaires généraux se rencontrent pour examiner et développer leur coopération.
٣ - يجتمع المكتب مباشرة بعد انتخاب أعضائه.
Le Bureau se réunira immédiatement après l'élection de ses membres.
وقد يجتمع المستعملون المحليون أو يجتمعون مع المستعملين الدوليين.
Les utilisateurs locaux n'ont pas toujours de contacts avec les clients internationaux.
ويدير الرابطة مجلس إدارة يجتمع عدة مرات كل عام.
L'UIA est gérée par son Conseil d'administration qui se réunit plusieurs fois dans l'année.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2098. المطابقة: 2098. الزمن المنقضي: 90 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo