التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجتمع الفريق" في الفرنسية

il se réunit
le Groupe se réunirait
le Groupe se réunira
il se réunisse
le groupe se réunit
le Groupe se réunisse
se réunir
le Groupe d'experts se réunit
Le Groupe de travail se réunit
Celui-ci se réunit

اقتراحات

ووفقا للفقرة 43 من الإطار، يجتمع الفريق في فيينا مرةً في السنة على الأقل.
Conformément au paragraphe 43, il se réunit au moins une fois par an à Vienne.
وعلى سبيل المثال يجتمع الفريق بانتظام إلى فريق الممارسة المعني بالموارد البشرية بشأن قضايا التحرش واستغلال السلطة.
Par exemple, il se réunit régulièrement avec le Groupe de la pratique en matière de ressources humaines pour examiner les affaires de harcèlement et d'abus de pouvoir.
ثم اتفقت اللجنة على أن يجتمع الفريق مرة أخرى لإعداد البيان.
Le Comité a ensuite décidé que le groupe se réunirait à nouveau pour rédiger cette déclaration.
وتقرر أن يجتمع الفريق مرتين في السنة على الأقل لكفالة حصول المنتدى الدائم على مساعدة متساوقة منسقة من منظومة الأمم المتحدة.
Il a été décidé que le Groupe se réunirait au moins deux fois par an pour permettre à l'Instance de bénéficier de l'aide concertée et coordonnée du système des Nations Unies.
وسوف يجتمع الفريق فيما بين الدورات.
Le Groupe se réunira entre les sessions.
وتقـرر أن يجتمع الفريق مرتين على الأقل في السنة لضمان تلقـِّـي المنتدى الدائم مساعدة متضافرة ومنسقة من منظومة الأمم المتحدة.
Il a été décidé que le Groupe se réunirait au moins deux fois par an de façon que l'Instance reçoive une aide concertée et coordonnée de la part du système des Nations Unies.
ويمكن أن يجتمع الفريق سنوياً ويقدم تقارير إلى اجتماعات الدول الأطراف التي تحيل أي قضايا تحتاج إلى المتابعة إلى المؤتمر الاستعراضي التالي.
Le groupe se réunirait annuellement et rendrait compte aux réunions des États parties, qui transmettraient à la conférence d'examen à venir toute question nécessitant une mesure de suivi.
يجب أن نذهب إلى الفندق حيث يجتمع الفريق الأحمر
Nous devons nous rendre à l'hôtel où s'est rassemblée l'Équipe Rouge.
ونظرا لإلغاء لجنة حقوق الإنسان، لم يجتمع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.
La Commission des droits de l'homme ayant été supprimée, le Groupe de travail sur les populations autochtones ne s'est pas réuni.
ولم يجتمع الفريق العامل المعني بالطاقة في الفترة المشمولة بالتقرير.
Le groupe de travail chargé de l'énergie ne s'est pas réuni au cours de la période examinée.
ولم يجتمع الفريق في عام ١٩٩٦.
Le Groupe n'a pas siégé en 1996.
لم يجتمع الفريق العامل المعني باستقلال القضاء في عام 2014
Le groupe de travail sur l'indépendance de la justice ne s'est pas réuni en 2014.
31- يجتمع الفريق العامل ثلاث مرات في السنة للنظر في المعلومات المقدمة إليه منذ دورته السابقة.
Le Groupe de travail se réunit trois fois par an pour examiner les renseignements portés à son attention depuis sa précédente session.
ومن المتوقع أن يجتمع الفريق في آذار/مارس 2000 للانتهاء من أعماله.
Le groupe doit se réunir en mars 2000 pour mettre la dernière main à ses travaux.
32- ولم يجتمع الفريق مرة أخرى منذ اجتماعه الأول.
Le Groupe ne s'est plus réuni depuis la première fois.
واختتم كلمته قائ إنه ينبغي أن يجتمع الفريق في موعد أقصاه منتصف نيسان/أبريل.
À son avis, le groupe devrait se réunir au plus tard à la mi-avril.
ونحن نتطلع إلى استئناف مناقشاتنا عندما يجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية في العام القادم.
Nous attendons avec intérêt la reprise de nos débats lorsque le Groupe de travail à composition non limitée se réunira l'an prochain.
٦١ - لم يجتمع الفريق العامل المعني بالقضايا اقتصادية في النصف أول من العام.
Le Groupe de travail sur les questions économiques ne s'est pas réuni pendant le premier semestre de 1995.
وفي حالة عدم اتفاقها يجتمع الفريق حسبما يلزم.
Si elles ne le sont pas, le Groupe se réunit comme prévu.
وتقرر كذلك أن يجتمع الفريق العامل فقط عندما لا تكون اللجنة الرئيسية في حالة انعقاد.
Il est en outre décidé que le Groupe de travail se réunira seulement lorsque la Grande Commission n'est pas en session.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 218. المطابقة: 218. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo