التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجتمع الفريق العامل" في الفرنسية

le Groupe de travail se réunira
le Groupe de travail se réunit
le groupe de travail se réunirait
le Groupe de travail se réunisse
le groupe se réunisse

اقتراحات

ونظرا لإلغاء لجنة حقوق الإنسان، لم يجتمع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.
La Commission des droits de l'homme ayant été supprimée, le Groupe de travail sur les populations autochtones ne s'est pas réuni.
ولم يجتمع الفريق العامل المعني بالطاقة في الفترة المشمولة بالتقرير.
Le groupe de travail chargé de l'énergie ne s'est pas réuni au cours de la période examinée.
لم يجتمع الفريق العامل المعني باستقلال القضاء في عام 2014
Le groupe de travail sur l'indépendance de la justice ne s'est pas réuni en 2014.
31- يجتمع الفريق العامل ثلاث مرات في السنة للنظر في المعلومات المقدمة إليه منذ دورته السابقة.
Le Groupe de travail se réunit trois fois par an pour examiner les renseignements portés à son attention depuis sa précédente session.
ونحن نتطلع إلى استئناف مناقشاتنا عندما يجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية في العام القادم.
Nous attendons avec intérêt la reprise de nos débats lorsque le Groupe de travail à composition non limitée se réunira l'an prochain.
٦١ - لم يجتمع الفريق العامل المعني بالقضايا اقتصادية في النصف أول من العام.
Le Groupe de travail sur les questions économiques ne s'est pas réuni pendant le premier semestre de 1995.
وتقرر كذلك أن يجتمع الفريق العامل فقط عندما لا تكون اللجنة الرئيسية في حالة انعقاد.
Il est en outre décidé que le Groupe de travail se réunira seulement lorsque la Grande Commission n'est pas en session.
ووفقا للمقرر 2/6، سوف يجتمع الفريق العامل للمرة الأولى أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف لكي يضطلع بعمله ما بين الدورتين.
Conformément à la décision 2/6, le groupe de travail se réunira pour la première fois à la troisième session de la Conférence des Parties pour procéder à ses travaux intersessions.
(ب) يجتمع الفريق العامل مرة واحدة في السنة على الأقل وفي مكان مناسب وبتاريخ يُتفق عليه أثناء الاجتماع السابق.
b) Le Groupe de travail se réunit au moins une fois par an dans un lieu commode, à la date convenue lors de la réunion précédente.
وطلب أعضاء المجلس أيضاً أن يجتمع الفريق العامل من جديد في حزيران/يونيه 2008 بغية تلقّي تقرير مستكمل من الأمين العام في تموز/يوليه 2008.
Les membres du Conseil avaient également demandé que le Groupe de travail se réunisse à nouveau au mois de juin 2008, afin qu'ils puissent obtenir en juillet des informations fraîches de la part du Secrétaire général.
وتحقيقا لهذه الغاية، اقترح أن يجتمع الفريق العامل سنويا لتقدير وتقييم التقدم المحرز وإسداء التوجيه اللازم للعمل المقبل بطريقة منفتحة وشفافة.
À cet effet, il a été proposé que le Groupe de travail se réunisse une fois par an pour évaluer et analyser les progrès accomplis, et fournir les orientations nécessaires pour poursuivre les travaux dans un esprit d'ouverture et de transparence.
26- يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.
Un groupe de travail de présession se réunit, pendant cinq jours, avant chacune des sessions du Comité.
(ب) أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛
b) A également décidé que le groupe de travail se réunirait pendant cinq jours ouvrables au maximum avant sa seizième session;
ونرى أيضا من الضرورة الملحة إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب عندما يجتمع الفريق العامل في وقت لاحق من هذا الشهر.
Nous devrions également examiner d'urgence la nécessité d'une convention globale contre le terrorisme lorsque le Groupe de travail se réunira ultérieurement au cours de ce mois.
٣ - يجتمع الفريق العامل في كيتو في غضون الستين يوما القادمة لتحديد نطاق عمله وجدول أعماله.
Le groupe de travail se réunira à Quito dans les soixante jours en vue de déterminer la portée de ses travaux et son ordre du jour.
وينبغي أن يجتمع الفريق العامل بأسرع ما يمكن، ومع ذلك تدرك اللجنة أن برنامج عمل امانة يسمح باجتماع قبل خريف ١٩٩٦.
Ce groupe de travail devrait se réunir dès que possible, mais la Commission a fait observer que le programme de travail de son secrétariat était tel qu'il serait impossible d'organiser une telle réunion avant l'automne 1996.
7- يجتمع الفريق العامل المخصص بين الدورتين السابعة والثامنة لمؤتمر الأطراف ويقدم محصلة أولوية لأعماله إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة.
Le groupe de travail spécial se réunira entre les septième et huitième sessions de la Conférence des Parties et présentera les résultats préliminaires de ses travaux au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, à sa cinquième session.
يجتمع الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/16 في غرفة المشاورات
Le Groupe de travail sur les opérations de la paix du Conseil de sécurité se réunira le jeudi 5 octobre 2000 à 16 heures dans la salle de consultations.
4 - تقرر أن يجتمع الفريق العامل الخاص خلال الدورات العادية لجمعية الدول الأطراف؛
Décide en outre que le groupe de travail spécial tiendra ses réunions pendant les sessions ordinaires de l'Assemblée des États Parties;
وقال إنه يمكن معالجة أي عمليات إغفال عندما يجتمع الفريق العامل مع المنظمات غير الحكومية قبل إقرار القائمة.
En cas d'omissions, celles-ci seront corrigées lors des rencontres entre le groupe de travail et les organisations non gouvernementales, avant l'adoption de la liste.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 427 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo