التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجتمع فريق" في الفرنسية

le Groupe se réunisse
le Groupe d'experts se réunit
Le Groupe de travail se réunit
Celui-ci se réunit
réunion du groupe
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل
L'équipe de coordination du dispositif de sécurité se réunit au moins deux fois par an
42- يجتمع فريق باليرمو في فيينا مرةً واحدةً على الأقل في السنة.
Le Groupe de Palerme se réunit au moins une fois par an à Vienne.
وينبغي أن يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين بهذا الشأن في أقرب فرصة ممكنة.
Un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier cette question devrait se réunir dans les meilleurs délais.
28- يجتمع فريق الخبراء مرتين سنوياً بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين.
Le groupe d'experts du transfert de technologies se réunira deux fois par an à l'occasion de la session des organes subsidiaires.
13- واقترح الرئيس أيضا أن يجتمع فريق المقررين الخاصين خلال فترة مكوثهم في نيويورك مع المفوضة السامية.
Le Président avait également suggéré que, durant leur séjour à New York, le groupe de rapporteurs spéciaux rencontre la Haut-Commissaire.
9- ومن المقرَّر أن يجتمع فريق الخبراء العامل المعني بالسلائف في 11 شباط/فبراير 2013.
Le groupe de travail d'experts sur les précurseurs devrait se réunir le 11 février 2013.
10- ومن المقرَّر أن يجتمع فريق الخبراء العامل المعني بالتعاون عبر الحدود والأُطر القانونية في 12 شباط/فبراير 2013.
Le groupe de travail d'experts sur la coopération transfrontière et les cadres juridiques y afférents devrait se réunir le 12 février 2013.
279- وإضافة إلى هذا يجتمع فريق عامل دائم من كبار المسؤولين الحكوميين بشكل منتظم لإجراء استعراض إداري لجميع حالات الاحتجاز.
En outre, un groupe de travail permanent de chefs de services du Département se réunit périodiquement aux fins d'examiner tous les cas de détention.
ومنذ آب/أغسطس 2005، يجتمع فريق العمل بصورة منتظمة وخلال اجتماعه الثاني قدمت تعليقات على مشروع التعليمات الإدارية الذي اقترحته وزارة الشؤون العامة.
Ce groupe de travail se réunit régulièrement depuis août 2005; à sa deuxième réunion, ses membres ont formulé des observations sur le projet d'instruction administrative proposé par le Ministère des services publics.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/298 على مقترح الأمين العام بأن يجتمع فريق العمل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات عام 2008.
Dans sa résolution 59/298, l'Assemblée générale a approuvé la proposition du Secrétaire général tendant à ce que le prochain Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents se réunisse en 2008.
ولم يجتمع فريق داكار للاتصال منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في حين أن التزام الدوحة المؤرخ 3 أيار/مايو لم يتحقق.
Le Groupe de contact de Dakar ne s'est pas réuni depuis novembre 2008, et l'engagement de Doha souscrit le 3 mai n'a pas été tenu.
ولهذا وافق الأطراف على أن يجتمع فريق غير رسمي لمناقشة مشروع المقرر في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء.
Les Parties ont donc convenu de constituer un groupe informel qui se réunirait pour discuter du projet de décision plus avant afin de parvenir à un consensus.
ومن المقرر أن يجتمع فريق التنسيق مرة كل ستة أشهر على الأقل لمعالجة المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاق.
Il est prévu que le groupe de coordination se réunisse au moins tous les six mois afin de résoudre les problèmes liés à la mise en œuvre de cet accord.
وعلى الصعيد التشغيلي يجتمع فريق العمل المكون من مختلف الأجهزة بانتظام، كما أنه اكتسب مزيدا من الفعالية مؤخرا.
Au niveau opérationnel, le Groupe d'action, qui regroupe plusieurs services, se réunit régulièrement et a gagné en efficacité ces derniers temps.
17 - يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين أو أكثر من مرة إذا اقتضى برنامج عمله ذلك
Le Groupe d'experts se réunit tous les deux ans, ou plus souvent si le programme de travail l'exige. Établissement des rapports
ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.
Depuis lors, le Groupe d'experts s'est réuni tous les deux ans et a fait progresser les travaux sur les classifications internationales.
وبالتالي فإن وفده يحجم عن إبداء المزيد من النظر في الوثيقة إلى أن يجتمع فريق المقررين الخاصين.
Sa délégation préférerait donc ne pas examiner le document jusqu'à ce que le groupe de rapporteurs spéciaux se soit réuni.
وبعد استئناف الجلسة الرسمية، اقترح الرئيس أن يجتمع فريق عامل مصغر مكون من الوفود المهتمة بامر لصياغة مقرر ينظر فيه المجلس.
À la reprise de la séance officielle, le Président a proposé qu'un petit groupe de travail composé des délégations intéressées se réunisse pour élaborer une décision qui serait ensuite soumise au Conseil pour examen.
يجتمع فريق التنسيق المشترك لتنفيذ خطة أنشطة مؤسسات البوسنة والهرسك وكياناتها المتعلقة بمنع الأعمال والأنشطة الإرهابية ورصدها مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
L'Équipe mixte de coordination chargée de l'exécution et du suivi du Plan d'action des institutions et des entités de Bosnie-Herzégovine concernant la prévention des activités et des actes terroristes se réunit au minimum une fois par semaine.
وقد تقرر أن يجتمع فريق العمل في هاي للمرة اولى في حزيران/يونيه ١٩٩٦ ستكشاف امكانيات لدور هيئة التحكيم الدائمة في هذا الميدان.
Ce groupe de travail devait se réunir à La Haye pour la première fois en juin 1996 en vue d'étudier le rôle que pourrait jouer la CPA dans ce domaine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 332. المطابقة: 332. الزمن المنقضي: 461 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo