التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجتمع مرة" في الفرنسية

a lieu tous
se réunit une fois
se réunir à nouveau
se réunira de nouveau
ففي المنطقة الأفريقية، يقدم البرنامج دعمه لاجتماعات المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة الذي يجتمع مرة كل سنتين، بما في ذلك التمويل.
En Afrique, le PNUE fournit un appui, notamment financier, pour les réunions de la Conférence ministérielle sur l'environnement qui a lieu tous les deux ans.
55 - وأردف قائلا إن الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالشباب؛ الذي يجتمع مرة كل سنتين، يشرف على التعاون في مجال الشباب.
La réunion ministérielle de l'ASEAN sur la jeunesse, qui a lieu tous les deux ans, supervise la coopération dans ce domaine.
وهو يجتمع مرة في السنة للتداول بشأن القضايا المطروحة على جدول الأعمال.
Il se réunit chaque année pour examiner les questions à son ordre du jour.
نحن سوف يجتمع مرة أخرى قريبا، فلاش.
Nous nous rencontrerons à nouveau, Flash.
أعتقد أننا لا ينبغي أن يجتمع مرة أخرى.
Je pense qu'on ne devrait plus se voir.
ويمكن أن تتمثل إحدى الأفكار ذات الصلة هنا في إنشاء منتدى عالمي للتجارة والاستثمار والتنمية يمكن أن يجتمع مرة كل سنتين.
Une idée intéressante à cet égard pourrait être de créer un forum mondial sur le commerce, l'investissement et le développement, qui se réunirait tous les deux ans.
ومن المعتزم أن يجتمع مرة ثانية في 23 و24 نيسان/أبريل 2009.
La prochaine réunion est prévue les 23 et 24 avril 2009.
وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجتمع مرة واحدة في العام ولا يملك سلطة مماثلة لسلطة اللجنة التوجيهية.
Le BSCI a noté que le Groupe se réunit une fois par an et qu'il n'a pas de pouvoirs analogues à ceux du Comité directeur.
وقد اجتمع الفريق العامل رفيع المستوى مرة واحدة ومن المقرر أن يجتمع مرة أخرى اليوم.
Le groupe de travail de haut niveau s'est déjà réuni une fois et doit se réunir à nouveau aujourd'hui.
وقد تم إنشاء الفريق فع، وهو يجتمع مرة في أسبوع.
Le Conseil a déjà été mis en place et se réunit chaque semaine.
وستكون الية على شكل هيكل مؤسسي ثثي المستويات، حسبما أوصى التقرير، على أن يجتمع مرة في العام.
Le dispositif en question serait conçu sous la forme d'une structure institutionnelle à trois niveaux, conformément aux recommandations du rapport, une réunion ayant lieu chaque année.
وقد استشار مجلس الإدارة، الذي يجتمع مرة في الشهر، المنظمات غير الحكومية في تحضير التقارير الدورية للسلفادور.
Le conseil de direction se réunit une fois par mois et a consulté les organisations non gouvernementales pour l'élaboration des rapports périodiques d'El Salvador.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، بموجب مقرره 2/8، أن يجتمع مرة كل ثلاث سنوات بدلاً من مرة كل سنتين.
Toutefois, par sa décision II/8, la Conférence des Parties à la Convention de Vienne a décidé qu'elle se réunirait une fois tous les trois ans, et non plus tous les deux ans.
13 - ولما لم يكن هناك توافق فوري في الآراء، وافق المكتب على أن يجتمع مرة أخرى لاتخاذ قرار بهذا الشأن بعد إجراء مشاورات أخرى.
Aucun consensus ne s'étant dégagé sur cette question dans l'immédiat, le Bureau a décidé de se réunir de nouveau afin de prendre une décision à l'issue de plus amples consultations.
وقد اجتمع الفريق العامل يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009 ومن 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، وسوف يجتمع مرة أخرى أثناء الدورة الخامسة للمؤتمر.
Le groupe de travail s'est réuni les 14 et 15 avril 2009 et du 27 au 29 janvier 2010 et se réunira une nouvelle fois pendant la cinquième session de la Conférence.
يكفل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يجتمع مرة كل 6 أسابيع، تنسيق الجهود المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات وتفادي الازدواجية فيها.
Le Comité de l'informatique et de la télématique, qui se réunit toutes les six semaines, veille à la coordination des activités relatives aux TIC et à la réduction des doubles emplois
ومن ثم يتعين التأكيد بادئ ذي بدء أن اللجنة التي تجتمع بكامل عضويتها مرتين سنويا على أقل تقدير، تعمل أيضا عبر مكتبها الدائم، الذي يجتمع مرة كل شهرين.
Il convient de souligner en premier lieu que la Commission, qui tient normalement au moins deux réunions plénières par an, agit également par l'intermédiaire de son Comité permanent qui se réunit tous les deux mois.
أنشأت البعثة أيضاً فريقاً عاملاً معنياً بمشاكل الأراضي وتولت رئاسته، يجتمع مرة كل أسبوعين لمناقشة النهج المشتركة التي يتعين اتباعها إزاء مشاكل الأراضي
La MINUSS a également créé et présidé un groupe de travail consacré aux questions foncières, qui s'est réuni toutes les deux semaines pour définir des approches communes sur ces questions.
وفي المتوسط، ينبغي لكل لجنة فرعية وكل فريق عامل أن يجتمع مرة في السنة على الأقل لمدة يومين من أيام العمل.
En moyenne, chaque sous-comité et groupe de travail devrait se réunir au moins une fois par an pour deux journées de travail.
فمجلس الإدارة يجتمع مرة واحدة كل عامين لمدة أسبوع واحد ويمارس الإدارة أساساً عن طريق القرارات وهو أسلوب في صنع القرار أكثر ملاءمة للأجهزة التشريعية عنه لبرنامج يقوم بأنشطة تشغيلية كثيرة.
Le Conseil d'administration se réunit une fois tous les deux ans pendant une semaine et il dirige essentiellement par l'adoption de résolutions, mode décisionnel plus adapté à des organes législatifs qu'à un programme ayant des activités opérationnelles non négligeables.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 84. المطابقة: 84. الزمن المنقضي: 210 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo