التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجدر" في الفرنسية

اقتراحات

1900
1696
1309
وتشمل الأنشطة التي يجدر إبرازها ما يلي:
À cet égard, il convient d'appeler l'attention sur les activités suivantes :
وفي هذا الصدد يجدر ملاحظة النقاط الرئيسية التالية:
Il convient à cet égard de souligner les points suivants :
186- وعلى صعيد مجالات الاختصاص المباشر لوزارة الصحة، يجدر بالذكر التدابير المحددة التالية:
Au niveau des domaines de compétence directe du MINSA, il faut relever les interventions spécifiques suivantes:
وإذا كنتم تريدون العمل هنا يجدر بكم كسب رضاي
Si vous voulez travailler ici, il faut que je sois d'accord.
ورغم الأحوال السائدة، توجد بعض الجوانب الإيجابية التي يجدر ملاحظتها.
Il y a malgré tout plusieurs éléments positifs qu'il convient de noter.
139- يجدر وضع حدّ فوري لجميع أنواع التحريض على الكراهية العرقية.
Il convient de mettre fin immédiatement à toute incitation à la haine ethnique.
وأنه يجدر البدء باستعراض مسألة تكوين مجلس امن واجراءات سيره الوظيفي.
Il convient de commencer par examiner la question de la composition et des procédures de fonctionnement du Conseil de sécurité.
ولذلك يجدر اعتماد نهج أكثر عالمية وتكام من أجل تطوير إمكانيات افراد طوال حياتهم.
Il convient donc d'adopter une approche plus globale et intégrée visant à développer le potentiel des individus tout au long de leur existence.
لا يجدر بالمرء أن يتردد في موضوع الزواج
Pour le mariage, il faut pas se poser de question.
وهناك عدة خصائص لهذا المفهوم للفقر يجدر ذكرها.
Plusieurs dimensions de cette conception de la pauvreté valent la peine d'être relevées.
وفي هذا الخصوص، يجدر التذكير بالمبادئ الدستورية التالية:
Dans ce cadre, il y a lieu de citer les principes constitutionnels suivants :
كما يجدر بالإشارة تشغيل الآليات القضائية الدولية والإقليمية الأخرى.
Il faudrait aussi rappeler ce qu'ont fait les autres instances judiciaires internationales et régionales.
ومن هذا المنظور يجدر استكشاف الموضوعات التالية:
Dans cette optique, les points suivants méritent d'être explorés:
هل يجدر به مغادرة المستوصف يا كارسون؟
Êtes-vous sûr qu'il aurait dû sortir de l'infirmerie, Carson?
أنا راشدة والجميع يجدر بهم امتلاك واحدة
Je suis adulte. On devrait tous en avoir un.
أتعتقدين أنه يجدر بها إخبارها حتى؟
Est-ce que tu penses qu'elle devrait... lui dire ?
ربما أخبرته أنه لا يجدر به استئناف اللعبة
Peut-être que je lui ai dit qu'il ne devrait pas revenir sur le marché.
أي امرأة فوق الـ27 يجدر بها الزواج
N'importe qui de plus de 27 ans devrait être marié.
بعد ما حدث يجدر بكم إبقاء الباب مغلق
Après ce qui est arrivé, vous devriez verrouiller la porte.
لكن يجدر أن تعرفين أبنائي هم أبناؤك
Mais tu dois savoir que mes enfants sont aussi les tiens.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5849. المطابقة: 5849. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo