التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يجعلهم" في الفرنسية

les rend
leur fait
fait d'eux

اقتراحات

146
48
وهذا ما يجعلهم اكثر مرونه من البالغين
Et ça les rend plus résistants que les adultes.
يجعلهم ذلك راضيين لأنهم لا يرون أي إحتمال للتّغيير.
Ce qui les rend dociles c'est qu'ils ne voient aucune possibilités de changements.
ما الذي يجعلهم يعتقدون أنهم دوماً المسئولن عن كل شيء؟
Qu'est-ce qui leur fait croire qu'ils sont en charge de tout ?
مازلت أريد أن أعلم ما الذي يجعلهم بهذه القوة
J'aimerais savoir ce qui les rend si puissants.
فازدياد وقت الفراغ المتوفر لطفال بدون أي اشراف مدرسي أو والدي يجعلهم عرضة للتأثيرات المشبوهة.
Le fait que les enfants disposent de plus de temps libre sans aucune supervision scolaire ou parentale les rend vulnérables à des influences douteuses.
إن كان بإمكانهم الموت من أجل إلههم، يعتقدون أن ذلك فقط يجعلهم أقوياء.
S'ils meurent pour leur Dieu, ils croient que cela les rend plus forts.
إنه مستوى الذكاء التي غالباًما يجعلهم أكثر خطورة.
Le niveau d'intelligence les rend souvent plus dangereux.
و الذي يجعلهم أكثر قيمة هي انهم داخل حدود البلد
Et ce qui les rend vraiment vulnérable c'est que c'est à l'intérieur de nos frontières.
"...ما الذي يجعلهم سعداءَ"
Qu'est-ce qui les rend heureux...
أخبرت الناس لسنوات بأن الضغط يجعلهم مرضى.
Pendant des années, j'ai dit aux gens, le stress vous rend malade.
إذاً فهم يزيلون الشئ الوحيد الذي يجعلهم بشراً
Alors ils ont retiré la seule chose qui ferait d'eux des humains.
ربما ذلك يجعلهم يخرجون من البيت لعدة ساعات
On pourrait les faire sortir de la maison pendant quelques heures.
الشبح يمسّ الشبان السيئين كي يجعلهم أسوأ
Le fantôme ne possède que les gens mauvais pour les rendre pires.
ذلك يجعلهم يتساءلون ان كنت أقوم بعملي
Ça les fait se demander si je sais faire mon travail.
وندرك جميعا الاحتياجات والتطلعات الشرعيـــة لأطفالنا وما يجعلهم سعداء في هذه الحياة.
Nous connaissons tous les besoins et aspirations légitimes de nos enfants ainsi que les facteurs favorisant leur bonheur dans la vie.
بالإضافة إلى هذان، هذا يجعلهم ثلاثة أموات
Avec ces deux, ça fait trois morts.
بصرف النظر عن لحمهم ماذا يجعلهم مختلفين عني؟
Au-delà de leur corps, qu'est-ce qui les rends si différents de moi?
حسناً, ذالك يجعلهم يروا و يسمعوا أشياء
Ça lui fait voir et entendre des trucs.
أحب أن أعرف الشخص و جسده و ما يجعلهم يتأوهون
J'aime connaître la personne, son corps, ce qui la fait gémir.
أعتقد بأن دفع المال الى الناس يجعلهم سعداء
Il pensait que rembourser les gens ça les rendrait heureux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 802. المطابقة: 802. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo