التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحفظ في ملف" في الفرنسية

بحث يحفظ في ملف في: تعريف التصريف مرادفات
classer
وتشير صاحبة الشكوى إلى أنه لم يكن هناك أي إجراء إداري لرفض الدخول، وهو ما كان ليشمل جلسة استماع وقرار يُحفظ في ملف القضية وإمكانية الطعن في مثل هذا القرار.
La requérante affirme que la procédure administrative de refus d'entrée, qui prévoit une audience, une décision concernant le dossier et la possibilité de présenter un recours, n'a pas été suivie.
لماذا يحفظها في ملف ليلي كين

نتائج أخرى

٩ - وكأحد التدابير الرامية إلى فرض امتثال، يبلغ الموظفون الذين يرفضون، دون سبب وجيه، امتثال لطلب النقل بأن هذا الرفض سوف يحفظ في ملفات خدمتهم الرسمية.
Pour mieux faire respecter ces nouvelles dispositions, on informera les fonctionnaires qui refuseraient une réaffectation sans raison valable que ce refus sera porté à leur dossier administratif.
يحفظ المندقة المكبّرة في ملف صورة.
Enregistre la vue grossie dans un fichier (sous forme d'image).
أعذرني لم أحصل على بريدي... ولم يحفظ شيء في الملفات
Excusez-moi. Je n'ai pas mon courrier, rien n'est classé.
29 - يقوم المسجل العام بإيداع السجل المزدوج المقدم من مأمور تسجيل الزواج في ملف يحفظه في مكتب السجل العام.
Le registre en forme double transmis par le préposé aux mariages au Conservateur des actes de l'état civil est classé et conservé soigneusement par lui dans le bureau général de l'enregistrement. »
يوصي المجلس مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأن يوثق النظم والضوابط الرئيسية وأن يحفظ المعلومات في ملفات بصفة دائمة لتسهيل عمليات مراجعة الحسابات المقبلة، وذلك كخطوة أولى في كل عملية من عمليات مراجعة الحسابات وللاهتداء بها في تخطيط تلك العمليات.
Le Comité recommande que, avant tout audit et pour en faciliter l'organisation, le Bureau recense les systèmes et contrôles clefs et conserve durablement l'information recueillie en vue d'audits ultérieurs.
وفي حالة رفض التنحية، يحفظ الملف و يكون له أي أثر قانوني.
Si la récusation est rejetée, le dossier est classé sans autres effets de droit.
بخصوص البلاغ المقدّم نيابة عن السادة بنّية والحريزي وعيون، يُحفَظ ملف القضية؛
Concernant la communication au nom de MM. Bennia, Harizi et Ayoune l'affaire est classée;
وفي أغلبية التحقيقات الجنائية مع الأحداث يحفظ الملف دون توجيه تهمة، وعادة ما يكون ذلك باشتراك من أخصائي المراقبة الاجتماعية.
Dans la grande majorité de ces affaires, le dossier d'enquête est classé sans suite, généralement avec le concours de l'agent du Bureau des libérations conditionnelles.
لكن كان لدىّ حدسي على الرغم من ذلك أردت تفقد الملف الذي يحفظه المكتب الفيدرالي لها ووجدت أنه تم
Quand même, sur une intuition, j'ai voulu vérifier son dossier au FBI et j'ai appris qu'il avait été mystérieusement effacé du serveur.
يحفظ في المستودع رقم 17 بينما كان يوضع في العلب
Transporté jusqu'à l'entrepôt 17, où on le chargeait dans les containers.
394- ويُحفظ في إدارة الخدمات الطلابية سجل بأسماء الأحداث الحاصلين على استثناء لغرض العمل.
Le Département des services aux élèves tient le registre des noms des mineurs qui ont bénéficié d'une exemption.
بالإضافة إلى ذلك, يمكنك إستخدام دهن الأوز المذاب ويحفظ في الثلاجة
En plus on peut réutiliser la graisse d'oie en la conservant au frigo.
باب مشرحة حيث يخرجون الجثث و يحفظونها في الفورمول
Un tiroir de morgue où ils mettent des macchabées, après leur avoir injecté du formaldéhyde.
أعني، جعلته يحفظه في المستقبل كرسالة لها
Je le lui avais fait mémoriser pour qu'il lui passe le message.
أعني، جعلته يحفظه في المستقبل كرسالة لها
Tout ça veut dire que l'avenir n'est pas fixé.
فتعليل التصويت الذي يحفظ في السجت هو جزء من هذه العملية.
L'explication de vote qui figure dans les comptes rendus en fait partie.
فقد عبرت اللجنة عن اهتمامها بصياغة مشروع قانون في بلجيكا يتعلق بمكافحة الإرهاب ويحفظ في الوقت نفسه حقوق الإنسان().
Il a exprimé de l'intérêt pour la rédaction en Belgique d'une nouvelle loi prévoyant des mesures visant à réprimer certains actes terroristes tout en préservant les droits de l'homme.
ومما له أهمية أن التدريب الأولي للأفراد العسكريين بشأن هذه المسألة يحفظ في أضابير خدمتهم.
Et point à relever, la formation initiale reçue par chaque membre des forces armées en ce domaine est décrite dans les dossiers individuels.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2406. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 212 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo