التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحق له" في الفرنسية

il a le droit
en droit
est habilité à
autorisé à
pas habilité à
était fondé
est habilitée à
habilitée à le
qui est habilité
a droit

اقتراحات

فبعد خمس سنوات من النقاش بشأن طرائق التنفيذ، يحق له أن يسأل ما إذا كانت جميع اطراف تتفاوض بحسن نية.
Après cinq ans de discussions sur les modalités de sa mise en oeuvre, il a le droit de se demander si toutes les parties ont négocié de bonne foi.
ورأت المحكمة أن المشتري لا يحق له أن يطالب بتعويضات بموجب المادة 74 والمواد التالية من اتفاقية البيع.
Le tribunal a estimé que l'acheteur n'était pas en droit de demander des dommages-intérêts au titre des articles 74 et suivants de la CVIM.
14- من الذي يحق له تقديم الشكاوي ورفع الدعاوي أمام هذه الهيئات؟
Qui est habilité à présenter des plaintes ou à engager des actions devant ces organes?
كما يحق له الاطلاع على سجله الطبي.
Il a le droit d'avoir accès à son dossier médical.
المتبرع وحده من يحق له استرجاع العينة
Seul le donneur a des droits légaux sur les spécimen.
تربية طفل يحق له الحصول على معاش اليتيم
Education d'un enfant ayant droit à une pension d'orphelin
انا الوحيد الذي يحق له ان يعيده اليه
Je suis le seul qui a le droit de l'y remettre.
يحق له الموت حتى يقتل عشرة من جنود العدو
N'a le droit de mourir avant d'avoir tué 10 soldats ennemis !
كل رجل يحق له 640 فدان مجانا
Chaque homme y a droit à 260 hectares.
قانونياً لديه الحق يحق له طلب الإعدام
Il a le droit de demander réparation.
يحق له النوم ثماني ساعات متصلة ياسيدتي
Il a droit à 8 heures de repos ininterrompu, madame.
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع
il n'a pas besoin de revenir ici et rattraper le temps perdu
يحق له فعل ذلك سوف يوافق عليه
Il a le droit de faire ça. Il acceptera.
حتى المأمور يحق له الراحه لتناول الطعام
Même le shérif a droit à une pause repas.
حسناً، لكن الجميع يحق له بمحامي، صحيح؟
D'accord, mais tout le monde a droit à une défense, OK ?
وبموجب ما يسمى "قانون انتفاضة"، يحق له التعويض من إسرائيل.
En vertu de la «loi sur l'Intifada», il ne remplissait pas les conditions requises pour être indemnisé par Israël.
كما لا يحق له التمتع بالمزايا المتولدة عن الآثار القانونية المترتبة .
Il n'a pas le droit non plus de bénéficier des effets juridiques de ce statut.».
كما يحق له الحصول على تعويض.
Elle a également droit à une indemnisation.
وكل مواطن يبلغ سن الستين يحق له الحصول على معاش الشيخوخة.
Tout citoyen qui atteint l'âge de 60 ans a droit à une pension de retraite.
وكل طفل في حاجة إلى الرعاية النهارية يحق له الحصول عليها.
Tous les enfants nécessitant une prise en charge de jour peuvent en bénéficier.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 933. المطابقة: 933. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo