التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحمر" في الفرنسية

rougir
virer au rouge
Yohmor
rougit
tu rougis
Yahmor, Ain Ibel
لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا
Je ne peux même pas le regarder sans rougir.
هل تعلمين لم أرى شخصاً! يحمَّر خجلاً منذ زمن بعيد
Je n'ai pas vu quelqu'un rougir depuis je ne sais plus quand.
الساعة 00/21 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في أرنون رشقات نارية باتجاه بلدة يحمر وأطرافها.
À 21 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Arnoun ont ouvert le feu en direction de Yohmor et de sa périphérie.
الساعة ١٠/١١، أغار الطيران الحربي اسرائيلي على بلدة مشغرة وكذلك بلدة يحمر في البقاع الغربي.
A 11 h 10, des avions de guerre israéliens ont attaqué les villes de Mashgarah et Yohmor, dans la partie occidentale de la Bekaa.
أنت الوحيد ((فارفا)) الذي يمكنك جعل رجل أسود يحمر خجلا
Seulement vous, Farva, peut inciter un homme foncé à rougir.
مشط الطيران الحربي اسرائيلي خراج بلدتي قبريخا ومجدل سلم كما قصف خراج بلدة يحمر ما أدى الى استشهاد ٤ مواطنين.
L'armée de l'air israélienne a mitraillé les communes de Qabrikha et Majdel Silm et ont bombardé Yohmor, tuant quatre personnes.
أنتم تجعلون وجهي يحمرّ.
Vous me faites rougir.
تعرضت أطراف بلدات حبوش - كفرمان والنبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة وأطراف حي المسلخ في مدينة النبطية وخراج بلدات كفرتبنيت - زوطر الشرقية - زوطر الغربية - يحمر - ارنون لقصف مدفعي اسرائيلي.
Elle aussi bombardé la périphérie de Habbouch, Kafr Man et Nabatiyé el-Faouqa, les casernes abandonnées de l'armée libanaise à Nabatiyé et la région de Kafr Tibnit, Zaoutar al-Charqiyé, Zaoutar al-Gharbiyé, Yohmor et Arnoun.
ولا أتذكر شخصا يحّمَر خجلاهكذا مذ كنت في الثانوية.
Je me rappelle pas avoir vu quelqu'un rougir comme ça depuis le lycée.
ففي النصف الأول من التسعينات من القرن الماضي، وبناءً على دراسات من شأنها أن تجعل طالب السنة الأولى في الاقتصاد يحمرّ خجلا، فرض البنك الدولي في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية استقلالية المصارف المركزية.
Dans la première moitié des années 90, sur la base d'études qui feraient rougir de honte un étudiant de première année en économie, la Banque mondiale a imposé, à l'ensemble de l'Amérique latine, l'autonomie des banques centrales.
هل هيتشكوك يحمر ذرة علي المبرد مجددا
Hitchcock fait encore griller du maïs sur le radiateur ?
النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى
Celles qui feraient rougir un homme mûr, McGee.
ونوعاً ما يحمر وجهه عندما نتحدث عنها
Il rougissait dès qu'on parlait d'elle.
لـو رأيتِ وجه "غريس" وهو يحمر خجلاً
Tu aurais vu le visage de Gracie. Elle était écarlate.
لم يحمر وجهك خجلا إلى هذه الدرجة لا تنسى ان لي إخوة
Pourquoi as-tu honte? J'ai des frères.
وجـهي يـحمر خـجلاً من التـفكير فيـما سمـعته هـذه الليــلة
Penser à ce que tu as entendu ce soir me fais rougir.
يحمر وجهكِ، أتعرفين هذا
Et vous le niez quand même.
أعتقد انك وجهك يحمر
Je crois que tu rougis.
"كاريف" يحمر خجلاً
Oh. Oh, Karev rougit.
نعم، لقد كان وجهى يحمر خجلاً
Oui, je rougissais.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 79 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo