التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن يدرج
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يدرج" في الفرنسية

inclure
inscrire
figurer
insérer
prévoir
intégrer
incorporer
ajouter
placer
être inclus
être incorporé
inclusion
inscription
soit inscrite
énumère
Elle incorpore

اقتراحات

ونقح قانون العقوبات لكي يدرج الاتجار بالأشخاص ضمن أسباب الإدانة.
Le Code pénal a été modifié pour inclure la traite des êtres humains parmi les motifs d'inculpation.
يدرج في هذا القسم الشركاء وجهات الاتصال الرئيسية.
La présente section est destinée à fournir la liste des partenaires et les principaux points de contact.
يدرج النص التالي قبل الفقرة الأولى:
Insérer, avant le paragraphe premier, le texte suivant :
ولم يدرج أي تقدير لهذه البنود في الميزانية السابقة.
Aucun montant n'était prévu pour ces postes de dépenses dans le budget précédent.
ولم يدرج اخفاء القسري كجريمة ضد انسانية في الصكوك السابقة.
La disparition forcée n'est pas citée dans les instruments antérieurs comme crime contre l'humanité.
يدرج التوقيع التالي في نهاية المرفق:
A la fin de l'annexe, ajouter la signature suivante :
ولذلك لم يدرج أي مؤشر نتائج لهذا العنصر.
Cela explique qu'aucun indicateur de résultat n'ait été inclus dans cet élément de l'évaluation.
فإن المنتج يدرج في شعبة المخاطر ١-٢.
le produit est affecté à la division 1.2.
بعد الجملة الثانية يدرج ما يلي:
Insérer le texte ci-après après la deuxième phrase :
يدرج ما يلي بعد البند ١٦٩:
Page 24 Après le point 169, insérer
وسوف يدرج المسرد في النهاية في المحاضر الرسمية للجنة المخصصة.
Ce dernier serait finalement inclus dans les documents officiels du Comité spécial. B. Participation
يدرج الشكن التاليان قبل الشكل ٣.
Insérer les figures ci-jointes avant la figure 3.
يدرج ما يلي في نهاية الشرح:
À la fin de l'annotation, insérer
وقد يدرج بعضها في القواعد اجرائية وقواعد اثبات.
Certains d'entre eux pourraient peut-être être incorporés au Règlement de procédure et de preuve.
اميـن العــام يدرج اعتمادا للبرنامج في الميزانية البرنامجية المقترحـــة للفتــرة ٢٠٠٠-٢٠٠١.
Le Secrétaire général inscrit un crédit concernant le Programme au projet de budget-programme pour 2000-2001.
يدرج بعد الفقرة ٠١ ما يلي:
Après le paragraphe 10, insérer ce qui suit :
وبالنسبة لجرائم الحرب، لن يدرج أي ركن معنوي في السياق.
Pour les crimes de guerre, aucun élément psychologique relatif au contexte ne sera mentionné.
يدرج في نهاية الفقرة ما يلي:
Insérer le texte suivant à la fin du paragraphe 51:
وللأسف، لم يدرج النهج في اقتراح الرئيسة.
Malheureusement, cette approche n'était pas prise en considération dans la proposition de la Présidente.
يدرج القانون الجرائم المرتكبة ضد الحامل كظرف من الظروف المشددة للعقوبة.
La loi prévoit, parmi les circonstances qui aggravant la sanction, les actes criminels commis contre des femmes enceintes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3038. المطابقة: 3038. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo