التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: دعه يذهب
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يذهب" في الفرنسية

aller
partir
tomber
filer
faire disparaître
éliminer
il aille vient passe va-t-il
irait-il
monte

اقتراحات

القناص قد يذهب غرباً لطريق هروب سريع
Le tireur pourrait aller vers l'ouest pour s'échapper.
كان قرار مارتي بان يذهب الى دنفر
C'était le choix de Marty d'aller à Denver.
حسنا, مستر دونفان احضر والدك وساترك العريس يذهب
Pourquoi pas, amenez-moi votre père, et je laisserai partir le marié.
أنا متأكده أنك لست حزينا لتراه يذهب
Je suis sure que tu n'es pas trop triste de le voir partir
هل تعتقد انني مجنونة لاني تركته يذهب ؟
Tu penses que je suis folle de l'avoir laissé partir ?
سأعطيكَ الصندوق الأسود إذا تركتَ الفتى يذهب
Je vous donnerais la boîte noire si vous laissez partir l'enfant !
كل صباح يرتدي زيه و يذهب للمكتب
Chaque matin il mettait son uniforme pour aller au bureau.
تأكد بان كل شي معد. وساتركه يذهب
Assure-toi que tout est prêt... et je le laisserai partir.
لا أعلم لم تركت إريك يذهب.
Je ne sais pas pourquoi tu as laissé Eric partir.
عندما أصبت بالسعال المروّع الذي لا يذهب...
Surtout quand j'ai attrapé cette horrible toux qui voulait pas partir...
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي
Il doit aller à ses entraînements, mais c'est une activité extra-scolaire.
لكنه لا يعرف أين يذهب وماذا يأكل
Mais il ne sait pas où aller ni quoi manger.
إن تركتهُ يذهب يا صديقي فسأدخل السجن
Si je le laisse partir, on ira en prison.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب
quand il sera prêt, il faudra que tu le laisses partir.
لكن جاره قال أنه رآه يذهب لعمله يومياً
Mais son voisin a dit l'avoir vu aller travailler chaque jour.
ولكن في الواقع يذهب المال لشراء أسلحة الحرب.
Mais en fait l'argent sert à acheter des armes de guerre.
حسنا، ولكن بعد يذهب فيليب للعمل.
D'accord, mais après le départ de Philippe au travail.
يستيقظ في الصباح و يذهب إلى الورشة
Il se réveillait le matin et allait travailler au garage.
كان لدينا رجل معتقل وأنا تركته يذهب
On avait un gars en détention et je l'ai laissé filer.
إنه يريد فصل الأزواج يجعلنا نختار من يذهب حراً
Il veut séparer les couples, nous faire choisir qui va être libre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15767. المطابقة: 15767. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo