التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يذوب الثلج
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يذوب" في الفرنسية

fondre
décongeler
se dissout
ça fonde
flasque
se liquéfie
fond
fondra
fondu
fondant
le dégel
se liquéfier
glace
fondrait
dégivre

اقتراحات

عندما بدأ الثلج يذوب، البحار إرتفعت
Lorsque les glaces ont commencé à fondre, les eaux sont montées.
قلبها سوف يذوب مثل سندويتش الجبن المشوى
Son coeur va fondre comme un sandwich au fromage grillé.
ولكن لديّ ديك حبش يذوب... و(غاري) ينتظرني، لذا!
Mais j'ai une dinde à décongeler, et Gary m'attend, donc...
لذلك، أساساً الغاز يذوب في الجسم.
Bref, le gaz se dissout dans notre corps.
إذن، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء
Alors, tu devrais savoir que le sel se dissout dans l'eau.
أتعلم كم يستغرق الجلد في النار ريثما يذوب؟
Sais tu combien de temps mets ta peau à fondre ?
تريد أن تلمسه وتراقبه يذوب في يديك؟
La toucher, la voir fondre dans tes mains?
إلى العالم حيث يذوب ضوء الشمس ويستحيل إلى الظلام
Monde où la lumière se dissout dans l'obscur
يمكنني أن أضع قطعة لحم مجمده في فمك و أتركها حتى يذوب منها الثلج
Je pourrais te mettre un morceau de bacon gelé dans la bouche et l'y laisser fondre pendant que tu dors.
لدي ثلج منحوت يذوب على كعكة الزفاف يجب أن أدخل
La glace va fondre sur le gâteau. Il faut me laisser entrer.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في (هيـلز كيتشن)
Son corps se dissout dans une baignoire à Hell's Kitchen.
ويبدو أيضا أن جليد القطب الشمالي يذوب بوتيرة أسرع مما كان متوقعا وقد يرتفع متوسط منسوب سطح البحر على مستوى العالم بنسبة تصل إلى 1.6 متر في هذا القرن().
La banquise semble aussi fondre plus rapidement que prévu, et l'élévation du niveau de la mer pourrait, au niveau mondial, atteindre 1,6 mètre au XXIe siècle.
حتى اذا اشتدت حرارة الارض و القطب الشمالي يذوب
Même si la Terre se réchauffe et que le pôle Nord fond ?
لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا
Mais il fond, alors je reste ici pour l'instant.
عندما تشرق الشمس يذوب رجل الثلج ويختفي
Quand le soleil se lève, le bonhomme de neige fond et disparaît.
ما كنت أرجوه هو أن يذوب المشهد أمام أعينكم.
Ce que j'espérais, c'est que ça se fonde sous vos yeux.
حياة في بيئة كوكب الزهره التي يذوب فيها الرصاص
La vie dans un milieu qui fond le plomb.
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع
Le pôle Nord fond parce que la Terre se réchauffe !
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.
Rick, vous faites ça alors que votre cerveau est en train de fondre.
ولا تترك الجلد المقلد على المُسخّن حتى لا يذوب
Et ne pas laisser du faux cuir sur le radiateur, Sinon il fond.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 345. المطابقة: 345. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo